Leon ngồi trong phòng thay đồ, lòng dạ bồn chồn không yên. Mình có bị thương đâu, vậy mà huấn luyện viên lại bảo mình bị thương nặng đến mức phải thay người ngay lập tức là sao?

Đúng lúc này, Hoddle và Wilson bước vào phòng thay đồ, nhìn thấy Leon đang bồn chồn, liền cười nói: "Leon, khoảng thời gian này cậu cứ nghỉ ngơi cho tốt. Hai vòng đấu tới, đối thủ của đội không mạnh, Robi và đồng đội có thể thắng được họ. Việc tôi nói cậu bị thương nặng chỉ là lời giải thích để đánh lừa bên ngoài thôi. Leon, cậu thật sự không sao chứ?"

Leon đứng lên, vừa nhảy nhót vừa nói: "Thầy ơi, thầy xem, con thật sự không sao cả! Lúc họ xoạc bóng, con đã chuẩn bị sẵn sàng, kịp thời phòng hộ rồi. Hai cái tên đó mới là kẻ bị thương nặng!"

Hoddle cười nói: "Vậy thì tốt rồi. Lúc nãy làm thầy cứ tưởng thật. Leon, cậu cứ nghỉ ngơi cho tốt hai tuần nhé. À, cậu có thể bí mật đưa cô bạn gái nhỏ của mình về Portland nghỉ ngơi. Câu lạc bộ sẽ thông báo ra bên ngoài là vết thương của cậu rất nghiêm trọng, có thể phải nghỉ hết mùa giải. Dĩ nhiên, vào ngày đội mình đá sân nhà với Arsenal, cậu sẽ xuất hiện trên sân thôi, đó chỉ là một chiêu đánh lừa đối thủ. Mục tiêu của mùa giải này chính là vô địch giải đấu và 'song sát' Arsenal! Chỉ cần nghe tin cậu không thể ra sân, Giáo sư Wenger của Arsenal chắc chắn sẽ thay đổi chiến thuật, đến lúc đó thì... khà khà."

Leon rùng mình một cái, trong lòng thầm nghĩ, đúng là quá nham hiểm! Nhưng mà, hai tuần nghỉ ngơi này mình nên sắp xếp thế nào đây? Wilson tiếp lời: "Leon, cú phạm lỗi ác ý kia chắc chắn sẽ được đài truyền hình chiếu đi chiếu lại. Câu lạc bộ cũng sẽ gửi khiếu nại lên Liên đoàn Bóng đá Anh (FA), yêu cầu trừng phạt hai cầu thủ chơi xấu đó. Hơn nữa, với pha phạm lỗi ác ý như vậy, nếu cậu không 'bị thương' thì chẳng có lý gì cả. Vì vậy, cậu cứ phối hợp với kế hoạch của câu lạc bộ một chút, đến lúc đó thì cứ mạnh khỏe mà hành hạ Arsenal."

Huấn luyện viên đã có kế hoạch, Leon cũng chỉ còn cách nghe theo. Hoddle chợt nhớ ra, hỏi: "Leon, hai cầu thủ kia bị thương kiểu gì vậy? Sao họ lại ngất xỉu?" Leon vừa sờ mũi vừa nói: "Họ dùng bao nhiêu sức tấn công con, thì bấy nhiêu sức bật trở lại. Xương cẳng chân của họ chắc là đã gãy rồi. À này, lúc con ngã xuống, không cẩn thận lại làm gãy cả cánh tay của họ nữa."

Hoddle và Wilson đồng loạt rùng mình. Hoddle lẩm bẩm: "Công phu Trung Quốc thật thần kỳ! Trời ạ, hai cái tên khốn đó lần này thảm thật rồi, đúng là gieo gió gặt bão mà!"

Trên sân bóng, cục diện giờ đây hoàn toàn nghiêng về một phía. Giữa những tiếng la ó phẫn nộ và chửi rủa của cổ động viên Hotspur, các cầu thủ Leeds United hoàn toàn không thể vực dậy tinh thần thi đấu. Dù Bowyer và Woodgate đã phạm lỗi ác ý khiến Leon ngã xuống, nhưng Leeds United lại lập tức mất đi hai cầu thủ, trên sân giờ chỉ còn 9 người đấu với 11. Thế thì làm sao mà tấn công được nữa?

