(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 80: Gieo gió gặt bão
Bowyer, tên đầy đủ Lee David Bowyer, là một cầu thủ nổi tiếng là "ác nhân" của bóng đá Anh. Tháng 1 năm 2000, hắn cùng đồng đội Jonathan Woodgate – người hiện đang ngồi trên ghế dự bị – từng dính líu đến một vụ tấn công bạo lực học sinh châu Á, là một kẻ phân biệt chủng tộc rõ ràng. Tháng 4 năm ngoái, hắn và Woodgate cùng nhận trát hầu tòa, nhưng cuối cùng Bowyer được phán vô tội, còn Woodgate bị kết án phải lao động công ích.
Tuy rằng nhân cách Bowyer tồi tệ, nhưng kỹ thuật chơi bóng của anh ta lại không hề tệ chút nào. Anh luôn là cầu thủ trụ cột của Leeds United. Trong các mùa giải 1999/2000 và 2000/2001, anh cùng đội bóng tham dự Europa League và UEFA Champions League, ghi những bàn thắng then chốt trong các trận đấu gặp AC Milan, Barcelona và Anderlecht. Trong các mùa giải 1998/1999 và 2000/2001, anh đều được cổ động viên Leeds United bình chọn là Cầu thủ xuất sắc nhất năm.
Leon luôn giữ thái độ "người không động đến ta, ta không động đến người; nếu người động đến ta, ta quyết không tha". Lúc này, Bowyer lại dám khiêu khích anh, Leon chẳng ngại cho gã nếm mùi cay đắng, để gã biết người Trung Quốc không dễ bắt nạt như vậy đâu.
Bowyer nghe Leon trào phúng, mắt đỏ ngầu. Nhưng hắn nhớ rằng trận đấu mới chỉ bắt đầu, còn rất nhiều cơ hội để "đá" cái tên Leon đáng ghét này khỏi sân. Bowyer nhìn chằm chằm Leon, hung tợn nói: "Khỉ da vàng chết tiệt, ngươi đợi đấy, lát nữa đừng có mà khóc lóc rời sân đấy."
Leon khẽ nhếch m��p, trong lòng đã thầm tuyên án tử hình cho tên côn đồ người Anh này. Dù Bowyer không còn khiêu khích nữa, Leon cũng sẽ tìm cơ hội để "dạy" cho gã một bài học. Bởi lẽ, trên sân đấu, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra, và bóng đá lại là một môn thể thao vô cùng nguy hiểm.
Bowyer không tiếp tục dây dưa với Leon nữa. Hắn chuyền bóng cho Kewell, liếc nhìn Leon đầy hung hăng một cái rồi chạy về phần sân của Hotspur. Ánh mắt Leon khẽ nheo lại, khóe môi hé nụ cười lạnh lùng, rồi cũng nhanh chóng di chuyển theo.
Alan Smith nhận bóng từ Kewell. Dưới sự kèm cặp của Ledley King, anh mất đi góc sút, vội vàng tìm cách chuyền bóng ra ngoài. Đường chuyền này không đi xa. Stephen Carr, người đang đứng sau Viduka, đã kịp thời cắt bóng trước Viduka, rồi nhanh chóng chuyền cho tiền vệ Anderton.
Anderton dẫn bóng vài nhịp, Bowyer đã bám sát kịp. Anh vội vàng chuyền ngang cho Ziege. Ziege thực hiện một pha chọc khe, đưa bóng hướng về Les Ferdinand. Tuy nhiên, hậu vệ đối phương Matteo có tốc độ nhanh hơn Ferdinand một bước, anh đã kịp thời chuyền dài treo bóng về phía phần sân Hotspur.
Trong thời gian còn lại của hiệp 1, hai bên vẫn giằng co, tranh giành bóng quyết liệt nhưng không có thêm cú sút nào về phía khung thành. Mãi cho đến khi trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp 1, tỉ số vẫn dừng lại ở 1-0 nghiêng về phía đội chủ nhà.
Sang hiệp 2, hai đội đổi sân. Leeds United đã tung vào sân một "ác nhân" khác của bóng đá Anh: Jonathan Woodgate. Lúc này, hắn cùng Bowyer đang nhìn Leon bằng ánh mắt lạnh lùng, chắc hẳn Bowyer đã cùng hắn bàn bạc âm mưu đối phó Leon trong giờ nghỉ giải lao.
