Ngày 22 tháng 4, lúc 19 giờ 30 tối tại Allianz Arena, Munich, Đức.

Allianz Arena là sân nhà chung của hai đội bóng tại Munich: Bayern Munich và Munich 1860, đồng thời cũng là nơi diễn ra lễ khai mạc World Cup 2006 tại Đức. Nhìn từ xa, Allianz Arena trông như một chiếc thuyền cao su khổng lồ, vừa mang đậm nét hiện đại, vừa tạo ấn tượng thị giác mạnh mẽ.

Người dân Munich thân thiết gọi Allianz Arena là "chiếc phao cứu sinh". Vào ban đêm, bức tường ngoài của sân có thể kỳ diệu chuyển đổi giữa ba màu đỏ, xanh lá và trắng, tương ứng với màu áo của Bayern Munich, Munich 1860 và đội tuyển quốc gia Đức. Nếu Allianz Arena đang diễn ra một trận đấu mà một số cổ động viên không thể đến sân trực tiếp, họ chỉ cần nhìn màu sắc của sân là có thể biết đó là trận đấu của Bayern Munich hay Munich 1860.

Sân vận động Allianz Arena với sức chứa sáu mươi sáu nghìn người tối nay đông nghịt người hâm mộ, cả ba tầng khán đài đều chật kín cổ động viên, đông đến mức nước chảy không lọt. Hoàng đế bóng đá Đức Beckenbauer cùng nhiều huyền thoại khác trong làng túc cầu đã có mặt để cổ vũ cho Bayern Munich. Chủ tịch câu lạc bộ Real Madrid, Florentino, cũng từ Madrid bay đến sân để ủng hộ đội bóng của mình. Trận đấu tối nay mang ý nghĩa cực kỳ quan trọng đối với cả hai đội.

Bayern Munich không nghi ngờ gì là muốn tận dụng lợi thế sân nhà để tạo ra ưu thế, nhằm tránh bị Real Madrid dồn ép khi đến Bernabeu ở lượt về. Real Madrid thì lại phải bằng mọi giá có được bàn thắng trên sân khách. Có như vậy, khi trở về Bernabeu ở trận lượt về, họ mới có thể nắm giữ thế chủ động và có nhiều hy vọng tiến vào chung kết hơn.

Trong tiếng hò reo của các cổ động viên, trận đấu bắt đầu với quyền giao bóng thuộc về Bayern Munich. Tuy nhiên, họ không tận dụng lợi thế sân nhà để dồn ép đối thủ ngay từ đầu, mà chủ động thăm dò hàng phòng ngự của Real Madrid. Mặc dù trước đó họ tuyên bố không hề e ngại Real Madrid, nhưng khi vào trận đấu thực sự, sự thận trọng vẫn là cần thiết.

Sau mười lăm phút thăm dò, các pha tấn công của hai bên bắt đầu trở nên quyết liệt hơn. Altintop nhanh chóng chuyền bóng cho Schweinsteiger. Đối mặt với pha cản phá của Alonso, Schweinsteiger linh hoạt sử dụng động tác giả, vượt qua Alonso rồi nhanh chóng lao về phía phần sân của Real Madrid. Marcelo lao ra, chưa kịp đứng vững trước mặt Schweinsteiger đã vươn chân cản phá, cướp lấy quả bóng mà Schweinsteiger đang che chắn.

Schweinsteiger kéo bóng bằng chân phải, dùng tay đẩy nhẹ vào ngực Marcelo, xoay người thoát đi một cách khéo léo rồi nhanh chóng đẩy bóng vào vòng cấm. Gómez nhanh nhẹn, vượt lên trước Pepe để đỡ bóng bằng chân, nhưng bị Pepe áp sát chặt, không thể xoay người đối mặt khung thành. Klose lập tức thoát khỏi sự kèm cặp của Ramos, nhanh chóng băng lên tiếp ứng. Gómez chuyền bóng, và đó là một đường chuyền chính xác.

Ramos đuổi sát theo, áp sát phía sau Klose, vươn chân chọc bóng ngay khi Klose chưa kịp dừng và khống chế gọn gàng, đẩy bóng đến chân Metzelder đang băng xuống phòng ngự. Vì Metzelder là người Đức và rất am hiểu bóng đá Đức, Pellegrini đã tin tưởng để anh ta đá chính trong trận đấu này.

Metzelder lập tức phát bóng dài lên tuyến trên. Guti và Altintop cùng lao vào tranh chấp bóng bổng từ pha phát bóng của Metzelder. Guti có vị trí cực kỳ thuận lợi, kinh nghiệm áp sát Altintop, khiến đối phương không thể lấy đà bật nhảy đánh đầu. Còn mình thì khi bóng đến, bật nhảy rất cao đánh đầu chuyền cho Diarra.

