(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 861: Hát vang đi tới
Ngày 7 tháng 2, vòng 21 La Liga Tây Ban Nha diễn ra, Real Madrid tiếp đón Español trên sân nhà. Khác với lần trước khi làm khách trên sân của Español, nơi mà ngay cả các cổ động viên cũng không được phép mặc áo đấu trắng để cổ vũ đội bóng, lần này Real Madrid đã có thể khoác lên mình trang phục sân nhà quen thuộc.
Raúl và Van Nistelrooy cùng một số cầu thủ khác vẫn chưa bình phục hoàn toàn sau trận cảm cúm, nên không thể góp mặt trong đội hình xuất phát ở trận đấu này. May mắn là Español vốn không phải đối thủ quá mạnh, hơn nữa đây lại là trận đấu trên sân nhà Bernabeu, vì thế các cổ động viên Real Madrid vẫn tỏ ra hết sức tự tin, tin rằng đội bóng của mình, dù thiếu vắng nhiều trụ cột, vẫn đủ sức đánh bại đối thủ để giành trọn 3 điểm.
Thế nhưng, Pellegrini đã biến sự tự tin của người hâm mộ thành nỗi lo lắng. Trong danh sách đội hình ra sân của ông, những cầu thủ chủ chốt như Leon, Kaka, Diarra đều phải ngồi dự bị. Dường như ông đã nghe theo lời khuyên của bình luận viên Perouse trên đài truyền hình quốc gia Tây Ban Nha, bắt đầu thực hiện chính sách xoay tua đội hình.
May mắn thay, các cổ động viên cũng hiểu được ý đồ của Pellegrini. Trận đấu giải VĐQG này không quá quan trọng. Điều quan trọng là trận derby nảy lửa lần thứ ba với Atletico Madrid trên sân Bernabeu sau ba ngày nữa. Mặc dù Real Madrid đang dẫn trước Atletico Madrid 2-1, nắm giữ lợi thế lớn để vào chung kết Cúp Nhà Vua, nhưng họ cũng không thể chủ quan, bởi không ai biết Atletico Madrid ba ngày tới có còn chơi tấn công liều mạng như trận đấu trước hay không.
Với đội hình dự bị, trận đấu với Español không có bất ngờ lớn nào xảy ra. Cùng với sự ưu ái trong các quyết định của trọng tài dành cho đội chủ nhà, Real Madrid đã không gặp mấy khó khăn để lần thứ hai đánh bại Español trong 90 phút. Với tỉ số 1-0, họ giành trọn 3 điểm.
Sau 21 vòng đấu, Real Madrid giành được 60 điểm, tiếp tục chễm chệ trên ngôi đầu bảng xếp hạng. Họ dẫn trước đội xếp thứ hai Valencia 4 điểm và đội xếp thứ ba Barcelona 6 điểm. Khoảng cách điểm số giữa ba đội vẫn chưa nới rộng đáng kể, và họ vẫn đang bám đuổi nhau trên con đường tìm kiếm chiến thắng.
Ngày 11 tháng 2, Cúp Nhà Vua vòng bán kết lượt về diễn ra, Real Madrid tái đấu Atletico Madrid trên sân Bernabeu. Đúng như dự đoán của các cổ động viên, Atletico Madrid đã dốc toàn lực phản công trên sân Bernabeu. Tuy nhiên, trong trận đấu này, Real Madrid đã đón chào sự trở lại của các cầu thủ chủ lực như Leon, Kaka, cùng với Guti và một số cầu thủ khác ��ã bình phục sau trận cảm cúm, trở lại góp mặt trong đội hình xuất phát.
Với đội hình mạnh nhất và lợi thế sân nhà, Real Madrid đã từ bỏ chiến thuật phòng ngự phản công như ở lượt đi trên sân Calderon, để dồn lên tấn công và tạo nên một trận đôi công kịch liệt với Atletico Madrid. Mặc dù các cầu thủ Atletico Madrid chiến đấu với �� chí sục sôi và tinh thần hừng hực, họ vẫn bị Real Madrid đánh bại với ba bàn không gỡ trên sân nhà. Với tổng tỉ số 5-1 sau hai lượt trận, Atletico Madrid đành phải dừng bước ở Cúp Nhà Vua, mất đi cơ hội vào chung kết.
Sau khi Real Madrid giành quyền vào chung kết Cúp Nhà Vua, họ sẽ đối đầu với Sevilla vào ngày 20 tháng 5, trên sân Nou Camp, sân nhà của Barcelona, để tranh giành chức vô địch. Đối với Real Madrid, việc đánh bại Sevilla ngay tại Nou Camp – sân nhà và là thành phố của đại kình địch Barcelona – để mang về chiếc cúp Nhà Vua đã vắng bóng gần hai mươi năm, sẽ là điều tuyệt vời nhất trên đời.
