(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 913: Đi tới Cape Town
Siêu cấp Leon lập hat-trick đầu tiên, tuyển Anh đón "khai môn hồng"!
Capello vừa thay người giữa trận, nội bộ Tam Sư quân đoàn đã dấy lên nghi ngờ về mâu thuẫn giữa tướng và soái.
Thi đấu trên sân lập hat-trick, siêu cấp Leon đang hướng đến ngôi vương tại World Cup!
Trận đấu giữa Anh và Mỹ cuối cùng kết thúc với tỷ số 3-1, đánh dấu màn ra mắt của họ tại kỳ World Cup đang diễn ra. Trong khi truyền thông ca ngợi thực lực siêu cường của Leon, họ cũng đồng thời suy đoán liệu đội tuyển Anh có giống như đội tuyển Pháp, sẽ phát sinh mâu thuẫn trong phòng thay đồ, ảnh hưởng đến hành trình của họ tại World Cup hay không.
Điều khác biệt rõ rệt so với đội tuyển Pháp là, những nghi vấn về mâu thuẫn trong phòng thay đồ của đội tuyển Anh chỉ đơn thuần là suy đoán ác ý của cánh phóng viên, dựa trên việc siêu cấp Leon rời sân sớm để nghỉ ngơi mà phán đoán rằng có sự bất đồng giữa Capello và anh. Tuy nhiên, qua màn trình diễn sau đó của đội tuyển Anh, người ta có thể nhận thấy rõ: Sau khi dẫn trước ba bàn và nắm chắc chiến thắng, đội tuyển Anh đã cố ý giữ thể diện cho đội Mỹ.
Có lẽ, việc Capello thay Leon ra sân sớm chính là tín hiệu ông muốn gửi đến các cầu thủ: thắng thì được, nhưng không cần phải thắng quá đậm. Dù sao, khi đội tuyển Anh dẫn trước hai bàn trong hiệp 1, Owen, người đang ngồi trên ghế huấn luyện viên, đã từng đi đến đường hầm cầu thủ để nói chuyện với một người lạ. Biết đâu, ��ó chính là Thủ tướng Anh Cameron đang ngồi ở khu VIP chỉ đạo những bước đi tiếp theo.
Ai cũng biết, trong trận mở màn World Cup giữa Anh và Mỹ, các chính khách cấp cao của cả hai quốc gia đều có mặt để cổ vũ cho đội tuyển của mình. Mà trong các vấn đề quốc tế, hai nước Mỹ và Anh đều là đồng minh. Bởi vậy, việc đội tuyển Anh thắng trận nhưng vẫn giữ lại tình cảm cho đội Mỹ là điều hoàn toàn hợp lý.
Dù sao đi nữa, đội tuyển Anh đã giành trọn 3 điểm ở trận vòng bảng, và siêu cấp Leon cũng có cho mình ba bàn thắng. Trong bảng đấu này, đối thủ lớn nhất của Anh đã bị đánh bại. Hai đội yếu còn lại sẽ không thể tạo ra mối đe dọa nào cho họ. Với tư cách đội đứng đầu bảng, việc tuyển Anh vượt qua vòng bảng là điều chắc chắn.
Giờ đây, đến lượt ban huấn luyện đội tuyển Đức phải cân nhắc. Làm thế nào để giành ngôi đầu bảng của mình, tránh đối đầu với đội tuyển Anh hùng mạnh. Trong khi đó, người hâm mộ bóng đá trên toàn thế giới lại hy vọng được chứng kiến hai đội bóng lớn Anh và Đức gặp nhau ngay vòng knock-out 1/16, tạo nên một trận thư hùng "sao Hỏa đụng Địa Cầu".
Sau khi kết thúc trận đấu với đội Mỹ, đội tuyển Anh cùng các nàng WAGs, trong sự tiễn biệt nồng nhiệt của người dân Bafokeng, đã rời Rustenburg ngay trong ngày và di chuyển đến Cape Town, Nam Phi. Trận đấu vòng bảng thứ hai của họ sẽ diễn ra tại sân vận động Cape Town, đối đầu với Algeria.
Về phần trận đấu giữa Algeria và Slovenia, các cầu thủ đội tuyển Anh đã theo dõi trực tiếp qua tín hiệu TV trên xe buýt. Hai đội Algeria và Slovenia có thực lực khá tương đồng, để giành chiến thắng, ngoài phong độ tốt, họ còn cần thêm một chút may mắn.
Slovenia, đến từ cựu Nam Tư, cuối cùng đã thể hiện kỹ năng vượt trội hơn. Phút 80, họ tận dụng cơ hội tốt nhất của cả trận đấu khi tiền vệ trụ Koren, đang thi đấu cho West Bromwich Albion ở Premier League, ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu, giành trọn 3 điểm. Nhờ đó, họ đã vượt qua Mỹ để xếp thứ hai trong bảng đấu.
Ngay khi biết tin đội tuyển Anh và các nàng WAGs đã rời khỏi thị trấn hoang vắng Rustenburg, hội đồng thành phố Cape Town lập tức chỉ đạo các đồn cảnh sát vốn đã trong tình trạng cảnh giác cao độ, tăng cường thêm an ninh trật tự xã hội. Mục đích là để đảm bảo rằng trong những ngày các nàng WAGs tiêu tiền như nước của tuyển Anh lưu lại Cape Town, những quý cô này có thể thoải mái mua sắm mà không gặp phải bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào.
Cape Town là thành phố lớn thứ hai của Nam Phi và là một trong ba thủ đô lập pháp. Nơi đây sở hữu ngọn núi Bàn Ăn được mệnh danh là Bàn Ăn của Thượng Đế, có Mũi Hảo Vọng nối liền Đại Tây Dương và Ấn Độ Dương, và còn được gọi là "Mẹ của các thành phố Nam Phi". Nói Cape Town là thành phố phồn hoa nhất Nam Phi quả không sai chút nào.
Đội tuyển Anh và các nàng WAGs thuê hai chiếc xe buýt, di chuyển thoải mái trên đường trong ba tiếng đồng hồ, rồi phong trần mệt mỏi đến sân bay quốc tế Johannesburg. Từ đó, họ đổi chuyến bay thẳng đến Cape Town ở phía nam Nam Phi. Đoạn đường đầy bụi bặm đến Rustenburg đã khiến những nàng thiên kim WAGs vốn thân kiều thịt quý của tuyển Anh phải nếm trải không ít vất vả.
Sau khi lên máy bay, những quý cô này cuối cùng cũng trở nên rạng rỡ hơn. Đến Cape Town, sức hút của họ sẽ lại có dịp phát huy. Họ không cần phải rụt rè không dám ra ngoài như khi ở Rustenburg nữa. Dù sao, Cape Town cũng là một đô thị quốc tế lớn; chỉ cần họ không đi lẻ, không đến những con phố hẻo lánh, thì khả năng gặp chuyện vẫn là rất thấp.
Vài giờ sau, máy bay hạ cánh tại sân bay quốc tế Cape Town. Các cầu thủ đội tuyển Anh và thành viên WAGs đã lên những chiếc xe buýt do quan chức FA thuê đến chờ sẵn từ trước, để di chuyển về khách sạn nghỉ ngơi. Còn việc mua sắm, đó là chuyện của ngày hôm sau.
World Cup bước sang ngày thứ tư, chào đón các trận đấu của bốn đội bóng tại bảng D. Trong bảng này, đội bóng mạnh nhất chính là đội tuyển Đức. Và giờ đây, họ phải nỗ lực để giành ngôi đầu bảng, tránh đối đầu quá sớm với đội tuyển Anh. Đối thủ đầu tiên của đội tuyển Đức là Australia, đội bóng đến từ châu Đại Dương thuộc AFC.
Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Đức, Löw, đã sử dụng chiến thuật an toàn 4-5-1 trong trận đ���u này. Thủ môn chính của Đức hiện tại là Neuer; bốn hậu vệ gồm Lahm, Friedrich, Mertesacker và Badstuber. Hai tiền vệ trụ là Schweinsteiger và Khedira. Ba tiền vệ tấn công là Podolski, Özil và Müller, còn tiền đạo cắm là Klose.
Đối với đội tuyển Đức mà nói, việc giành ngôi đầu bảng để đi tiếp là bắt buộc, có như vậy họ mới có thể tiến xa hơn ở các vòng knock-out sau này. Dù sao, hiện tại đội tuyển Anh đang là ứng cử viên số một cho chức vô địch. Việc đối đầu quá sớm với họ ở vòng knock-out, nếu không may, có thể sẽ là kết cục "dẹp đường hồi phủ".
Sau khi Australia gia nhập AFC, tại vòng loại World Cup khu vực châu Á, họ cùng Nhật Bản, Hàn Quốc, Triều Tiên đã thành công giành vé dự World Cup, khiến các cường quốc khác của châu Á bị loại sạch. Nói đến, việc Australia gia nhập AFC đã mang đến một sức cạnh tranh mạnh mẽ, nhưng cũng khắc nghiệt hơn cho bóng đá châu Á.
Huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia Australia, Welbeck, cũng sử dụng đội hình giống hệt đội tuyển Đức, một chiến thuật 4-5-1 cẩn trọng và an toàn. Chỉ có điều, so với đội hình 4-5-1 của Đức thì đội hình của Australia thiên về phòng thủ nhiều hơn, trong khi đội tuyển Đức lại chú trọng tấn công.