Van Bommel lập tức lao tới áp sát Diarra đang nhận bóng. Diarra nhanh chóng chuyền bóng đến chân Alonso. Schweinsteiger, người đã lùi về giữa sân, l��c này đang theo kèm Alonso. Leon nhanh chóng băng lên tiếp ứng, và Alonso đã quyết đoán chuyền bóng cho Leon.

Leon xoay người lao về phía phần sân của Bayern Munich. Schweinsteiger lập tức thoát khỏi Alonso, nhanh chóng đuổi theo Leon. Đồng đội của anh ta, Van Buyten, cũng nhanh chóng từ tuyến phòng ngự lao lên, lao về phía Leon để cản phá. Leon nhìn Van Buyten đang lao tới, bình tĩnh quan sát động tĩnh phía sau. Dưới chân, anh ta khéo léo đảo bóng qua lại, rồi nhận thấy Schweinsteiger phía sau đã nhanh chóng áp sát, Leon không chần chừ thêm nữa.

Anh ta dùng chân phải kéo bóng, thân hình nghiêng về phía Van Buyten để gây áp lực, rồi dùng gót chân trái hất bóng lên, bóng bay qua đầu hai người và rơi xuống phía sau Van Buyten. Van Buyten vội vàng muốn xoay người, nhưng bị Leon dùng thân người chắn lại, khiến anh ta loạng choạng, chỉ còn biết trơ mắt nhìn Leon lướt qua bên cạnh, nhanh chóng đỡ bóng và xông thẳng vào vòng cấm.

Demichelis là bức tường phòng ngự cuối cùng giữa Leon và khung thành. Pranjić, người đang theo kèm sát nút Van Nistelrooy – "ông vua vòng cấm" với những pha chạy chỗ không ngừng – không dám cùng Demichelis lao lên cản Leon. Vọt vào vòng cấm, Leon đối mặt Demichelis, dùng chân phải kéo và ngoặt bóng, loại bỏ Demichelis, tạo ra góc sút, rồi tung một cú sút đầy uy lực, đưa bóng bay thẳng vào khung thành.

Rensing, người đang tập trung mọi ánh nhìn vào Leon, gầm lên một tiếng, tung người hết sức cản phá cú sút dữ dội. Tiếc rằng anh ta đang đứng gần vị trí góc hẹp nơi Leon sút, nhưng quả bóng lại bay về phía góc xa khung thành. Anh ta đã nỗ lực cứu thua, nhưng quả bóng vẫn nằm ngoài tầm với, không chút ngập ngừng bay thẳng vào lưới.

"Vào rồi! Leon quả nhiên xứng danh siêu sao! Bàn thắng này thực sự quá tuyệt vời!" Trên sóng đài CCTV Thể thao Trung Quốc, đơn vị đã mua bản quyền phát sóng trực tiếp các trận đấu cúp châu Âu của Real Madrid, bình luận viên Đoạn Tuyên nhìn thấy Leon ghi bàn, hưng phấn hét lớn, khiến cho 'Giáo sư' Khà Khà Đế ngồi bên cạnh cũng phải giật mình.

"Thưa Trương chỉ đạo, với bàn thắng của Leon, xem ra Real Madrid có khả năng thắng trận này rất cao ạ. Hơn nữa, bàn thắng sân khách này thực sự rất khó chịu cho Bayern Munich. Trương chỉ đạo, ông có nghĩ rằng Bayern Munich vẫn có thể như lời họ tuyên bố trước đó, đánh bại Real Madrid không?"

Giáo sư Khà Khà Đế cười hắc hắc đáp: "Khà khà, Bayern Munich vẫn còn cơ hội, chỉ cần xem các cầu thủ của họ trên sân có thể tận dụng cơ hội như thế nào. Nếu Ribery có thể ra sân trong trận đấu này, tôi tin diễn biến trận đấu sẽ khó lường hơn nhiều. Khà khà, còn Lahm, phong độ hiện tại của anh ấy vẫn chưa được phát huy hết, dường như anh ấy đang bị chấn thương nhẹ ảnh hưởng. Nếu anh ấy có thể khắc phục được phần nào, khà khà, Bayern Munich vẫn có cơ hội lớn để lội ngược dòng. Khà khà, Real Madrid hiện tại cũng chỉ mới dẫn trước một bàn mà thôi, hàng phòng ngự của họ chưa chắc đã đứng vững trước những pha tấn công của Gómez và Klose."

"Đúng là như vậy, hàng phòng ngự vẫn luôn là điểm yếu của Real Madrid. Tuy nhiên, Bayern Munich muốn tấn công vào vòng cấm Real Madrid, trước tiên phải vượt qua hàng tiền vệ của họ. Những tiền vệ này của Real Madrid, mỗi người đều có thực lực không hề tầm thường. Chưa kể đến Leon, một quái kiệt."