Leon cảm nhận được ánh mắt của bọn họ, khẽ nhếch mép: "Chỉ sợ các ngươi không đủ sức". Khi trận đấu tiếp tục, Woodgate và Bowyer dán chặt lấy Leon. Cứ hễ Leon có bóng, hai người họ sẽ lập tức xuất hiện bên cạnh, liên tục buông ra những lời khó nghe, bẩn thỉu.
Leon lạnh lùng nhìn hai tên côn đồ, thầm nghĩ: trên sân bóng, cách phản công tốt nhất không gì bằng việc làm nhục rồi ghi bàn vào lưới bọn chúng. Đương nhiên, nếu chúng dám dùng lối chơi bạo lực gây sát thương để đối phó anh, Leon dám cam đoan hậu quả của chúng sẽ rất thảm.
Hoddle nhìn Leon với vẻ lo lắng. Ác danh của Bowyer và Woodgate đã vang khắp giới bóng đá Anh. Lúc này, tỉ số vẫn dừng lại ở 1-0 – một tỉ số đầy rủi ro, mà vai trò của Leon trên sân lại cực kỳ quan trọng và mang tính đe dọa cao đối với đối thủ.
Leon chạy về phía phần sân của Leeds United. Người đang dẫn bóng là đồng đội Ziege. Leon giơ tay xin bóng, Bowyer và Woodgate liếc mắt nhìn nhau đầy ngầm hiểu. Thấy Ziege đã chuyền bóng cho Leon, hai người lập tức từ hai phía trước sau bao vây anh.
Nhận được bóng, Leon lập tức tăng tốc, lao thẳng về phía vòng cấm của Leeds United. Bowyer và Woodgate sắc mặt biến đổi, cũng tăng tốc đuổi theo. Leon khẽ nhếch môi nở nụ cười lạnh lùng, cố tình giảm tốc độ, ngẩng đầu nhìn về phía trước, Robbie Keane đang tích cực di chuyển tìm vị trí.
Tiếng gió sau lưng Leon mỗi lúc một gần, kèm theo đó là tiếng kinh hô của cổ động viên Hotspur, rồi những tiếng chửi rủa phẫn nộ vang lên: "Kẻ sát nhân! Chết tiệt! Hai tên khốn kiếp đó muốn hủy hoại 'hoàng tử'!" Hoddle bỗng nhiên đứng bật dậy từ ghế huấn luyện viên. Wilson môi run run muốn chửi thề nhưng quá kích động nên không nói thành lời.
Bowyer và Woodgate thấy Leon giảm tốc độ, lại ngẩng đầu nhìn đồng đội trong vòng cấm, thầm nghĩ: một cơ hội tốt thế này làm sao có thể bỏ qua? Cả hai cười gằn, đồng loạt tung mình nằm ngang, đạp thẳng vào hai mắt cá chân của Leon.
"Đít..." Tiếng còi chói tai của trọng tài đã vang lên, nhưng lúc này Bowyer và Woodgate vẫn cười gằn mà không chút do dự, từ phía sau lao tới xoạc bóng vào mắt cá chân Leon.
Nghe tiếng gió sau lưng mỗi lúc một gần, Leon hít sâu một hơi. Trường Sinh Quyết chân khí lập tức bao bọc mắt cá chân, Triêm Y Thập Bát Điệt được phát động. Anh ngưng thần chờ đợi hai tên côn đồ xoạc bóng.
Qua những tiếng chửi rủa của cổ động viên và tiếng còi thổi quá sớm của trọng tài, Leon biết rằng động tác của hai người này chắc chắn vô cùng thô bạo, rất có khả năng là loại động tác có thể hủy hoại sự nghiệp của một cầu thủ. Hai luồng gió nhanh chóng ập đến Leon, sau đó là hai tiếng "Rắc" khô khốc. Thân người Leon ngả ra sau, hai khuỷu tay anh giáng mạnh vào cánh tay của Bowyer và Woodgate, những kẻ đã đau đến tái mặt. Tiếp theo lại là hai tiếng "Rắc" nữa, Bowyer và Woodgate mắt tối sầm, đau đến ngất lịm.
Không rõ tình huống, Ledley King và vài người khác phẫn nộ xông đến. Robbie Keane một tay túm lấy Bowyer, chưa kịp mở miệng mắng xối xả thì Bowyer đã gào lên một tiếng đau đớn, mặt trắng bệch, mồ hôi lạnh tuôn ra xối xả, mắt tối sầm, ngất lịm. Robbie Keane kinh ngạc. Alan Smith đã chạy tới, ôm chặt Robbie Keane và kêu lên: "Robi, Robi, cậu bình tĩnh lại đi, mau đến xem đồng đội của cậu thế nào rồi."
