Ngày 28 tháng 2, vòng đấu thứ 24 của giải Vô địch Quốc gia Tây Ban Nha La Liga diễn ra, Real Madrid làm khách trên sân của Tenerife. Trận đấu giữa Valencia và Atletico Madrid diễn ra trước đó đã kết thúc, và các cổ động viên Real Madrid đồng lòng gửi lời tán dương đến đối thủ cùng thành Atletico Madrid. Lý do là bởi Atletico Madrid một lần nữa thành công đóng vai trò người cản đường cho Real Madrid.

Tỷ số chung cuộc là 4-1, một kết quả khá đậm, với bốn bàn thuộc về Atletico Madrid và một bàn là của Valencia. Sau vòng đấu thứ 22, khi Real Madrid đánh bại Barcelona với tỷ số 2-1, Atletico Madrid lại một lần nữa thành công trong việc cản bước một đối thủ mạnh nữa trên hành trình chiến thắng của Real Madrid. Với món quà lớn như vậy, các cổ động viên Real Madrid làm sao có thể không tận tình cảm ơn đối thủ cùng thành Atletico Madrid đây.

Thực ra, các cổ động viên Atletico Madrid cũng khá phiền muộn. Một mặt, hai đối thủ lớn nhất của Real Madrid là Barcelona và Valencia đều đã gục ngã dưới chân đội bóng của họ. Mặt khác, đội bóng của họ lại hết lần này đến lần khác bại trận trước Real Madrid trong những trận derby cùng thành phố. Kết quả như vậy thật sự rất đáng buồn. Tuy nhiên, đội bóng của họ cũng cần điểm số ở giải đấu, không thể cạnh tranh ngôi vô địch thì cũng phải chiến đấu để giành vé dự cúp châu Âu mùa sau chứ.

Các cầu thủ Barcelona cũng thầm cảm ơn Atletico Madrid, bởi khoảng cách điểm số giữa họ và Valencia vẫn là 3 điểm. Sau khi Atletico Madrid đánh bại Valencia, chỉ cần họ nỗ lực hơn một chút, chiến đấu hết mình trên sân, đây chính là thời cơ tốt để họ bứt phá. Cho dù vẫn chưa thể đuổi kịp Real Madrid, kẻ tử địch này, nhưng việc đẩy Valencia, đối thủ cạnh tranh, xuống vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng cũng là điều không tồi.

Vì vậy, cả Barcelona và Real Madrid, ngay sau khi trận đấu bắt đầu, đã đồng loạt phát động những đợt tấn công mạnh mẽ về phía đối thủ của mình. Đối thủ của cả hai đội đều là những đội bóng không quá mạnh, làm sao có thể chống đỡ nổi những đợt tấn công hung tợn như vậy. Kết quả là, chỉ sau năm phút của hiệp một, Real Madrid đã có tin tức ghi bàn, và không chịu kém cạnh, Barcelona cũng nhanh chóng có bàn thắng.

Hai đội yếu như Tenerife và Malaga lúc này đúng là dở khóc dở cười, làm sao cũng không ngờ rằng một trận đấu giải thông thường lại khiến hai đội bóng hàng đầu trở nên hung hãn đến thế. Dù cho hai đội bóng muốn phân tài cao thấp, thì cũng nên đợi đến thời điểm sắp phân định ngôi vô địch rồi so tài cũng chưa muộn mà.

Sau 90 phút thi đấu, Real Madrid đã đánh bại Tenerife với tỷ số 6-1, trong khi Barcelona cũng thắng Malaga 4-1. Lúc này, các cổ động viên Valencia lại cực kỳ căm ghét và ra sức chửi rủa Atletico Madrid. Họ cho rằng, nếu không phải đội bóng của họ phải nhận thất bại trước Atletico Madrid, thì làm sao có thể bị Real Madrid bỏ xa thêm 3 điểm, bị Barcelona san bằng điểm số, đồng thời bị đẩy xuống vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng.

Có lẽ chính các cầu thủ Atletico Madrid cũng không ngờ rằng có một ngày họ lại trở thành đối tượng căm ghét của người hâm mộ hai câu lạc bộ giàu có nhất La Liga. Trên thực tế, họ là đội bóng cùng thành phố với Real Madrid, và quan hệ của họ với Real Madrid cũng không hề hòa thuận. Đều là những đội bóng cùng nằm trong một thành phố, nguồn lực người hâm mộ là có hạn, làm sao quan hệ giữa hai bên có thể tốt đẹp được chứ?

Sau khi vòng đấu thứ 24 kết thúc, Real Madrid đã bỏ xa đội nhì bảng Barcelona và đội thứ ba Valencia tới 9 điểm, tức là khoảng cách của ba trận thắng. Vẫn còn mười bốn vòng đấu nữa thì mùa giải này mới kết thúc, nên khoảng cách 9 điểm vẫn chưa thể đảm bảo Real Madrid sẽ sớm giành chức vô địch. Họ vẫn cần phải cố gắng giành từng điểm một trong các vòng đấu sắp tới.