Tuy nhiên, thời điểm diễn ra trận chung kết Cúp Nhà Vua vẫn còn khá xa. Hiện tại, Real Madrid vẫn phải nỗ lực chiến đấu ở cả La Liga lẫn Champions League. Trong ba mục tiêu chính của mùa giải, ngoài Cúp Nhà Vua đã đi đến chặng cuối, thì chức vô địch La Liga và Champions League vẫn còn là một chặng đường dài. Các cầu thủ Real Madrid cần tạm gác lại giấc mơ vinh quang Cúp Nhà Vua, chiếc cúp mà họ đã khao khát mang về sau gần hai thập kỷ chờ đợi, đ�� toàn tâm toàn ý chinh chiến vì hai mục tiêu còn lại.
Ngày 14 tháng 2, La Liga vòng 22, Real Madrid hành quân đến sân của Xerez. Đây là trận đấu sớm nhất của vòng đấu này. Pellegrini lại một lần nữa xoay tua đội hình, trao cơ hội cho các cầu thủ dự bị ra sân. Sau vài ngày liên tục được ra sân, các cầu thủ dự bị này ngày càng thi đấu ăn ý và thể hiện phong độ xuất sắc trên sân.
Xerez, đội bóng mới thăng hạng La Liga mùa này, có thực lực quá yếu. Sau 21 vòng đấu, họ chỉ thắng 3 trận, hòa 4 trận, tích lũy vỏn vẹn 13 điểm và xếp cuối bảng. Họ đúng là đội "chót bảng" của La Liga. Đang chật vật trong nhóm xuống hạng, họ không tài nào chống đỡ được một Real Madrid hùng mạnh, ngay cả khi được thi đấu trên sân nhà.
Kết quả trận đấu không nằm ngoài dự đoán. Real Madrid dù thi đấu trên sân khách với toàn bộ đội hình dự bị vẫn dễ dàng khuất phục Xerez. Dù tỉ số chỉ là 2-0, 3 điểm có được đã giúp họ duy trì mạch thắng, không cho Valencia và Barcelona (hai đội thi đấu sau) rút ngắn khoảng cách.
Khi các cầu thủ Real Madrid vừa trở về Madrid t��� Xerez, những tin vui đã liên tiếp ập đến.
Valencia, đội đang kém họ 4 điểm, làm khách trên sân của Sporting Gijón. Dù dẫn trước một bàn, họ đã bị Sporting Gijón thi đấu ngoan cường trên sân nhà san bằng tỉ số, và giữ vững tỉ số 1-1 đến hết trận, qua đó "giật" được một điểm quý giá từ tay Valencia, đội đang xếp thứ hai.
Tin vui lớn hơn lại đến từ Barcelona, đại kình địch của Real Madrid. Ở vòng đấu này, Barcelona đã làm khách trên sân của Atletico Madrid, đối thủ cùng thành của Real Madrid. Kết quả cuối cùng là 2-1, nghiêng về đội chủ nhà. Chứng kiến kết quả này, các cầu thủ Real Madrid vô cùng biết ơn người hàng xóm Atletico Madrid. Chính đối thủ cùng thành này đã giúp họ chặn đứng Barcelona, củng cố lợi thế của Real Madrid trên bảng xếp hạng.
Sau vòng đấu này, Real Madrid, đội bóng đang chễm chệ ngôi đầu bảng, đã nới rộng khoảng cách lên 6 điểm so với Valencia (thứ hai) và hơn 9 điểm so với Barcelona (thứ ba). Giải đấu còn 16 vòng nữa. Chỉ cần Real Madrid không để xảy ra bất ngờ lớn, không đánh rơi điểm số một cách vô nghĩa trong những trận đấu còn lại, việc giành chức vô địch La Liga cuối cùng sẽ không còn là một giấc mơ xa vời.
Ngày 17 tháng 2, sân chơi Champions League lại tiếp tục sôi động. Real Madrid đã lên đường tới Lyon, Pháp, để chuẩn bị cho trận đấu lượt đi vòng 1/16 Champions League với đội bóng mạnh Lyon của Ligue 1. Lyon là câu lạc bộ bóng đá đầu tiên ở Ligue 1 niêm yết trên thị trường chứng khoán. Đồng thời, Lyon cũng là đội bóng đầu tiên trong lịch sử năm giải đấu hàng đầu châu Âu giành 7 chức vô địch quốc gia liên tiếp. Với thực lực hàng đầu Ligue 1, họ là đối thủ không thể xem thường.
Tuy nhiên, Pellegrini không hề tỏ ra lo lắng. Sau khi đến Lyon, Pháp, ông không vội vàng sắp xếp các cầu thủ vào những buổi tập căng thẳng, mà thay vào đó, ông phất tay cho phép họ rời khách sạn tự do đi tham quan cảnh đẹp của thành phố. Ở vòng 1/16, Real Madrid được thi đấu lượt đi trên sân khách, qua đó nắm giữ lợi thế nhất định về lịch thi đấu. Ngay cả khi có thua sát nút ở trận lượt đi, họ vẫn có thể dốc sức ở trận lượt về trên sân Bernabeu.
Quyết đ��nh của Pellegrini khiến các cầu thủ, những người đã phải căng mình thi đấu hai trận mỗi tuần suốt một tháng qua, reo hò "boss vạn tuế" và ùa ra các đường phố Lyon như ong vỡ tổ. Đối với họ, sau chuỗi ngày dài thi đấu khô khan, áp lực đè nặng chưa được giải tỏa, việc được đặt chân đến Lyon – kinh đô ẩm thực nổi tiếng thế giới – mà không thưởng thức một bữa tiệc Pháp thịnh soạn thì quả là có lỗi với bản thân.
Leon cùng nhiều cầu thủ Real Madrid khác, thay vì chia thành các nhóm nhỏ như trước, đã cùng nhau đi du lịch, và ngay lập tức trở thành tâm điểm chú ý trên các con phố của Lyon. Các phóng viên truyền thông địa phương của Pháp, cùng với những nhà báo đến từ Tây Ban Nha, đã thi nhau bám theo sau lưng các cầu thủ Real Madrid, chụp ảnh lia lịa.
Theo gợi ý của Benzema, người bản địa tại đây, Leon và nhóm cầu thủ Real Madrid, cùng đoàn phóng viên theo sau, đã thẳng tiến đến nhà hàng ba sao Paul Bocuse ở ngoại ô Lyon. Nơi đây nổi tiếng với đa dạng món ăn Pháp, là lựa chọn tuyệt vời để thỏa mãn vị giác.
Khi nhóm cầu thủ Real Madrid cùng đoàn phóng viên phía sau họ xuất hiện, đã khiến các nhân viên phục vụ của nhà hàng Paul Bocuse không khỏi giật mình. Những người phục vụ còn tưởng rằng một nhóm đàn ông vạm vỡ đeo kính đen kia là tay chân xã hội đen, và nhà hàng đã vô tình chọc giận thế lực ngầm nào đó.
May mắn là Benzema đã sống ở Lyon vài năm, và thường xuyên đến đây thưởng thức món ngon khi còn thi đấu cho Lyon trước khi chuyển đến Real Madrid. Anh vô cùng quen thuộc nơi này. Các nhân viên phục vụ cũng nhanh chóng nhận ra ngôi sao bóng đá trưởng thành từ Lyon này, từ đó chuyển từ ngạc nhiên sang thích thú, rồi hân hoan sắp xếp bàn và gọi món cho các cầu thủ Real Madrid.
Hàng loạt hình ảnh Real Madrid cùng nhau liên hoan xuất hiện ngập tràn trên các mặt báo, đã khiến các cổ động viên Real Madrid vô cùng vui mừng trước một phòng thay đồ ngày càng đoàn kết, hài hòa. Dù sao, trong quá khứ, thành tích không tốt của Real Madrid thường xuất phát từ sự bất hòa trong phòng thay đồ, và nguyên nhân thứ hai là do huấn luyện viên trưởng. Vì thế, họ tràn đầy tự tin khi đội bóng làm khách và đối đầu với đội bóng giàu có Lyon của Ligue 1.
Và các cầu thủ Real Madrid đã không làm các cổ động viên thất vọng. Dù phải thi đấu trên sân khách và liên tục di chuyển khắp nơi với cường độ hai trận/tuần trong hơn một tháng, nhưng nhờ chính sách xoay tua trong những ngày qua, thể lực của các cầu thủ đã được hồi phục. Leon và các trụ cột khác trong đội hình xuất phát đã chơi áp đảo ngay trên sân nhà của Lyon, liên tục tạo ra những đợt tấn công mạnh mẽ.
Bị dồn ép phòng ngự, Lyon cuối cùng không thể chống đỡ trước sức tấn công mãnh liệt của Real Madrid và đã để thủng lưới hai bàn ở phút thứ 17 và 30 của hiệp 1. Trong hiệp 2, tình hình của họ không hề được cải thiện, tiếp tục chịu đựng các đợt tấn công của Real Madrid và để thua thêm hai bàn nữa ở phút 52 và 79.
Mặc dù họ đã gỡ lại một bàn ở phút 60, nhưng thất bại 1-4 đã gần như tước đi cơ hội vào tứ kết Champions League của họ. Bốn bàn thắng trên sân khách của Real Madrid đến từ cú đúp của Leon, và mỗi người một bàn của Raúl và Benzema. Đặc biệt, Benzema đã không ăn mừng sau khi ghi bàn, để tỏ lòng tôn trọng các cổ động viên đội bóng cũ.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.