Robbie Keane khi còn ở Leeds United có mối quan hệ rất tốt với Alan Smith. Nghe hắn nói vậy, anh vội vàng gạt tay Alan Smith ra, chạy đến bên Leon. Lúc này, Ledley King, Darren Anderton và Les Ferdinand cùng một đám đồng đội khác đã vây kín Leon, lo lắng gọi bác sĩ đội vào sân.
Trọng tài chính rút ra hai tấm thẻ đỏ cho Bowyer và Woodgate đang bất tỉnh, sau đó vẫy tay về phía ghế huấn luyện của Leeds United, ra hiệu cho đội ngũ y tế của họ nhanh chóng vào sân. Xong xuôi, ông mới ghi lý do thẻ đỏ cho Bowyer và Woodgate lên bảng điện tử. Lúc này, vị trọng tài vẫn còn đang bối rối: người bị tấn công ác ý rõ ràng là cầu thủ người Trung Quốc, vậy tại sao hai cầu thủ cố tình phạm lỗi đó lại ngất xỉu?
Trên khán đài, các cổ động viên lo lắng nhìn đội ngũ y tế và các cầu thủ Hotspur khiêng Leon chạy đến đường biên. Leon nhìn những đồng đội đang sốt ruột cho mình, anh liếc mắt ra hiệu cho Robbie Keane. Robbie Keane ngớ người ra, rồi mừng rỡ như điên nói: "Leon, cậu không sao chứ? Cậu thật sự không sao ư?"
Leon nhìn về phía trọng tài chính đang đứng ở đằng xa, ông ấy lúc này đang xem đội ngũ y tế Leeds United vất vả đặt Bowyer và Woodgate lên cáng cứu thương. Leon nhỏ giọng nói: "Ha, Robi, Ledley, chẳng lẽ các cậu quên tôi biết Kungfu Trung Quốc sao? Tôi không sao cả, chút chuyện gì cũng không có!"
Hoddle và Wilson đã nhanh chóng chạy tới. Nhìn thấy dáng vẻ của Leon, nét lo lắng trên mặt họ cứng lại. Hoddle nhanh chóng ngồi xổm xuống, vội vàng hỏi bác sĩ đội: "Moyes, chân Leon thế nào? Có sao không?" Bác sĩ Moyes nói một cách kỳ lạ: "Chân Leon hoàn toàn khỏe mạnh, khỏe hơn cả ông và tôi. Thậm chí trên chân cậu ấy không có một vết tích bị tấn công nào. Nhưng rõ ràng là hai tên côn đồ đó đã thực sự đạp vào mắt cá chân Leon."
Bác sĩ Moyes với vẻ mặt kỳ lạ, chỉ tay lên màn hình lớn trên sân bóng, nơi đang chiếu lại pha quay chậm cảnh Bowyer và Woodgate đạp vào mắt cá chân Leon. Hoddle và Wilson há hốc miệng, nhìn Leon đang bị Moyes ép nằm trên băng ca, rồi lại nhìn hai tên côn đồ cố tình phạm lỗi đang được đưa lên xe cứu thương.
Hoddle ngẩng đầu nhìn màn hình lớn, nghĩ đến thứ Kungfu Trung Quốc bí ẩn trên người Leon, trong lòng ông đã có quyết định. Ông lập tức mở miệng nói: "Leon, cậu xác định mình không sao chứ?" Leon gật đầu khẳng định: "Vâng, sếp, tôi không sao cả, tôi có thể tiếp tục thi đấu."
Hoddle lắc đầu nói: "Không, cậu bị thương rồi Leon. Cậu bị thương, mà vết thương còn rất nghiêm trọng, có thể là phải nghỉ hết mùa giải rồi. Moyes, các cậu đỡ Leon, cùng vào phòng thay đồ."
Moyes cùng huấn luyện viên thể lực không nói một lời, cùng dìu Leon chạy thẳng vào phòng thay đồ. Hoddle dặn dò Robbie Keane hai câu, rồi lại dặn dò một trợ lý huấn luyện viên khác lập tức thay người. Sau đó, ông cùng Wilson nhanh chóng chạy vào phòng thay đồ. Khán giả trên khán đài hoảng loạn, chỉ lo "hoàng tử" của đội mình bị thương nặng. Từ khán đài phía Bắc, đã vang lên tiếng nức nở của các nữ cổ động viên.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh.