Hiệp một kết thúc, hai đội đều vượt qua mà không gặp quá nhiều khó khăn, nhanh chóng bước vào giờ nghỉ giữa hiệp.

Trong trận chung kết Cúp Nhà Vua hôm nay, Real Madrid vẫn bị đánh giá yếu hơn về mặt khí thế. Dù sao đây cũng là sân nhà Nou Camp của đại kình địch Barcelona. Các cổ động viên Barcelona, không một ai đứng về phía Real Madrid để cổ vũ, reo hò ủng hộ.

Có thể nói, không khí trên sân hệt như ở sân nhà của Sevilla vậy. Các cổ động viên của họ, cộng thêm những người hâm mộ Barcelona trung lập, đều nghiêng về một phía ủng hộ Sevilla. Real Madrid chỉ có hai vạn cổ động viên, đơn độc cổ vũ cho đội bóng của mình tại hiện trường, trung thành thể hiện vai trò cầu thủ thứ mười hai của mình.

Quốc vương Tây Ban Nha Juan Carlos ngồi ở ghế VIP, chăm chú theo dõi trận đấu. Đội vô địch cuối cùng của trận chung kết Cúp Nhà Vua này sẽ được ngài đích thân trao cúp. Đối với các cầu thủ đang tranh tài trên sân, đây là một tin vui vô cùng khích lệ tinh thần. Ai mà chẳng muốn được tiếp xúc gần gũi với Quốc vương bệ hạ, người quyền lực cao nhất Tây Ban Nha, trong buổi lễ trao giải cuối cùng chứ?

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, những cầu thủ dự bị như Leon không theo các đồng đội đá chính vào phòng thay đồ, mà ở lại ngoài sân để khởi động. Trong hiệp hai, họ có thể được Pellegrini tung vào sân bất cứ lúc nào. Chỉ có điều, ngay khi Leon đứng trên sân bóng, đã gây nên những tiếng la ó dữ dội, như sóng thần.

Đối với Leon, đối với cầu thủ da vàng mang biệt danh Siêu Leon này, không một ai trong số cổ động viên Barcelona là không căm ghét anh ta. Đặc biệt là cái biệt danh "Khắc tinh Barcelona" được gắn cho Leon, càng khiến người hâm mộ Barcelona cực kỳ căm ghét. Chỉ cần Leon đứng trên sân, chắc chắn những tiếng la ó của các cổ động viên Barcelona sẽ không bao giờ dứt.

"Ối chà, Leon, cậu nhận được đãi ngộ thật đặc biệt đấy." Alonso cười trộm, nhưng vẻ mặt của anh ta sao mà trông ngứa đòn thế không biết.

Leon khẽ nhếch khóe miệng, ánh mắt chậm rãi lướt qua sân Nou Camp sức chứa mười vạn người. Anh lạnh nhạt nói: "Alonso, cậu không thấy rằng, chinh phục một sân bóng lớn đến vậy là một chuyện phấn khích, tự hào đến nhường nào chứ? Tôi đến Real Madrid thì tất nhiên sẽ là kẻ thù của Barcelona rồi. Những tiếng la ó của họ, chính là huân chương công trạng tuyệt vời nhất của kẻ bị chinh phục."

"Tôi dám khẳng định, cổ động viên Barcelona chưa bao giờ căm ghét một cầu thủ nào đến mức như bây giờ. Chỉ có Leon mới khiến họ căm hận đến cực độ như vậy." Kaka vừa tâng bóng bên cạnh Leon vừa cười nói.

Leon khẽ vươn chân phải, đẩy quả bóng Kaka đang tâng về phía Alonso, cười ha hả nói: "Chuyện này thì chịu thôi, vì Barcelona chính là đối thủ lớn nhất mà, cùng ở một giải đấu. Dù ở giải đấu hay cúp, Real Madrid và Barcelona đều là đối thủ cạnh tranh chính. Chỉ có thể nói Barcelona không may mắn thôi."

Trong ghế VIP, Quốc vương Juan Carlos nhìn Leon bị người hâm mộ Barcelona la ó điên cuồng trên sân, cười nói với Chủ tịch Liên đoàn bóng đá Tây Ban Nha Villa bên cạnh: "Leon ở Barcelona lại không được chào đón đến vậy nhỉ. Không biết lát nữa khi được thay vào sân, cậu ta có bị những tiếng la ó đó dọa cho chân mềm nhũn ra không."

Villa cười đáp lời: "Quốc vương bệ hạ, Siêu Leon không phải người yếu bóng vía đâu, những cảnh tượng thế này, cậu ấy không phải lần đầu gặp phải rồi. Giới truyền thông đặt cho Siêu Leon biệt danh 'Khắc tinh Barca', ý là mỗi lần Siêu Leon thi đấu ở sân Nou Camp, đều có thể công phá khung thành Barcelona và đánh bại họ tại đây. Vì thế, đây mới là lý do ngư���i hâm mộ Barcelona không thích, ừm, phải nói là căm ghét cậu ấy."