"Chính Kaka, Guti, Alonso và Diarra, bốn cầu thủ tiền vệ này, đã khiến tuyến giữa của Real Madrid trở nên vững chắc khó lòng xuyên phá. Huống hồ hôm nay Leon, dù đá tiền đạo, vẫn thường xuyên lùi về giữa sân để phòng ngự và cướp bóng, chỉ để Van Nistelrooy một mình ở lại vòng cấm chờ cơ hội. Bayern Munich muốn đánh bại đối thủ ngay tại Allianz Arena, tôi e rằng vẫn còn rất khó." Đoạn Tuyên giữ vững ý kiến phản đối, không mấy tin tưởng vào khả năng của Bayern Munich khi thi đấu trên sân nhà.

Trên sân, huấn luyện viên trưởng của Bayern Munich, Van Gaal, chau mày. Bàn thắng này của Real Madrid, đối với Bayern Munich mà nói, tương đương với hai bàn thắng. Nếu đội bóng không thể giành chiến thắng với cách biệt hai hoặc ba bàn, thì khi đến Bernabeu ở trận lượt về, Bayern Munich sẽ vô cùng khó khăn.

Pellegrini thì lại tỏ ra hài lòng hơn rất nhiều. Yêu cầu của ông trong trận đấu này chính là phải bằng mọi giá có được bàn thắng trên sân khách. Hiện tại mục tiêu này đã đạt được, điều cần tính toán tiếp theo là làm sao để tiếp tục ghi bàn, gia tăng số lượng bàn thắng sân khách. Dù cuối cùng có thua trận với tỷ số 2-3 hay 3-4, thì khi trở về sân nhà, Real Madrid chỉ cần thắng 1-0 là có thể giành quyền vào chung kết.

Rensing tức giận đi vào khung thành nhặt bóng, rồi đá mạnh về phía giữa sân. Khi Leon sút bóng, nhìn thấy động tác và lực sút của anh ta, Rensing đã có chút chần chừ. Dù sao mấy ngày trước Leon mới tung ra một cú sút xuyên thủng lưới. Rensing cũng sợ hãi cú sút mạnh mẽ đó; nếu bóng trúng người thì không chỉ đau bình thường, mà là cần đi bệnh viện, thậm chí có thể phải đưa thẳng vào lò hỏa táng.

Và chính cái khoảnh khắc chần chừ ấy đã mang lại bàn thắng cho Leon. "Thật đáng c·hết!" Rensing thầm rủa trong lòng. "Với cầu thủ như vậy, sao UEFA không tước bỏ tư cách thi đấu của hắn chứ? Rõ ràng là đang đặt mạng sống của những thủ môn như bọn họ vào chân của gã Đông phương đáng nguyền rủa kia!"

Schweinsteiger phiền muộn nhận lấy quả bóng do Rensing đá lên, nhẹ nhàng đưa bóng về khu vực giữa sân. Gómez và Klose, hai tiền đạo cũng đang phiền muộn của Bayern Munich, đã chờ sẵn ở đó, chờ trọng tài thổi còi để tiếp tục trận đấu. Trọng tài chính không để các cầu thủ Real Madrid ăn mừng bàn thắng quá lâu, chạy đến triệu tập Leon và các cầu thủ khác trở về. Chờ hai đội ổn định đội hình, trọng tài thổi còi bắt đầu lại trận đấu.

Gómez nhẹ nhàng chuyền bóng, xoay người nhanh chóng băng vào vòng cấm Real Madrid. Sau khi Klose chuyền về cho Schweinsteiger, anh ta cũng nhanh chóng lao về phía phần sân của Real Madrid. Schweinsteiger nhanh chóng đưa bóng qua vạch giữa sân, Guti đã nhanh chóng lao lên cản phá. Sau khi bị thủng lưới trước một bàn, Bayern Munich trở lại trận đấu với thái độ thận trọng hơn hẳn lúc nãy, từng bước một tấn công vào khu vực của Real Madrid.

Trận đấu lại rơi vào thế bế tắc, bóng lăn qua lại dưới chân các cầu thủ hai đội một cách liên tục. Phút thứ 37, một cầu thủ Bayern nhanh chóng vượt qua Guti, chuyền bóng cho Altintop. Altintop một cú gõ bóng cho Van Bommel. Không đợi Alonso áp sát cướp bóng, Van Bommel tung cú chuyền dài đưa bóng về phần sân của Real Madrid.

Bóng dáng Lahm nhanh chóng bứt tốc ở biên, đúng lúc lao lên hỗ trợ tấn công. Lahm nỗ lực đón lấy bóng, dưới chân anh ta nhẹ nhàng ngoặt bóng, vượt qua Ramos. Ngẩng đầu nhìn vào vòng cấm, thấy đồng đội không có cơ hội nhận bóng và dứt điểm, anh ta ngay lập tức chuyền bóng cho Schweinsteiger đang băng lên. Chiếc áo đấu của Schweinsteiger đã sớm ướt đẫm mồ hôi vì liên tục di chuyển. Anh ta khống chế bóng và kéo qua, tránh được pha xoạc bóng của Guti, rồi tung ra một pha chuyền bóng tinh tế đưa bóng vào vòng cấm Real Madrid.

