(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 823: Màu trắng số 10
Sân vận động Stamford Bridge hôm ấy mở cửa đón người. Dưới sự hộ tống của đội ngũ vệ sĩ và nhân viên câu lạc bộ, Leon bước lên bục phát biểu được dựng tạm bợ giữa sân. Dù hôm nay không có trận đấu, nhưng Leon vẫn thấy bốn bề khán đài chật kín những cổ động viên mặc áo đấu số 10 màu xanh.
"Mọi người, tôi yêu các bạn!" Leon xúc động nhìn các cổ động viên trên khán đài, cất tiếng thâm tình. Chỉ vỏn vẹn câu nói ấy, hàng vạn người hâm mộ đã bật khóc nức nở. Những tiếng "Ở lại, đừng đi!" hòa quyện thành dòng sông, không ngừng rót vào tai Leon.
"Trong những mùa giải tôi đến Stamford Bridge, phía sau tôi luôn có các bạn. Chính vì có được các bạn, tôi mới có thể ở đây, tại sân bóng này, nỗ lực phấn đấu vì đội bóng. Chính vì có các bạn, đội bóng mới có thể giành hết chiến thắng này đến chiến thắng khác. Chính vì có các bạn, đội bóng mới có thể đón nhận hết kỳ tích này đến kỳ tích khác. Các bạn chính là công thần lớn nhất đã giúp Chelsea giành được vô số chiến thắng và danh hiệu."
"Mọi người, gặp gỡ là ký ức đẹp đẽ nhất đời người, và chia ly cũng vậy. Những gì tôi làm được ở đây, kỳ thực chưa thật sự hoàn hảo. Nhưng các bạn vẫn luôn kiên quyết ủng hộ tôi không rời. Tôi yêu các bạn, chính nhờ có tình yêu của các bạn mà chặng đường tôi đi mới suôn sẻ đến thế. Cảm ơn các bạn đã luôn yêu thương tôi."
"Đời người ai cũng có lúc không như ý. Ngày hôm nay, tôi xin mọi người đừng vì sự ra đi của tôi mà đau buồn. Tôi mong mọi người hãy tin tưởng rằng, Chelsea dù không có tôi vẫn sẽ giành được hết chiến thắng này đến chiến thắng khác. Bởi vì có các bạn ở phía sau, những cầu thủ đang phấn đấu trên sân bóng này mới có thể vững lòng hơn."
"Tình hình câu lạc bộ hiện tại không mấy khả quan, điều này cần tất cả mọi người cùng nhau nỗ lực. Có sự ủng hộ của các bạn, câu lạc bộ mới có thể tiến xa hơn, bay cao hơn. Dù tôi đã rời đi, nhưng tôi vẫn sẽ yêu nơi này, yêu các bạn. Có lẽ một ngày nào đó, tôi vẫn có thể quay trở lại đây, quay trở lại để ở bên các bạn, vì tôi yêu nơi đây."
Các cổ động viên lệ rơi đầy mặt, họ mường tượng ra cái thời Chelsea chưa có Leon, đội bóng của họ đã phải vất vả thế nào để tranh giành chức vô địch mà không thể đạt được. Thế mà từ khi Leon đến, Cúp Liên đoàn, FA Cup, Giải vô địch quốc gia, Champions League, Club World Cup... những chiếc cúp vô địch đầy giá trị đã lần lượt được mang về. Trong phòng truyền thống của câu lạc bộ, chiếc cúp Champions League vô địch càng được đặt trang trọng mãi mãi ở đó.
Sau khi lấy lại lý trí, các cổ động viên cũng hiểu rõ. Trong hai mùa giải qua, Chelsea đã trải qua vô vàn khó khăn ở Premier League và châu Âu. Lý do là đội bóng đã giành quá nhiều danh hiệu, làm cản đường các câu lạc bộ khác. Ai cũng hiểu rõ việc UEFA và FA đã chèn ép Chelsea.
Khi Mourinho rời đi, các cổ động viên đã có dấu hiệu chẳng lành, nhận ra đây là những tính toán cho tương lai của đội bóng. Họ đều hiểu rằng, mối đe dọa lớn nhất của câu lạc bộ đối với các đội bóng khác chính là Siêu cấp Leon và Mourinho. Việc Mourinho ra đi đã cho thấy, đội bóng có thể sẽ vì tình hình của câu lạc bộ mà bán cả Siêu cấp Leon đi.
Họ ước gì ngày đó đừng bao giờ đến. Ước gì đừng bao giờ thấy tin tức Siêu cấp Leon chuyển nhượng. Nhưng rồi, ngày ấy, cuối cùng vẫn đến. Câu lạc bộ cuối cùng vẫn không thể chống lại xu thế chung. Sau cơn phẫn nộ, các cổ động viên cũng hiểu rằng, sự ra đi của Siêu cấp Leon là bất đắc dĩ đến mức nào. Dù là bản thân Siêu cấp Leon hay câu lạc bộ, tất cả đều không thể không chấp nhận cục diện.
Ca khúc "Vua của Stamford Bridge" vang lên từ một góc khán đài, rồi sau đó, dần dần, tất cả cổ động viên trên khán đài đều hòa mình vào tiếng ca. Các cổ động viên khóc, Leon cũng khóc. Toàn bộ buổi chia tay chìm trong nước mắt, khiến Leon nghẹn ngào đến mức không thể thốt nên lời.
Đài truyền hình London đã phát sóng trực tiếp tất cả những cảnh tượng này đến trước mắt mọi cổ động viên. Những người không thể đến sân cũng dần dần bị nước mắt làm nhòa đôi mắt. Kết thúc buổi lễ chia tay, các cổ động viên tự động kéo đến bức tượng Leon trước sân Stamford Bridge, lặng lẽ ngồi xuống đối diện bức tượng.
Sau này, trong thời kỳ không có Leon, họ sẽ chỉ có thể nhìn bức tượng đồ sộ này để hồi tưởng về vẻ anh tuấn của Leon trên sân Stamford Bridge, hồi tưởng về những chiến thắng và danh hiệu mà Siêu cấp Leon đã mang về cho họ. Các cổ động viên thậm chí còn rất mừng, may mắn thay mùa hè này họ đã dựng nên một bức tượng để họ có thể hoài niệm.
Leon không đến gần bức tư���ng, mà từ xa nhìn bức tượng lớn của mình. Trước đó, anh chưa từng nghĩ rằng, các cổ động viên Chelsea lại vì mình mà dựng nên một bức tượng lớn như thế ngay cửa sân Stamford Bridge. Anh vẫn luôn cho rằng, là một cầu thủ, việc giành hết vinh dự này đến vinh dự khác cho đội bóng chỉ là trách nhiệm của mình.
Nhưng những gì các cổ động viên làm vì anh lại còn nhiều hơn thế.
Các đồng đội chưa về London, mỗi người đều không thể tin vào tin tức họ đã thấy. Lampard, Shevchenko, Drogba, Joe Cole và mọi người, từng người một gọi điện thoại về, truy hỏi rốt cuộc có phải là thật hay không. Khi tin tức được xác nhận, những cầu thủ này chợt tối sầm mặt lại. Người đội trưởng họ đã gắn bó bấy lâu lại đột ngột rời bỏ họ như vậy. Chuyện chuyển nhượng, lại đến bất ngờ đến thế.
Dù là cầu thủ, chuyển nhượng là điều không thể tránh khỏi. Chỉ là, những người đã phối hợp ăn ý với anh suốt thời gian dài ấy không mong chuyện chuyển nhượng này xảy ra với đội trưởng của mình. Trong lòng họ vô cùng rõ ràng, Leon không chỉ là đội trưởng của họ, mà còn là linh hồn của Chelsea, là hạt nhân không thể thiếu nhất của Chelsea.
Thế nhưng, dù là như vậy, Leon vẫn chuyển nhượng, rời đi thật xa. Khi tái ngộ, họ sẽ không còn là đồng đội, mà là đối thủ. Điều khiến Lampard và các cầu thủ càng thêm đau lòng chính là, Mourinho, người vẫn giữ kín chuyện trước mặt các cầu thủ, cũng thẳng thắn nói với họ rằng, khi trở lại London, ông cũng sẽ rời Stamford Bridge. Lampard và mọi người ngay lập tức không còn tâm trí nào để nghĩ đến việc thi đấu nữa.
Vốn dĩ Leon muốn đợi Lampard và mọi người trở lại London để tụ họp một lần nữa, nhưng cuối cùng anh đã không thể đợi được nữa. Florentino gọi điện đến, buổi gặp mặt với người hâm mộ Real Madrid đã được xác định thời gian, hy vọng Leon có thể đến Madrid sớm. Về nơi ở của Leon tại Madrid, câu lạc bộ đã sắp xếp sẵn một căn biệt thự, Leon chỉ cần mang theo vệ sĩ và người tri kỷ đến là được.
Bernabeu, một sân vận động vĩ đại của châu Âu, sân nhà vĩ đại của Galacticos. Ngày hôm đó, các cổ động viên đến tham gia buổi gặp mặt đã chật kín toàn bộ khán đài từ rất sớm. Những người của câu lạc bộ, không thiếu một ai, cũng đều đến. Mùa giải này chính là mùa giải đầu tiên Real Madrid thăng hoa mạnh mẽ, dù có chuyện gì quan trọng hơn cũng không thể sánh bằng cuộc gặp mặt với Leon, người đến giải cứu Real Madrid.