"Chuyện này ta cũng từng nghe nói rồi. Đáng tiếc thật, nếu đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha có một cầu thủ như vậy, thì ở World Cup Nam Phi, chắc hẳn Tây Ban Nha cũng đã giành chiến thắng rồi. Thật tiếc, giờ đây chỉ có thể nhìn lão già kiêu ngạo tự đại kia của nước Anh, vênh váo khoe khoang phong độ quý ông của họ." Juan Carlos lắc đầu, giọng có chút tiếc nuối nói.

Nói tới đây, liên đoàn bóng đá các nước Châu Âu đều không ngừng ghen tị với nước Anh, cho rằng họ "chó ngáp phải ruồi". Nếu Leon năm đó khi mới ra mắt không phải ở nước Anh, mà là ở những quốc gia khác, thử hỏi, liệu nước Anh giờ đây có còn được vẻ vang như thế, hay chỉ có thể hồi ức về chức vô địch thế giới mấy chục năm trước?

Tiếc nuối chính là, sau khi Leon nổi danh ở giải đấu nghiệp dư tại Anh, FA vốn nổi tiếng cứng nhắc, không chịu linh động, lại bất ngờ bật đèn xanh cho Leon, với tốc độ vượt ngoài sức tưởng tượng, cấp giấy phép lao động và cơ hội để Leon gia nhập Ngoại hạng Anh.

Điều khiến người ta không ngờ tới hơn nữa là, khi Leon xảy ra mâu thuẫn với liên đoàn bóng đá Trung Quốc, FA cứng nhắc lại ngay lập tức gửi lời mời đến Leon. Từ khi nào mà FA cứng nhắc lại có hiệu suất nhanh chóng và linh động đến thế?

Giờ nghỉ giữa hiệp thoáng chốc đã qua, hiệp hai lại bắt đầu. Huấn luyện viên hai đội đều không thay người, tiếp tục sử dụng 11 cầu thủ đá chính nỗ lực thi đấu trên sân. Do hiệp một cả hai bên đều không ghi được bàn thắng, nên sau khi hiệp hai bắt đầu, cả hai đội đều tăng cường nhịp độ tấn công, tần suất chuyển đổi giữa tấn công và phòng thủ cũng nhanh hơn.

Có lẽ trong giờ nghỉ giữa hiệp, Pellegrini đã nói gì đó với hai lão tướng Guti và Raul, nên trong khoảng thời gian sau khi hiệp hai bắt đầu, hai lão tướng này rõ ràng không tiếc thể lực mà chiến đấu hết mình. Dưới sự dẫn dắt của họ, trạng thái thi đấu chung của Real Madrid có sự thay đổi rõ rệt về chất.

Phút thứ 64 của hiệp hai, cầu thủ Navas của Sevilla dẫn bóng, đang nhanh chóng đột phá về phía phần sân của Real Madrid. Drenthe nhanh chóng lao tới, thực hiện một pha va chạm mạnh, cướp được bóng rồi nhanh chóng chuyền cho Guti.

Guti đưa chân nhận bóng, mang bóng xông vào phần sân của Sevilla. Renato lao thẳng về phía Guti, Adriano cũng từ bên cạnh lao đến. Guti bình tĩnh nhìn Renato đang lao tới, dưới chân khéo léo lừa bóng, thậm chí thoát khỏi sự kèm cặp của Renato, rồi nhanh chóng dẫn bóng đột phá qua. Adriano lao tới từ một bên, vội vàng đặt tay lên vai đồng đội Renato để giữ thăng bằng rồi nhanh chóng đuổi theo Guti.

Guti, vì đã lớn tuổi và thể lực đã hao mòn, không còn nhanh nhẹn như những năm trước. Khi đến gần rìa vòng cấm địa, chuẩn bị lao vào thì Adriano đã đuổi kịp anh. Guti thở hổn hển, mồ hôi đã làm ướt đẫm chiếc áo đấu của anh. Ngẩng đầu liếc nhìn vòng cấm, Guti chỉ chờ chuyền bóng cho đồng đội Raul.

Nhưng vừa lúc đó, từ sau lưng truyền đến một lực đẩy. Guti thấy không cách nào chuyền bóng, liền dựa theo đà đó ngã về phía trước. Tiếng còi kịp thời vang lên, Adriano nổi trận lôi đình. Hắn chỉ khẽ chạm vào Guti, kết quả lại bị tên đáng ghét này lợi dụng. Cũng may trọng tài chính giơ cao đánh khẽ, chỉ cảnh cáo anh ta bằng lời nói chứ không rút thẻ phạt.