Tuy nhiên, sau khi kết thúc hai mươi bốn vòng giải đấu, đợt tập trung đội tuyển quốc gia đã đến, và các quốc gia đều có những trận đấu giao hữu quốc tế riêng. Trong danh sách triệu tập đội tuyển quốc gia mới nhất do Capello công bố, Leon là một thành viên không thể thiếu của đội tuyển Anh. Anh phải lập tức bay từ Madrid về London để tham gia trận giao hữu giữa Anh và Ai Cập vào ngày 5 tháng 3.

Trên thực tế, trong hiệp hai trận đấu giữa Real Madrid và Tenerife, Pellegrini thấy đội nhà đã dẫn trước với tỷ số cách biệt lớn, liền cho phép Leon rời sân sớm để kịp chuyến bay về London vào chiều hôm đó.

Trong danh sách triệu tập đội tuyển quốc gia mới nhất do Capello công bố, lão tướng Beckham, cùng chàng thiếu niên tốc độ Owen ngày nào, lần này đã không còn xuất hiện nữa. Những cầu thủ khác có tên trong danh sách đội tuyển quốc gia, ngoại trừ Leon, người đang là đội trưởng và trụ cột không thể thiếu của Real Madrid ở Tây Ban Nha, còn có James, Joe Hart, Dawson, Terry, Ashley Cole, Ledley King, Carragher, Rooney, Wright-Phillips, Upson, Crouch, Heskey, Lampard, Joe Cole, Defoe, Gerrard, Müllner, Carrick, Lennon, Johansson, Warnock, Barry và Green.

Trong đợt tập trung đội tuyển Anh lần này, xuất hiện rất nhiều gương mặt mới, và vắng bóng nhiều gương mặt cũ. Beckham và Owen không được triệu tập, các cổ động viên Anh mới bừng tỉnh nhận ra, những người hùng một thời của nước Anh giờ đây đã trở nên già nua. Có lẽ từ nay về sau, họ sẽ không bao giờ còn được nhìn thấy những cú sút phạt "Vòng cung vàng" của lão tướng Beckham, hay chứng kiến chàng thiếu niên tốc độ ngày nào tung hoành trên sân cỏ World Cup nữa.

Khi Leon trở lại London, trời đã hơn tám giờ tối. Leon không vội đến khách sạn của đội tuyển quốc gia để báo danh ngay, mà trở về biệt thự để đoàn tụ cùng Julia và những người thân yêu. Sau khi dùng bữa tối xong, anh cùng Julia, và cả Emma – người biết tin Leon về London đã vội vã đến gặp – cùng nhau đi đến Stamford Bridge.

Trong quảng trường trước sân vận động Stamford Bridge, một bức tượng đồng lớn đã được dựng lên. Bức tượng này, chính là do các cổ động viên Chelsea dựng nên để vinh danh Leon, thể hiện hình ảnh anh đang dứt điểm ghi bàn. Mặc dù thời tiết lúc này vẫn còn khá lạnh, nhưng quảng trường đã có khá nhiều người đi bộ dạo chơi nhàn nhã.

Leon và những người bạn không muốn làm phiền những người đi đường đó, họ tiến đến trước bức tượng sống động ấy và lặng lẽ ngắm nhìn. Đây vẫn là lần đầu tiên Leon đến gần bức tượng mình như vậy. Vốn dĩ khi bức tượng khánh thành, anh đã nên có mặt ở đây, nhưng vì thời điểm đó, câu lạc bộ Chelsea và Real Madrid đang cùng nhau công bố việc chuyển nhượng của Leon, để tránh gây ra sự hỗn loạn cho các cổ động viên Chelsea, Leon đã không xuất hiện.

Vốn dĩ anh nghĩ mình sẽ không gây chú ý cho những người đi đường, nhưng cái tên Siêu cấp Leon này, thì ở London, ở Chelsea, ở Stamford Bridge, ai lại không biết đến? Và liệu có cổ động viên Chelsea nào không khắc sâu hình bóng Siêu cấp Leon vào tận đáy lòng mình?

"Leon? Ôi Chúa ơi! Trời ạ, đúng là Leon!" Giữa tiếng thét kinh hãi, một vài người đi đường vừa đi lướt qua Leon và những người bạn của anh, bất ngờ thốt lên kinh ngạc, sau đó, những người đi đường xung quanh đều đổ dồn tới, bao vây Leon và nhóm bạn của anh ở giữa. Leon cười và tháo mũ ra, để những người đi đường nhìn rõ mặt mình, ngay lập tức cả quảng trường người hâm mộ như vỡ òa.

Nếu hỏi ai là người khắc sâu nhất trong lòng các cổ động viên Chelsea, tất cả cổ động viên sẽ lớn tiếng trả lời: đó là Siêu cấp Leon, không ai có thể thay thế vị trí của anh trong trái tim họ. Thời đại Siêu cấp Leon ở Chelsea chính là một kỷ nguyên huy hoàng, với những chiếc cúp vô địch giải đấu, những chiếc cúp Champions League danh giá, cùng Cup FA, Cúp Liên đoàn, và Cúp Vô địch Thế giới các Câu lạc bộ – tất cả đều do Siêu cấp Leon mang về cho Chelsea.