Mười giờ sáng, Leon đúng giờ xuất hiện tại buổi gặp mặt người hâm mộ. Trên khán đài, hàng vạn người hâm mộ lập tức reo hò vang trời. Vì ngày đó, họ đã chờ đợi quá lâu. Kỹ thuật đá bóng của Siêu cấp Leon, ở châu Âu, ai dám nghi ngờ chứ? Chẳng phải những người Catalan đáng ghét kia đã hô vang rằng "mùa đông Barcelona" đã đến rồi sao?
Không giống với các cổ động viên Chelsea đang bi thương, các cổ động viên Real Madrid, ngoại trừ hưng phấn, chỉ có sự hưng phấn. Nhìn thấy chủ tịch câu lạc bộ Florentino cười ha hả, tay trong tay cùng Leon bước vào buổi gặp mặt, ông lão này, trong mắt các cổ động viên, lập tức trở nên cực kỳ đáng yêu. Chỉ vì ông lão đáng yêu này đã mang về Siêu cấp Leon, mà từ nay về sau, cho dù đội bóng có thua trận, họ cũng sẽ không có ý định làm điều gì đó xấu với ông nữa.
Cùng Florentino giơ cao chiếc áo đấu số 10 để phóng viên chụp ảnh, biểu thị Leon chính thức bước vào đội hình Galacticos của Real Madrid. Điều này cũng cho thấy từ nay về sau, Real Madrid sẽ chính thức đón chào kỷ nguyên Siêu cấp Leon. Là đội trưởng của đội bóng, Raul González, sau khi Leon khoác lên mình chiếc áo đấu, đã nồng nhiệt trao cho Leon một cái ôm.
Là đội trưởng của đội bóng, Raul đã lớn tuổi, thể lực không còn như xưa. Chúa nhẫn ngày nào, hiện nay thời gian thi đấu cũng không còn nhiều. Thay vào đó, anh hỗ trợ huấn luyện viên trưởng Pellegrini quản lý trật tự phòng thay đồ. Tuy nhiên, là câu lạc bộ tốt nhất hành tinh này, phòng thay đồ của Real Madrid từ trước đến nay vẫn luôn chất chứa nhiều vấn đề.
Cái ôm của Raul khiến các cổ động viên trên khán đài hưng phấn reo hò. Phải chăng đây là dấu hiệu cho thấy Real Madrid, bắt đầu từ hôm nay, sẽ chuyển giao từ kỷ nguyên Chúa nhẫn sang kỷ nguyên Siêu cấp Leon? Không chỉ các cổ động viên có suy nghĩ này, ngay cả các phóng viên có mặt cũng đã bắt đầu phác thảo trong lòng: "Hai thế hệ siêu sao Galacticos ôm nhau nồng nhiệt, Bernabeu từ kỷ nguyên Chúa nhẫn chính thức bước vào kỷ nguyên Siêu cấp Leon."
Tiếp đó, người ôm Leon là huấn luyện viên trưởng đương nhiệm của Real Madrid, Pellegrini. Là huấn luyện viên trưởng Real Madrid, vị th��� của ông ta mong manh như đứng trên miệng núi lửa. Pellegrini tin rằng không chỉ riêng ông, mà mọi huấn luyện viên trưởng Real Madrid khác trước đây đều có cùng suy nghĩ này. Mâu thuẫn phòng thay đồ, dù thay đổi bao nhiêu huấn luyện viên cũng không thể giải quyết, mà thành tích đội bóng không tốt càng khiến vị trí huấn luyện viên trưởng này phải nhận hết lời chỉ trích từ người hâm mộ và truyền thông.
Dường như Real Madrid từ trước đến nay đều có truyền thống như vậy: đội bóng thành tích không tốt, người đầu tiên bị đổ lỗi chính là huấn luyện viên trưởng. Còn về cầu thủ, truyền thông và các cổ động viên đều có đủ mọi lý do để bênh vực họ. E rằng đây cũng là lý do khiến mỗi huấn luyện viên trưởng Real Madrid đều tại vị không lâu.
Điều Pellegrini vui vẻ nhất chính là, câu lạc bộ cuối cùng đã có một quyết định sáng suốt nhất, đưa Siêu cấp Leon về dưới trướng ông. Có Siêu cấp Leon, Pellegrini tin tưởng, thành tích đội bóng không còn là điều đáng bận tâm quá nhiều nữa. Điều cần cân nhắc là, liệu thắng quá nhiều có khiến Real Madrid trở thành cái gai trong mắt UEFA hay không?
Những dòng chữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.