Trong khi đó, phải phòng ngự trước những cầu thủ Tottenham đang nổi cơn thịnh nộ, các cầu thủ Leeds United cũng tự biết mình đuối lý, không dám đối đầu với cầu thủ Hotspur, chỉ sợ sẽ bị trả đũa. Tỷ số nhanh chóng từ 1-0 thành 2-0, rồi 3-0. Lúc này, các cầu thủ Leeds United chỉ muốn chạy thoát khỏi sân White Hart Lane. Ở đây, có lẽ ngay khi trận đấu vừa kết thúc, họ sẽ bị biển người cổ động viên giận dữ nhấn chìm, bởi lẽ, người bị thương rời sân lại chính là "Hoàng tử" của họ.

Khi tỷ số trên sân đã là 5-0, trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu. Các cầu thủ Leeds United như trút được gánh nặng, nhanh chóng chạy vào phòng thay đồ, th��m chí không kịp thay quần áo. Dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng, họ nhanh chóng lên xe buýt của đội và rời khỏi White Hart Lane. Đúng như họ dự liệu, bên ngoài sân đã chật kín cổ động viên Hotspur đang phẫn nộ, tay cầm đá, gậy gỗ, mắt chằm chằm chờ xe buýt của đội Leeds United.

Huấn luyện viên của Leeds United ngay lập tức gọi điện cho câu lạc bộ Hotspur. Nửa giờ sau, cảnh sát chống bạo động mới từ từ tới nơi, giải tán đám cổ động viên giận dữ, để xe buýt của Leeds United có thể thoát khỏi London. Thật đáng thương cho các cầu thủ Leeds United, vừa đá xong trận đấu, vẫn chưa kịp thay áo đấu, chỉ khoác tạm một chiếc áo khoác, đứng co ro trong gió rét chờ đợi suốt nửa giờ.

Sau trận đấu, câu lạc bộ Hotspur nhanh chóng thu thập chứng cứ nộp lên FA, yêu cầu FA nghiêm khắc xử phạt những cầu thủ chơi xấu, cố tình phạm lỗi ác ý. Sau khi vụ việc được đài truyền hình phát sóng, nó nhanh chóng nhận được sự đồng tình từ các câu lạc bộ thuộc mọi cấp độ giải đấu ở Anh. Họ đồng thời tạo áp lực lên FA, bởi lẽ các cầu thủ tài năng và chủ chốt trong đội của họ ít nhiều cũng từng phải hứng chịu những pha phạm lỗi ác ý tương tự. FA nhất định phải ban hành một điều luật để trừng phạt những hành vi phạm lỗi ác ý như vậy.

Các cầu thủ Anh cũng đồng loạt lên tiếng trên truyền thông, lên án hành vi này. Họ khẳng định phải ngăn chặn những pha phạm lỗi ác ý có thể chấm dứt sự nghiệp của cầu thủ, bởi lẽ đã có quá nhiều cầu thủ tài năng bị hủy hoại bởi chúng. Tất cả đều mong tài năng trẻ Leon của Tottenham vẫn có thể trở lại sân cỏ!

FA quả thực rất đau đầu. Những pha phạm lỗi ác ý như vậy rất khó ngăn chặn trên sân bóng. FA không thể khiến mọi cầu thủ thi đấu ở Anh đều giữ được phong thái lịch thiệp như quý ông. Có lúc, cầu thủ trên sân "nóng đầu" lên, chính là cái sự "bốc hỏa" bất chợt trong lòng, rồi nảy sinh ý đồ xấu. FA không thể hiểu rõ tâm lý của từng cầu thủ, chỉ có thể phạt nặng. Còn muốn ngăn chặn triệt để thì độ khó thực sự quá lớn.

FA nhanh chóng ra án phạt dành cho Bowyer và Jonathan Woodgate của Leeds United: cấm thi đấu mười trận, không được triệu tập vào đội tuyển quốc gia trong vòng năm năm, và phải thực hiện lao động công ích ba tháng. Câu lạc bộ Leeds United phải chi trả toàn bộ chi phí chữa trị cho cầu thủ Leon của Tottenham. Đồng thời, FA cũng ban hành thêm một số điều luật mới, đều nhằm mục đích xử phạt nặng các pha phạm lỗi ác ý, và hiệp hội trọng tài cũng công bố một loạt quy tắc mới về việc xử phạt các pha phạm lỗi của cầu thủ trên sân.

