Real Madrid lại một lần nữa giành chiến thắng đậm, nhưng vẫn không thể kìm hãm được tin đồn ngày càng lan rộng về vụ bê bối của siêu sao Leon. Bởi một trong những nhân vật chính của vụ bê bối, Clara Alonso, đã công khai thừa nhận trước truyền thông rằng cô và siêu sao Leon có mối quan hệ thân mật hơn mức bạn bè, điều này càng khiến giới truyền thông châu Âu điên cuồng đưa tin.

Các phương tiện truyền thông thi nhau đưa tin rầm rộ, khuấy động làng mẫu và giới giải trí châu Âu. Những người mẫu tự tin vào vóc dáng của mình, dù là đã thành danh hay mới vào nghề, đều thi nhau bày tỏ tình ý ngưỡng mộ Leon một cách công khai hoặc ngấm ngầm khi được phóng viên phỏng vấn.

Trong khi đó, các nữ ngôi sao trong giới giải trí cũng không chịu kém cạnh, thông qua truyền thông mà gửi gắm tình cảm của mình tới siêu sao Leon. Dường như hiện tại, chỉ cần Leon khẽ ngoắc ngón út, những nữ minh tinh, người mẫu này sẽ như thiêu thân lao vào lửa, bất chấp tất cả để được ở bên Leon.

Lần này không chỉ Emma, Julia và hai cô gái khác ở London đứng ngồi không yên, mà ngay cả Britney và các cô gái ở Hồng Kông cũng vậy. Nếu không phải ông cụ kiên quyết trấn áp, ra lệnh cho Britney và những người khác ở yên Hồng Kông chăm sóc con cái, thì có lẽ họ đã lên chuyến bay đến Madrid rồi.

Những ngày qua, Leon cũng khổ sở không tả xiết, mỗi ngày phải né tránh sự theo dõi của cánh săn ảnh Paparazzi đã khiến anh mệt mỏi vô cùng. Thêm vào đó, mỗi cô gái, mỗi ngày một cuộc điện thoại "khủng bố" càng khiến anh kiệt quệ cả về thể xác lẫn tinh thần. Chỉ tiếc rằng, tất cả những điều này hoàn toàn là do anh không kiềm chế được ham muốn của bản thân mà ra, cũng không thể trách người khác được.

Đối với giới người mẫu Tây Ban Nha, những gì họ thể hiện ra khiến các cầu thủ bóng đá khắp châu Âu phải vô cùng ngưỡng mộ và ghen tỵ. Sáng nay có cô người mẫu mới công khai tỏ tình với siêu sao Leon. Chiều nay, lại có cô gái khác thẳng thắn bày tỏ mong đợi được siêu sao Leon triệu tập. Và đến tối, lại là một người mẫu khác ngượng ngùng đồng ý cùng siêu sao Leon trải qua một đêm ân ái, không cầu gì khác, chỉ mong có thể mang thai đứa con của anh.

Shevchenko, Lampard, Owen và Beckham – những người bạn tốt của Leon – lần lượt gọi điện, vừa ghen tỵ vừa nhắc nhở Leon phải giữ gìn sức khỏe, đừng để những cô gái Tây Ban Nha nhiệt tình vắt kiệt sức. Nếu không, về nhà sẽ không còn sức lực để "làm việc" nữa, thậm chí có thể dẫn đến bạo lực gia đình.

Thậm chí, Ronaldo đang ở xa tận Brazil cũng gọi điện đến, đùa cợt nói rằng sẽ quay về Madrid, và Leon nhất định phải chừa lại cho anh ta một hai cô gái đẹp, tuyệt đối đừng có "gom sạch" một mình hết cả. Làm vậy thì thật có lỗi với tình bạn của hai người. Mấy ngày qua, Leon chỉ cần nghe những cuộc điện thoại trêu chọc thôi cũng đã đủ đau đầu lắm rồi. Nhưng điều khiến anh đau đầu hơn vẫn còn ở phía trước.

Ngày 26 tháng 11, trong khuôn khổ lượt trận thứ năm vòng bảng Champions League, Real Madrid được thi đấu trên sân nhà Bernabeu để tiếp đón Zurich. Trong trận đấu này, đội hình đá chính của Pellegrini không hề có sự xuất hiện của Leon. Lý do là bởi, vào một ngày trước đó, Emma, Sophie, Julia và Lilia – bốn cô gái đã đến Madrid và tiến hành một cuộc “tra tấn” gia đình không khoan nhượng đối với siêu sao Leon, người đang được các cổ động viên sùng bái vô hạn.

Bốn cô nhân tình thay phiên nhau đòi hỏi không ngừng nghỉ, khiến Leon suốt cả một đêm không chợp mắt được chút nào. Leon vẫn còn có thể đi lại bình thường đã là may mắn lớn lắm rồi, nhưng để anh có thể chạy trên sân bóng như mọi ngày thì quả thực là điều khó khăn. Bất đắc dĩ, Leon đành xin nghỉ để dưỡng sức với Pellegrini.