Khả năng xử lý bóng bằng chân của Klose còn hạn chế, nhưng đánh đầu lại là sở trường của anh ta. Klose bật nhảy đón bóng đánh đầu, nhưng không ngờ Marcelo, người đang kèm sát anh ta, nhẹ nhàng dùng vai tì vào, khiến Klose đang bay người trên không không giữ được thăng bằng. Bị Marcelo làm mất tập trung, Klose cuối cùng đã đánh đầu chệch bóng, trực tiếp đưa bóng ra ngoài khung thành, vượt qua đường biên ngang.

Sau khi tiếp đất, Klose bất mãn quay sang trọng tài chính khiếu nại. Tuy nhiên, trọng tài không thể nhìn thấy pha phạm lỗi kín của Marcelo, dù sao lúc đó Klose và Marcelo kèm cặp quá sát nhau. Trọng tài chính trực tiếp cho Real Madrid hưởng quả phát bóng từ vạch 5m50. Klose trừng mắt nhìn Marcelo một lúc, rồi đành bất lực chạy ra khỏi vòng cấm Real Madrid.

Phút thứ 42, Schweinsteiger lại một lần khởi xướng tấn công, chuyền bóng ra biên cho Van Bommel. Alonso đã cản được đường chuyền giữa chừng, nhanh chóng chuyền cho Kaka. Thomas Müller lập tức lao tới, theo kèm sát Kaka. Leon lần thứ hai lùi về hỗ trợ. Kaka lúc này dùng một động tác giả đánh lừa Thomas Müller, nhanh chóng chuyền bóng đến chân Leon.

Leon vươn chân đón bóng. Van Bommel lập tức lao tới ngăn cản quyết liệt, chờ đồng đội Demichelis đang nỗ lực băng lên từ phía sau để cùng phòng ngự Leon. Khóe mắt Leon thoáng thấy bóng Demichelis đang nhanh chóng áp sát, lập tức không dám chần chừ nữa. Anh ta một bước nhún chân giấu bóng ra phía sau, che khuất tầm nhìn của Van Bommel, rồi dùng gót chân hất nhẹ, bóng nhanh chóng bay qua đầu hai người.

Van Bommel trong lòng giật mình, hoảng hốt xoay người đuổi theo ngay lập tức. Nhưng Leon còn nhanh hơn, vút qua bên cạnh Van Bommel. Thấy Leon sắp bỏ lại mình phía sau, Van Bommel đầu óc nóng bừng, không chút suy nghĩ vươn tay kéo áo Leon. Chỉ nghe tiếng 'xoạt', áo đấu của Leon đã bị Van Bommel xé rách.

Tiếng còi của trọng tài lập tức vang lên. Van Bommel trong tay còn nắm một mảnh vải, cảm thấy dở khóc dở cười. "Cái áo đấu gì mà tệ hại vậy, sao lại dễ rách đến thế, chất lượng đúng là quá kém!" Van Bommel mặt ủ mày ê, nhìn trọng tài chính giơ thẻ vàng về phía mình, chỉ đành cúi đầu chấp nhận tấm thẻ phạt.

Trọng tài chính yêu cầu Leon nhanh chóng thay chiếc áo đấu khác, đồng thời phạt Real Madrid một quả đá phạt cách khung thành khoảng 27 mét. Vị trí đá phạt này, đối với một cầu thủ bình thường mà nói, là hơi xa, cơ hội ghi bàn trực tiếp sẽ không cao lắm. Nhưng, siêu sao Leon có phải là một cầu thủ bình thường không? Rõ ràng là không.

Leon nhanh chóng chạy đến biên sân. Pellegrini đã từ tay trợ lý huấn luyện viên, cầm sẵn chiếc áo đấu mới cho Leon, đang cười híp mắt chờ ở đó. Tranh thủ lúc Leon thay áo đấu, Pellegrini lại ghé vào tai Leon dặn dò vài câu. Nghe Leon khẳng định sẽ ghi bàn, nụ cười trên mặt Pellegrini càng tươi hơn.

Leon nhanh chóng chạy trở lại điểm đá phạt. Trọng tài chính chỉ vào chiếc áo đấu của Leon. Leon cúi đầu nhìn một chút, vội vàng nhét phần áo bị lộ ra ngoài quần vào trong. Lúc này anh ta mới cúi người đặt bóng, lùi lại vài bước rồi im lặng nhìn về phía khung thành Bayern Munich và thủ môn Rensing.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.