Câu lạc bộ Hotspur sau đó liền tuyên bố cầu thủ Leon của đội bị thương nặng, đã được đưa sang Mỹ điều trị ngay trong đêm đó. Đồng thời, câu lạc bộ còn phái chuyên viên đi tới Trung Quốc tìm kiếm các thầy thuốc Đông y thần bí, hy vọng tài năng trẻ Leon của họ có thể trở lại sân cỏ vào mùa giải tiếp theo.

Thế nhưng, trên thực tế, Leon lại bí mật đưa Cheryl về Portland, không hề để một phóng viên nào hay biết. Việc câu lạc bộ Hotspur công bố Leon bị thương đã chạm đến trái tim của vô số cổ động viên yêu mến anh. Những người hâm mộ này đồng loạt để lại lời chúc trên trang web chính thức của câu lạc bộ Hotspur, và phòng thư tín của câu lạc bộ còn nhận được vô số bưu thiếp cùng quà tặng chúc phúc từ khắp nơi trên thế giới, tất cả đều mong chờ Leon sớm ngày bình phục.

Các cổ động viên Trung Quốc thậm chí còn ra sức bày mưu tính kế, đưa ra các bí phương, bài thuốc dân gian. Một số lang băm lặn lội khắp nơi còn tự xưng là truyền nhân của danh y này, hay đến từ thế gia y học cổ truyền kia, khẳng định có thể chữa lành vết thương của Leon, giúp anh ấy hồi phục hoàn toàn chỉ trong vòng một tháng, và mong rằng chuyên viên mà Hotspur cử đến Trung Quốc có thể tìm được mình.

Giới truyền thông Anh gần đây rất xôn xao. Lối đột phá quỷ dị của Leon vẫn chưa được nghiên cứu ra kết quả, đường cong quỹ đạo bóng kỳ lạ của anh vừa mới xuất hiện chưa kịp truyền thông bắt đầu nghiên cứu, thì Leon đã bị thương. Lần này thì hay rồi, vô số nữ cổ động viên đồng loạt dùng hết sức lực chửi rủa Bowyer và Woodgate đáng chết. Những cầu thủ bị thương phải rời sân cỏ như Van Basten, "thần đồng" Michael Owen, "người ngoài hành tinh" Ronaldo, cùng vô số huyền thoại bóng đá và các cầu thủ đương nhiệm đều đồng loạt lên án Bowyer và Woodgate, khiến truyền thông trong một thời gian ngắn không biết phải đưa tin theo hướng nào.

Vòng đấu thứ 15 của Premier League, điều được quan tâm nhất không phải việc hai đội dẫn đầu bảng xếp hạng đều thua, cũng không phải việc Hotspur giờ đã trở lại vị trí dẫn đầu, mà là tình hình chấn thương của Leon. Truyền thông Anh đồng loạt cử phóng viên sang Mỹ, đến bệnh viện nơi Leon đang điều trị.

Thế nhưng, lúc này Leon lại cùng cha mẹ và ba cô bạn gái, tránh xa sự dòm ngó của truyền thông, đi tới Thụy Sĩ phong cảnh hữu tình, chuẩn bị trải qua hai tuần nghỉ dưỡng tại đây. Anh cũng không tiện lộ mặt vào thời điểm này.

Sau 15 vòng đấu, Hotspur với 30 điểm, đã vượt lên trên Arsenal và Liverpool (cùng 29 điểm), một lần nữa trở lại vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng. Everton của cầu thủ Trung Quốc Lý Thiết với 28 điểm, đã vọt lên vị trí thứ tư, còn Chelsea 27 điểm, xếp thứ năm. Manchester United, "Quỷ đỏ" còn một trận chưa đấu, với 23 điểm đã tụt xuống vị trí thứ tám.

Trên bảng xếp hạng Vua phá lưới, Leon dẫn đầu với 15 bàn, hơn Henry của Arsenal ba bàn, và hơn Van Nistelrooy của Manchester United năm bàn, vững vàng ở vị trí số một. Trên bảng kiến tạo, Leon vẫn dẫn đầu tuyệt đối với 14 đường chuyền thành bàn. Thế nhưng, hai vòng đấu này Leon không thể ra sân do sắp xếp chiến thuật của Hoddle, đã tạo cơ hội cho Henry và Van Nistelrooy đuổi kịp.

Khi xem ti vi thấy Leon bị phạm lỗi ác ý, Lâm Lập Vĩ, mẹ Leon, Julia và Lilia vẫn nghĩ vết thương của Leon nghiêm trọng đến mức nào, đã sớm lo lắng không yên, muốn bay ngay đến London. Thế nhưng, Leon lại cùng Cheryl – người vừa mới hoàn thành buổi ghi hình ở đài truyền hình, nhảy nhót tưng bừng, lén lút trở về.

