(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 846: Barca khắc tinh
"VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! VÀO! !"
Trong phòng bình luận trực tiếp của đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha, Perouse gầm lên một tiếng đinh tai nhức óc, khiến những ai đang mở âm thanh tivi hết cỡ phải giật mình, như thể sắp rung chuyển mặt đất.
"Siêu sao Leon bất ngờ đá chính, hoàn toàn phá vỡ mọi sắp xếp của huấn luyện viên trưởng Guardiola bên phía Barcelona. Giờ ��ây, toan tính của Real Madrid đã được đền đáp bằng một bàn thắng. Guardiola đáng thương, hẳn vẫn còn đang tức giận vì cú "tung hỏa mù" của Pellegrini trước đó. Trận đấu vừa mới bắt đầu, để tôi xem nào... chỉ vỏn vẹn bảy giây! Vâng, chỉ bảy giây kể từ khi trận đấu bắt đầu, Real Madrid, với tư cách đội khách, đã thành công chọc thủng lưới tử địch Barcelona của họ. Người lập công không ai khác chính là Siêu sao Leon vĩ đại."
"Ồ, Siêu sao Leon đang làm gì thế? Lạy Chúa, hắn đang ra hiệu cho cổ động viên Barcelona im lặng! Thượng Đế ơi, Siêu sao Leon không nên làm thế, hắn đáng lẽ phải nhận một thẻ vàng cảnh cáo từ trọng tài. Trọng tài González tiến đến chỗ anh ta, định rút thẻ chăng? May mắn thay, González chỉ cảnh cáo miệng Siêu sao Leon."
"Tuy nhiên, với tư cách là siêu sao nổi tiếng nhất La Liga Tây Ban Nha, tôi cũng ủng hộ hành động đó của Siêu sao Leon. Hắn chắc chắn biết, hành động này mang ý nghĩa khiêu khích mạnh mẽ, rõ ràng. Đương nhiên, có lẽ trên đường đến sân Nou Camp, Siêu sao Leon đã bị đám cổ động viên Barcelona chọc tức."
"Bất kể thế nào, Real Madrid hiện đang dẫn trước Barcelona, đồng thời còn tạo nên kỷ lục ghi bàn nhanh nhất trong lịch sử La Liga mùa giải này. Thậm chí kỷ lục này có thể sẽ được giữ vững cho đến hết mùa giải. Trước đó, tất cả mọi người đều cho rằng trận Siêu kinh điển Tây Ban Nha này sẽ là một trận đấu cân tài cân sức, thậm chí Barcelona, với lợi thế sân nhà, còn được đánh giá cao hơn Real Madrid."
"Nhưng hóa ra tất cả đã bị Real Madrid, bị Pellegrini, và bị chính Siêu sao Leon đánh lừa. Giờ đây, Real Madrid hiển nhiên có phần thắng cao hơn Barcelona, đội chủ nhà. Nói đến đây, tôi không thể không khâm phục khả năng hồi phục phi thường, không giống người thường của Siêu sao Leon. Một Siêu sao Leon từng bị sốt cao tới 41 độ, vậy mà chỉ trong chưa đầy ba ngày đã có thể phục hồi trạng thái thể lực bình thường. Điều này thật khó tin."
Hình bóng Leon chạy nhanh trên sân, dù là những cổ động viên theo dõi trực tiếp tại sân Nou Camp, hay những người xem qua truyền hình ở quán bar hoặc tại nhà, đều thấy rất rõ. Cơ thể Leon hiện t���i không hề có dấu hiệu suy yếu, trạng thái không tốt, hay không chạy nổi. Điều này chỉ có thể chứng tỏ Siêu sao Leon quả thực là siêu đẳng, đến cả khả năng hồi phục cơ thể cũng không ai sánh bằng.
Các cổ động viên Barcelona tại Nou Camp, sau khi Leon giơ ngón trỏ ra hiệu im lặng, họ hoàn toàn bùng nổ. Những tiếng la ó, chửi rủa vang lên không ngớt khi Leon không có bóng; và những tiếng huýt sáo đồng loạt lại bùng lên mỗi khi anh chạm bóng. Càng lúc càng không có một khoảnh khắc nào ngớt, một người có tâm lý yếu hơn, có lẽ lúc này đã run rẩy chân tay.
Việc Leon đá chính đã khiến Barcelona hoàn toàn mất phương hướng. Kế hoạch tấn công mạnh mẽ ban đầu bị bàn thắng mở tỷ số chỉ sau bảy giây của Leon trực tiếp đánh gục. Các cầu thủ tuyến trên vội vã tấn công để gỡ hòa, trong khi các cầu thủ tuyến dưới lại phải tập trung phòng ngự, không thể hỗ trợ nhiều cho tuyến trên.