Pellegrini lúc này thực hiện quyền thay người, Leon cùng Higuain đứng song song bên đường biên sân, chờ đợi Raul và Guti rời sân. Trên khán đài, những tiếng la ó như sóng triều tràn ngập. Các cổ động viên Barcelona điên cuồng la ó Leon, la ó cả Pellegrini. Việc Real Madrid thay người vào lúc này, rất rõ ràng là muốn Leon thực hiện cú đá phạt này ở khu vực nguy hiểm, để Real Madrid ghi bàn dẫn trước Sevilla.

Raul cùng Guti thở hổn hển chạy đến đường biên, ôm Leon và Higuain một lát. Raul tháo băng đội trưởng trên cánh tay, kéo tay Leon, đích thân đeo nó vào tay Leon. Sau đó, anh cười vỗ nhẹ vào lưng Leon, rồi mạnh mẽ đẩy Leon vào sân.

Những tiếng la ó trên khán đài càng lúc càng lớn, động tác của Raul rất rõ ràng là để Leon trở thành đội trưởng trên sân, chứ không có ý định để Leon chuyển giao băng đội trưởng cho Casillas. Leon chỉ sửng sốt một chút, cũng không suy nghĩ nhiều, liền nhanh chóng chạy về phía trọng tài, chuẩn bị thực hiện cú đá phạt mà Guti đã giành được.

Thủ môn Palop của Sevilla lúc này cực kỳ căng thẳng, kỹ năng đá phạt siêu việt của Siêu Leon trứ danh thiên hạ, anh ta hoàn toàn không tự tin có thể cản phá được cú sút của Siêu Leon. Adriano, Navas, Zokora, Renato, Perotti – năm cầu thủ chủ chốt ở hàng tiền vệ này – đều được Palop chỉ huy xếp thành hàng ngang làm bức tường người, để chắn tầm nhìn và là lớp phòng ngự đầu tiên che chắn góc khung thành.

Hy vọng duy nhất của thủ môn Palop lúc này là Siêu Leon, người vừa mới vào sân, sẽ không có một cú sút thuận lợi, tốt nhất là sút thẳng vào hàng rào, hoặc tệ hơn là sút vọt xà ngang. Các cổ động viên Sevilla và Barcelona trên khán đài la ó điên cuồng về phía Leon, mong muốn có thể gây nhiễu loạn để Leon không thể ghi bàn trực tiếp từ cú đá phạt.

Leon thở một hơi thật dài, ánh mắt anh lướt từ khung thành, qua băng đội trưởng trên cánh tay, rồi chuyển sang trọng tài chính. Trọng tài chính thấy hai bên đã chuẩn b�� thỏa đáng, đặt còi lên môi, và tiếng "Tuýt..." vang lên.

Leon sải bước dài tới gần quả bóng, vung mạnh chân phải, sút xoáy vào quả bóng. Quả bóng nảy lên khỏi mặt đất, xoáy mạnh bay qua đầu hàng rào chắn, vẽ một đường cong tao nhã trên không trung, rồi bay thẳng vào góc chết của khung thành, nơi được xem là bất khả thi để cản phá.

Palop bay người lên cản phá, nhưng rồi rơi mạnh xuống đường biên ngang. Khán đài im lặng nh�� tờ, rồi lập tức bùng nổ những tiếng la ó dữ dội như sóng thần. Mặc dù các cổ động viên đều rõ ràng, Siêu Leon ở vị trí này đá phạt hầu như chưa bao giờ thất bại, nhưng họ vẫn kỳ vọng Palop có thể tạo nên một pha cứu thua kỳ diệu. Đáng tiếc là, họ vẫn phải thất vọng.

Sau khi dẫn trước một bàn, Real Madrid lại có thêm hai tân binh đầy sức mạnh là Siêu Leon và Higuain, khiến sức mạnh tấn công được tăng cường đáng kể. Huấn luyện viên trưởng Sevilla thấy tình hình không ổn, cũng vội vã sử dụng quyền thay người để điều chỉnh chiến thuật trên sân. Pellegrini cũng nhân cơ hội sử dụng nốt quyền thay người cuối cùng: Kaka vào thay Van Nistelrooy, Leon được đẩy lên tuyến tiền đạo, cùng Higuain tạo thành mũi nhọn của Real Madrid.

Chỉ có điều, Leon không đứng chết ở vòng cấm Sevilla, mà thường xuyên lùi về giữa sân, chỉ khi nhận được bóng mới xung kích vào vòng cấm Sevilla. Sevilla không thể cứu vãn tình thế, dù nhận được sự cổ vũ của gần tám vạn người hâm mộ, cũng không cách nào giành lại cúp vô địch Cúp Nhà Vua từ tay Real Madrid.

Theo tiếng còi kết thúc trận đấu của trọng tài chính, trận chung kết Cúp Nhà Vua Tây Ban Nha mùa giải này đã kết thúc. Tỷ số 3-1 là kết quả cuối cùng. Sevilla ảm đạm chấp nhận nhường cúp vô địch, trở thành nền cho chiến thắng của Real Madrid.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.