May mắn là lý do Leon xin nghỉ là cần ở bên cạnh những cô nhân tình vừa từ xa đến, đồng thời bản thân còn bị sốt cao. Tất nhiên, lý do sốt cao chẳng qua là Leon miễn cưỡng dùng nội lực để giả sốt. Tuy nhiên, Pellegrini thì không hề hay biết điều này. Vị bác sĩ đội bóng dùng nhiệt kế đo, và kinh ngạc khi thấy anh sốt cao đến 41 độ, khiến Pellegrini và đội ngũ y tế sợ xanh mặt ngay lập tức.

Thấy tình hình có nguy cơ "chữa lợn lành thành lợn què", Leon cũng sợ hãi hết lời khuyên can, để Pellegrini và bác sĩ đội bóng từ bỏ ý định đưa anh đến bệnh viện. Anh vội vã rời câu lạc bộ, chỉ sợ Pellegrini và đội ngũ y tế sẽ đuổi theo. Leon xoa trán lấm tấm mồ hôi lạnh, nhanh chóng lên chiếc xe do Dalovski lái đến, quay về biệt thự như chạy trốn.

Khi Pellegrini trả lời phóng viên về việc tại sao siêu sao Leon không đá chính trong trận đấu này, phải chăng Real Madrid đang dưỡng sức cho vòng đấu loại trực tiếp, Pellegrini lo lắng cho biết siêu sao Leon sốt cao 41 độ, không thể ra sân. Ông cũng hy vọng Leon sẽ cố gắng giữ gìn sức khỏe, sớm hồi phục.

Cả Tây Ban Nha lập tức xôn xao. Các cổ động viên Real Madrid ùn ùn tìm hiểu Leon đang khám ở bệnh viện nào, chuẩn bị mang hoa tươi và quà đến thăm. Leon lần này càng thêm đau đầu, chỉ đành chấp nhận lời đề nghị phỏng vấn của tờ 《Diario AS》 (tiếng nói của Real Madrid), gửi lời cảm ơn đến tình cảm của các cổ động viên dành cho mình. Anh cho biết mình đang điều trị bằng phương pháp Đông y tại biệt thự, và hiệu quả rất tốt, nhiệt độ đã giảm xuống, v.v.

Để các fan bóng đá không quá lo lắng, Leon còn nhờ vị bác sĩ đội bóng đi cùng phóng viên, đo nhiệt độ ngay trước máy quay.

Vị bác sĩ đội bóng ngạc nhiên nhìn, buổi sáng ở câu lạc bộ Leon vẫn còn 41 độ, bây giờ lại đã giảm xuống còn 39 độ tám. Tuy rằng vẫn đang trong tình trạng sốt cao, nhưng đã không còn nguy hiểm đến thế.

Đợi phóng viên rời đi, vị bác sĩ đội bóng lại mặt dày hỏi Leon, muốn tìm hiểu xem anh ấy đã dùng phương pháp Đông y nào để hạ sốt và chữa bệnh. Leon nhất thời choáng váng. Cơn sốt của anh, chẳng qua là bị Emma ép buộc xin nghỉ, để Leon ở bên cạnh các cô ấy như một cách chuộc tội, nên mới phải giả vờ. Vốn dĩ không cần điều trị, làm sao anh ấy có thể trả lời cho vị bác sĩ đội bóng bây giờ?

May mắn là Julia ra tay giải vây, Leon cũng nhân cơ hội giả vờ rất mệt mỏi. Lúc này, vị bác sĩ đội bóng mới lưu luyến không muốn rời đi, cứ ba bước lại ngoái đầu nhìn lại khi rời biệt thự. Sau đó, Emma, Julia và hai cô gái người Anh khác, như thể áp giải trọng phạm, "áp tải" Leon vào phòng ngủ, thề phải vắt kiệt "kho dự trữ" của anh, để đề phòng sau khi họ trở lại London, Leon lại không kiềm chế được dục vọng của mình mà bị những cô gái khác "trêu hoa ghẹo nguyệt", lên giường với họ.

Khoảnh khắc này, Leon không còn là siêu sao Leon uy phong lẫm liệt, mạnh mẽ vô song trên sân cỏ nữa. Mà là một gã đàn ông tội nghiệp, dưới sự ép buộc của bốn nữ vương, cố gắng làm hài lòng họ. Lúc này, trong lòng Leon đau khổ không tả xiết, chỉ mong trời mau sáng để kết thúc mọi chuyện.

Dalovski và Hrušovský – hai người vệ sĩ này – sau khi Leon trả lời phỏng vấn đã trở thành những người bận rộn. Cửa biệt thự luôn có các cổ động viên đến tặng hoa, gửi thiệp nối tiếp không ngừng. May mắn là trận đấu giữa Real Madrid và Zurich sắp diễn ra, các cổ động viên lúc này mới vãn bớt, đổ xô đến Bernabeu để cổ vũ cho đội bóng.