Leon, cha mẹ anh, Julia và Lilia ngạc nhiên khi biết anh không hề bị thương, mà chỉ là câu lạc bộ cần một tuyên bố về vết thương nghiêm trọng của anh để phục vụ cho mục đích chiến thuật. Mẹ Leon, người đã lo lắng sợ hãi, vừa bực mình vừa buồn cười, nhưng vì thế mà con trai lại có hai tuần nghỉ dưỡng. Bà liền thẳng thắn đề nghị Lâm Lập Vĩ cùng đi nghỉ hai tuần, cả gia đình năm người rời London đi nghỉ mát.

Thụy Sĩ nằm ở trung tâm châu Âu, nhưng trên bản đồ quen thuộc, người ta cũng thường xếp quốc gia này vào Tây Âu. Nơi đây phong cảnh tươi đẹp, tài nguyên du lịch phong phú, là "công viên thế giới" nổi tiếng. Thụy Sĩ đồng thời còn là vương quốc đồng hồ và trung tâm ngân hàng hàng đầu thế giới. Lúc này, gia đình Leon đang đi dạo trên đường phố Zurich, Thụy Sĩ, cùng với người quản lý của Leon, thầy Jimmy, người vừa vội vã đến nơi, đang chọn mua đồng hồ.

Jimmy đang ở Brazil, Nam Mỹ, thì thấy tin Leon bị thương, ngay lập tức trong lòng đã căng thẳng. Leon đã chưa từng bị thương nặng dù là ở các giải đấu nghiệp dư khắc nghiệt, vậy mà giờ đây đến giải đấu đỉnh cao lại bị người khác cố tình phạm lỗi đến mức bị thương. Ông suốt đêm liền mua vé máy bay sang Anh, nhưng không thể tìm thấy Leon, ngay cả cha mẹ và bạn gái anh cũng không biết ở đâu. Đang lúc sốt ruột không yên, ông nhận được điện thoại từ Leon, biết anh vẫn bình an vô sự và đang nghỉ dưỡng ở Thụy Sĩ để tránh sự dòm ngó của truyền thông, thế là lại không ngừng nghỉ bay thẳng đến Thụy Sĩ để hội hợp cùng gia đình Leon.

Với tư cách là người thầy trước đây và người quản lý hiện tại của Leon, Jimmy vẫn khá tận tâm, luôn suy nghĩ chu đáo cho anh. Một số câu lạc bộ đã ngấm ngầm hẹn gặp Jimmy, yêu cầu ông dùng thủ đoạn để Leon chuyển nhượng, nhưng đều bị Jimmy từ chối. Hiện tại Leon đang là cầu thủ chủ chốt không thể thiếu của Hotspur, hơn nữa mối quan hệ với huấn luyện viên trưởng và đồng đội lại vô cùng tốt đẹp. Chuyển đến câu lạc bộ khác thì chưa biết được.

Thế nhưng, Jimmy đã cân nhắc kỹ, ngay khi mùa giải này kết thúc, ông sẽ một lần nữa đến gặp câu lạc bộ để đàm phán một hợp đồng mới với mức lương cao hơn cho Leon. Mấy ngày trước, ông còn đang trao đổi với hãng đồ thể thao nổi tiếng Adidas về hợp đồng đại diện hình ảnh cho Leon, chỉ vì Adidas đưa ra mức phí đại diện quá thấp, khiến hai bên rơi vào giai đoạn đàm phán căng thẳng. Giờ đây, việc câu lạc bộ Tottenham thông báo Leon bị trọng thương, thậm chí còn không chắc liệu có thể trở lại sân thi đấu được nữa hay không, đã khiến Adidas ngay lập tức hủy bỏ kế hoạch đại diện hình ảnh cho Leon.

Khi Jimmy nói đến những chuyện này, Leon cười nói: "Thầy Jimmy, mình có thiếu tiền đâu. Họ không muốn thì thôi, đâu phải mình nhất định phải tìm họ. Con còn trẻ mà, đến lúc đó người hối hận sẽ chỉ là họ thôi." Cheryl và mọi người đều gật đầu liên tục đồng tình, nói rằng: "Đúng vậy, chẳng phải vẫn còn Nike đó sao."

Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free dày công thực hiện.