Trong thời gian ngắn, một Barcelona hùng mạnh lại trở nên hỗn loạn ngay trên sân nhà. Đây là một hiện tượng cực kỳ bất thường. Nhưng các cầu thủ Real Madrid, dưới sự dẫn dắt của Leon, lại thừa thắng xông lên. Những đợt tấn công liên tiếp như sóng vỗ khiến Barcelona, vốn đã bắt đầu rối loạn, càng trở nên mất phương hướng.
Phút thứ 12, Guti một lần nữa chuyền bóng đến chân Leon dọc đường biên. Leon đi bóng và nhanh chóng đột phá. Iniesta nhanh chóng áp sát, nhưng bị Leon nhẹ nhàng lướt qua. Abidal lao tới đối mặt, nhưng lại bị Leon tâng bóng qua đầu, lần thứ hai bỏ lại phía sau.
Tuy nhiên, lần này Leon không đi bóng đến sát đường biên nữa, mà chuyền vào trong cho Guti đang di chuyển để kiến tạo. Guti vừa đỡ bóng từ đường biên chuyền vào, Xavi liền lao đến xoạc bóng. Nhưng Xavi không xoạc trúng bóng mà lại xoạc trúng chân trụ của Guti.
Guti loạng choạng rồi ngã xuống sân, quả bóng cũng thuận đà nằm gọn dưới thân anh. Trọng tài chính González thổi còi, và một tràng huýt sáo vang dội hơn nữa lại nổi lên trên khán đài. Nhưng trọng tài chính González đã phán cho Real Madrid một quả đá phạt trực diện khung thành. Một quả đá phạt như thế, đối với Barcelona mà nói, chẳng khác nào cầm chắc một bàn thua.
Leon tươi cười chạy đến gần vị trí phạm lỗi. Guti đứng dậy, đặt bóng đúng vào vị trí trọng tài chính González đã chỉ, rồi quay lại đập tay với Leon. Cả Higuain và Benzema cũng theo sau, chạy vào khu cấm địa của Barcelona. Mặc dù không ai trong đội Real Madrid còn nghi ngờ kỹ thuật đá phạt của Leon, tuy nhiên, họ vẫn cho rằng việc có mặt trong vòng cấm để thu hút một phần lực lượng phòng ngự đối phương là cần thiết.
Các cổ động viên Barcelona trên khán đài giận dữ huýt sáo đến chói tai. Ở Nou Camp vĩ đại, cái tên đáng ghét này đã ghi bao nhiêu bàn rồi? Các cổ động viên Barcelona bi quan nghĩ, chẳng lẽ cái tên đáng ghét này thật sự là khắc tinh của Barcelona vĩ đại sao?
Gần như không dám mở mắt nhìn cú đá phạt này, các cổ động viên Barcelona chỉ hy vọng thủ môn Valdes của họ có thể một lần xuất thần.
Các cổ động viên Barcelona thề rằng, chỉ cần Valdes có thể cản phá được cú đá phạt này, bảo vệ khung thành phía sau anh ấy, họ sẽ tôn Valdes lên hàng thần tượng.
Tiếng còi vang lên, hàng rào chắn trước mặt Leon lập tức căng thẳng. Khi Leon lấy đà sút bóng, hàng rào chắn dốc sức bật nhảy trên không, nhưng tất cả chỉ có thể cùng nhìn theo quả bóng vượt qua đầu họ, vẽ nên một đường cong kỳ ảo trên không trung, lao vút về phía khung thành, lướt qua mười ngón tay của đồng đội Valdes, rồi nhẹ nhàng nằm gọn trong lưới.
Tiếng còi công nhận bàn thắng vang lên, trọng tài chính González chỉ tay về vòng tròn giữa sân.
"Đồ chó!" "Khốn nạn!" "Cút khỏi Nou Camp! Cút khỏi Catalonia!"
Những tiếng chửi rủa giận dữ vang vọng khắp trời, theo sau là một cơn mưa vật thể lạ như trút xuống. Các cổ động viên Barcelona nào có thể chịu đựng được cảnh đội nhà bị đối thủ truyền kiếp hai lần chọc thủng lưới, chỉ trong chưa đầy mười phút đầu trận đấu trên sân nhà của mình. Điều khiến họ tức giận hơn nữa là cả hai bàn thua đều do một người gây ra.
"Khắc tinh! Quả nhiên là khắc tinh!" Perouse phấn khích gầm rú: "Rất nhiều truyền thông đều nói Siêu sao Leon là khắc tinh của Barcelona, giờ đây, tôi có thể chính thức xác nhận danh xưng 'khắc tinh của Barcelona' dành cho Siêu sao Leon là ho��n toàn xứng đáng! Đúng vậy, anh ấy chính là khắc tinh của Barcelona! Dù là ở thời Chelsea hay hiện tại là Real Madrid, Siêu sao Leon đều xứng đáng với danh xưng ấy."