Những người vui mừng nhất khi siêu sao Leon sốt cao không thể thi đấu không ai khác chính là các cổ động viên Barcelona. Bởi vì, ba ngày sau, tức là ngày 30 tháng 11, trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha giữa Barcelona và Real Madrid sẽ diễn ra. Các cổ động viên Barcelona chân thành cầu mong Leon sốt cao, từ 39 độ tám lại tăng trở lại 41 độ. Tốt nhất là trước khi trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha diễn ra, anh vẫn duy trì trạng thái sốt cao. Dù sao thì, cũng phải ba ngày sau anh ấy mới có thể hạ sốt.

Huấn luyện viên trưởng của Barcelona, Guardiola, cũng rất hoài nghi về cơn sốt của Leon, cho rằng đó chỉ là "hỏa mù" mà câu lạc bộ Real Madrid tung ra. Dù sao thì Real Madrid đã giành được vé vào vòng loại trực tiếp Champions League, nên dù thắng hay thua trận đấu với Zurich cũng không ảnh hưởng đến cục diện chung. Có lẽ, đây là Real Madrid đang toan tính cho trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha ba ngày sau.

Tuy nhiên, tin tức được phát sóng sau đó cho thấy nhiệt độ trên nhiệt kế hiển thị rõ ràng là 39 độ tám. Điều này thì không thể giả được. Guardiola không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Áp lực mà siêu sao Leon tạo ra cho anh ta không kém gì các học trò của mình. Thậm chí, ở một mức độ nào đó, siêu sao Leon khiến huấn luyện viên Guardiola phải chịu áp lực nhiều hơn rất nhiều so với các cầu thủ.

Guardiola bấm đốt ngón tay tính toán thời gian, xem Leon sốt cao như vậy, sẽ mất bao nhiêu ngày để trở lại trạng thái bình thường. Theo như vậy, nhiệt độ trên 38 độ đã là sốt cao rồi. Mà Leon từng sốt tới 41 độ, có thể nói là sốt cao đến mức người không bị tàn phá đã là may mắn, anh ấy đã được Thượng Đế bảo vệ rồi.

Hạ sốt rồi, anh ấy vẫn cần vài ngày để cơ thể trở lại trạng thái bình thường. Tức là, trước trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha, thậm chí là sau khi trận đấu kết thúc, Leon cũng chưa chắc có thể ra sân. Sau một hồi suy tính, Guardiola hoàn toàn yên tâm. Chỉ cần Leon không ra sân, Guardiola vẫn tự tin đánh bại Real Madrid.

Dù sao, hiện tại Real Madrid nhìn thì uy phong lẫm liệt, nhưng Guardiola hiểu rất rõ rằng, những chuỗi trận thắng đậm liên tiếp của Real Madrid ch��� yếu vẫn là nhờ Leon. Thiếu vắng Leon, Real Madrid có thể nói là mất đi một chân trụ. Hơn nữa, vua vòng cấm Van Nistelrooy lại đang chấn thương, Real Madrid lại như một người khổng lồ đã mất một chân, và chân còn lại cũng bị thương. Vậy thì một đối thủ như thế, Barcelona còn cần phải sợ hãi sao? Câu trả lời chắc chắn là phủ định.

Hơn nữa, trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha đầu tiên của mùa giải này, Barcelona lại được tiếp đón tại sân nhà Nou Camp. Đối với Barcelona mà nói, họ có thêm một phần thắng nữa. Nghĩ đến đây, Guardiola không còn lo lắng về trận Siêu kinh điển ba ngày sau nữa, mà tập trung tâm trí vào đấu trường Champions League.

Real Madrid và Zurich đối đầu tại Bernabeu, Leon cũng không đến sân để xem trận đấu, dù sao anh hiện tại nhất định phải duy trì thân phận của một bệnh nhân. Real Madrid thiếu vắng Leon trên sân, đối mặt với một đội yếu như Zurich, vẫn thể hiện lối tấn công mạnh mẽ. Chỉ có điều, ở những pha chuyền bóng cuối cùng và cú sút dứt điểm, lại thể hiện sự sút kém rõ rệt.

Cuối cùng, kết quả trận đấu là Real Madrid vẫn giành chiến thắng với tỷ số 2-0, đánh bại đội khách Zurich. Thắng thì vẫn là thắng, nhưng không còn là chiến thắng đậm nữa. Điều này ít nhiều khiến các cổ động viên Real Madrid cảm thấy không hài lòng. Những chuỗi trận thắng đậm liên tiếp trước đó đã khiến họ quen với việc thấy đội bóng ghi bàn không ngừng.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự đón nhận từ quý độc giả.