Khi Siêu cấp Leon chuyển nhượng rời đi, ngay cả những cổ động viên Chelsea cực đoan nhất cũng vậy, ngoài những lời chửi bới giận dữ lúc vừa nhận được tin tức, còn lại, họ đều vô cùng nhớ nhung Siêu cấp Leon. Họ rất rõ ràng, nếu không có Siêu cấp Leon, đội bóng muốn đạt được thành tựu lớn đến thế, thì không biết phải đợi đến bao giờ.

"Leon, anh sống ở Madrid có tốt không?" "Leon, chúng tôi nhớ anh lắm, bao giờ anh mới có thể trở lại Stamford Bridge lần nữa đây?" "Leon, nếu ở Real Madrid không ổn, hãy quay về đi, nơi này mãi mãi là nhà của anh." "Leon, chúng tôi sẽ mãi ủng hộ anh, dù anh ở đâu, anh hãy nhớ rằng, chúng tôi sẽ mãi là hậu phương vững chắc của anh."

Những tiếng kêu gọi của các cổ động viên khiến Leon cảm động đến rơi nước mắt. Nhìn thấy số lượng cổ động viên ngày càng đông, Leon nhẹ nhàng nhún chân, bật người lên và nhảy lên bệ tượng, lớn tiếng nói với các cổ động viên: "Mọi người, mọi người đừng chen lấn, cẩn thận kẻo giẫm đạp lên những người bên cạnh. Đúng vậy, mọi người, tôi đã về rồi, tôi về thăm các bạn đây, các bạn có khỏe không?"

"Khỏe!" Nghe thấy giọng Leon, các cổ động viên lớn tiếng đáp lại anh. Những người đi đường ở xa hơn, thấy đám đông tụ tập ở khu vực tượng đài ngày càng đông, cũng không khỏi tò mò vây lại. Khi biết người đang đứng giữa là Siêu cấp Leon, cầu thủ vĩ đại nhất của Chelsea, số lượng người tụ tập càng lúc càng đông.

Đám đông tụ tập tại quảng trường Stamford Bridge rất nhanh đã bị cảnh sát tuần tra phát hiện, và họ lập tức gọi thêm viện trợ. Nhiều cảnh sát hơn đã được điều đến để duy trì trật tự, và càng nhiều phóng viên truyền thông cũng đang đổ xô tới. Đêm đó, quảng trường Stamford Bridge đã trở thành trung tâm của London.

"Mọi người, tôi rất nhớ những tiếng hò reo, những tràng pháo tay của các bạn ở Stamford Bridge. Tuy rằng tôi hiện tại đã không còn ở đây, nhưng trái tim tôi vẫn luôn ở đây, các bạn vẫn luôn ở trong lòng tôi. Lần này trở về, mọi người hẳn đều biết, là để tham gia trận giao hữu giữa Anh và Ai Cập, đội tuyển quốc gia đang tập trung. Vốn dĩ tối nay tôi phải đến đội tuyển quốc gia báo danh, nhưng rồi nhớ đến các bạn, tôi đã không tự chủ được mà đến đây, Stamford Bridge..."

"Leon, chúng tôi cần anh, hãy quay về đi!" Các cổ động viên phía sau không nghe rõ giọng của Leon, họ chỉ lớn tiếng kêu gọi, hy vọng Leon có thể nghe thấy tiếng lòng của họ và trở lại Stamford Bridge. Mùa giải này, Chelsea không thể tiến vào tứ kết Champions League, đã sớm mất đi cơ hội bảo vệ ngôi vô địch.

Ở giải quốc nội, Chelsea hiện tại cũng chỉ xếp thứ ba trên bảng xếp hạng, bị Manchester United và Arsenal vượt qua. Dù vẫn còn cơ hội vô địch, nhưng các cổ động viên thấy mọi thứ đều rất gian nan. Có lẽ, đây sẽ là mùa giải đầu tiên Chelsea trắng tay.

Ánh mắt các cổ động viên đều tha thiết mong chờ nhìn Leon. Trong khi đó, các phóng viên đã đến và bắt đầu chụp ảnh Julia cùng Emma. Chứng kiến đám đông ngày càng đông, các cảnh sát đầu đầy mồ hôi vừa cố gắng duy trì trật tự, vừa khẩn cầu Leon rời khỏi nơi này trước khi có bất trắc xảy ra.

Leon lúc này đành chấp thuận. Anh vừa lớn tiếng hô hào các cổ động viên chú ý an toàn, vừa nhảy xuống từ bệ tượng. Dưới sự hộ tống của cảnh sát và vệ sĩ, anh thoát khỏi đám đông và lên xe cảnh sát để trở về biệt thự.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm sáng tạo của truyen.free.