"Trên thị trường chuyển nhượng mùa hè, Real Madrid đã 'được ăn cả ngã về không', tạo nên một kỷ lục mà có lẽ mười năm sau vẫn khó bị vượt qua. Thậm chí, mức lương khủng mỗi năm và phí lót tay mà Real Madrid dành cho Siêu sao Leon cũng có thể sẽ là kỷ lục không bị phá vỡ trong một thập kỷ tới."
"Trong khi mọi người hoặc là thán phục Real Madrid vì độ chịu chơi, hoặc cho rằng họ đã chi tiền quá đáng, thì ban lãnh đạo Real Madrid lại đang cười thầm sau cánh cửa đóng kín. Từ khi mùa giải mới bắt đầu, những thay đổi mà Siêu sao Leon mang lại cho Real Madrid có thể nói là vô cùng rõ rệt. Chuỗi trận thắng liên tiếp, những chiến thắng đậm đà, chính là nhịp điệu mới của Real Madrid ở mùa giải này."
"Tất nhiên, việc những cổ động viên Real Madrid vốn khó tính cũng dễ dàng bị Siêu sao Leon chinh phục hoàn toàn là nhờ kỹ thuật chơi bóng siêu đẳng của anh. Thậm chí có thể nói, giờ ��ây các cổ động viên Real Madrid có thể từ bỏ những cái tên từng được họ yêu mến như Gago, có thể không còn quan tâm Pellegrini, thậm chí có thể quên đi đội trưởng Raul. Nhưng nếu ai đó dám đề nghị loại bỏ Siêu sao Leon, tôi tin rằng người đó sẽ ngay lập tức bị những cổ động viên Real Madrid giận dữ xé thành từng mảnh!"
Các cổ động viên Real Madrid trên khán đài dành cho đội khách, phấn khích hát vang bài hát truyền thống của đội. Trong vài mùa giải gần đây, có lẽ đây là trận đấu mà họ có thể thoải mái hát vang trên sân Nou Camp của tử địch nhất. Hiệp một mới chỉ mở màn chưa đầy mười phút mà họ đã dẫn trước hai bàn, điều này trước đây đã từng xảy ra sao?
Guardiola lúc này vô cùng tức giận. Các học trò của ông trên sân lẽ ra không nên thể hiện như vậy, tất cả đều là do cái tên đáng ghét Siêu sao Leon đã làm rối loạn nhịp điệu của họ. Guardiola gọi Xavi lại, yêu cầu anh thông báo cho đồng đội kiểm soát cảm xúc và giành lại quyền kiểm soát trận đấu. Nếu cứ tiếp tục mất kiểm soát thế này, có lẽ hiệp hai cũng không c��n đá nữa, cứ chấp nhận thua đi cho rồi.
Khi trận đấu bắt đầu trở lại, các cầu thủ Barcelona không còn vội vàng tấn công. Tình hình trên sân đã không còn quá hỗn loạn như trước. Các cổ động viên Barcelona trên khán đài lúc này cũng không tiếc những tràng pháo tay của họ. Họ tin rằng, chỉ cần đội bóng có thể giành lại quyền kiểm soát cục diện, hai bàn thua đã mất, các cầu thủ vẫn có thể lấy lại được, bởi vì, đây là Nou Camp vĩ đại.
Các cầu thủ Real Madrid nào đâu chịu để đối thủ kiểm soát cục diện, họ tiếp tục áp sát, gây sức ép và phá vỡ nhịp độ của đối phương. Leon, Guti, Kaka, và Diarra, bốn cầu thủ này liên tục khuấy đảo hàng phòng ngự của Barcelona. Trong khi đó, Higuain và Benzema cũng di chuyển liên tục trong vòng cấm Barcelona, khiến các hậu vệ đối phương phải theo kèm, tiêu hao thể lực một cách vô ích.
Đến phút thứ 29, Real Madrid lại có một pha tấn công mạnh mẽ. Kaka nhanh chóng đột phá bên cánh, Messi lao đến cắt bóng. Kaka nhanh chóng chuyền cho Guti, Guti lại lập tức chạm bóng đẩy sang biên cho Diarra. Iniesta lao đến cản phá, nhưng Diarra đã kịp thời chuyền bóng về trung lộ.
Guti tiếp tục mở bóng sang cánh, và quả bóng lại tìm đến Kaka. Sau nhiều pha di chuyển bóng trên diện rộng liên tục, bóng cuối cùng đến chân Leon ở ngay rìa vòng cấm Barcelona. Puyol tái mặt, quên cả thân mình lao người xoạc bóng về phía Leon. Leon dùng chân phải kéo bóng qua, đồng thời xoay người 360 độ né tránh Puyol. Anh lại một lần nữa tung cú sút bằng chân phải uy lực về phía khung thành...
Mọi câu chữ đều là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng tác quyền.