Ngay sau khi trận đấu chính thức bắt đầu, tuyển Đức đã thể hiện phong độ của một đội bóng lớn, dồn dập tấn công vào phần sân của Australia. Cùng lúc đó, chỉ sau tám phút kể từ khi hiệp 1 bắt đầu, họ đã có bàn thắng. Cầu thủ ghi bàn mở tỷ số cho đội tuyển Đức chính là tiền vệ số 10 Podolski.
Sau khi bị mất bóng, đội Australia còn chưa kịp tìm được cơ hội gỡ hòa thì hàng công của Đức lại bất ngờ ập đến. Đến phút 26 của trận đấu, đội trưởng tuyển Đức, Lahm, đã kiến tạo từ sân nhà bằng một đường chuyền tuyệt đẹp đưa bóng đến đầu Klose. Khả năng đánh đầu của Klose rõ ràng vượt trội hơn so với kỹ năng xử lý bóng bằng chân của anh. Chỉ một cú chạm nhẹ, anh đã nâng tỷ số lên 2-0.
Mặc dù cựu đội trưởng đội tuyển Đức, Ballack, đang bị chấn thương nhưng vẫn được Löw triệu tập vào đội hình quốc gia. Tuy nhiên, chiếc băng đội trưởng của anh đã được trao cho Lahm. Hơn nữa, bản thân Ballack cũng không thể có tên trong đội hình xuất phát. Có tin đồn cho rằng, vì chấn thương của Ballack đang hồi phục nhanh chóng, anh có ý định đòi lại chiếc băng đội trưởng. Tuy nhiên, Lahm dường như cũng không muốn trả lại chiếc băng đội trưởng cho Ballack.
Dù phòng thay đồ của đội tuyển Đức cũng râm ran những tin đồn như vậy, nhưng so với mâu thuẫn ồn ào và gay gắt trong phòng thay đồ đội tuyển Pháp hiện tại thì nhẹ nhàng hơn rất nhiều. Sau khi đội tuyển Pháp hòa với chủ nhà Nam Phi có thực lực yếu hơn trong trận ra quân, mâu thuẫn nội bộ trong đội đã trở nên càng lúc càng kịch liệt trong những ngày qua. Người ta còn đồn rằng nhiều lần từ trong phòng thay đồ, đã vang lên tiếng cãi vã giữa Domènec và các cầu thủ.
Liên đoàn bóng đá Pháp bày tỏ sự quan ngại sâu sắc đối với đội tuyển quốc gia, hy vọng các cầu thủ có thể dồn hết tinh thần vào sân thi đấu World Cup, chứ không phải tranh cãi liên miên trong phòng thay đồ, làm ảnh hưởng đến thành tích của đội tuyển Pháp tại giải đấu.
Cần phải biết rằng, đội tuyển Pháp vẫn còn mang danh hiệu cựu vô địch thế giới; nhưng lần trước họ đã phải "dẹp đường về nước" ngay từ vòng bảng. Lần này, nếu họ lại không thể vượt qua vòng bảng, không lọt vào vòng knock-out, thì danh tiếng của bóng đá Pháp thực sự sẽ mất sạch.
Hiệp 1 trôi qua nhanh chóng, đội Australia phản công nhưng không thể gỡ hòa một bàn trong hiệp này, đành chấp nhận bị dẫn trước hai bàn khi bước vào hiệp 2. Tuy nhiên, trên sân, họ vẫn không thể tạo ra thế trận tốt hơn, vẫn bị đội tuyển Đức hoàn toàn lấn lướt.
Phút 68, sau khi Podolski đột phá và chuyền bóng, Özil nhanh chóng nhận bóng rồi chọc khe tinh tế. Müller lập tức băng xuống và tung cú sút mạnh mẽ, một lần nữa ghi bàn, nâng tỷ số trên sân lên 3-0 và ấn định chiến thắng cho trận đấu này. Đúng lúc đó, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Đức, Löw, bắt đầu thực hiện những thay đổi người.
Klose và Podolski, những người đã ghi bàn, cùng với Özil – người vừa kiến tạo, cả ba trụ cột này đã đồng thời được thay ra để nghỉ ngơi. Những người vào sân thế chỗ họ là Marin, Cacau và Gómez. Dù ba cầu thủ mới này vừa vào sân, hàng công của tuyển Đức vẫn tiếp tục dồn ép, và chỉ chưa đầy ba phút sau khi họ có mặt trên sân, Cacau đã chào đón bàn thắng đầu tiên của mình tại kỳ World Cup đang diễn ra.
Sau khi tỷ số là 4-0, tuyển Đức đã hoàn toàn nắm chắc chiến thắng, lúc này họ mới dừng lại những pha tấn công dồn dập, bắt đầu chơi chậm lại để giữ sức. Dù Australia không muốn thua thảm hại như vậy, nhưng họ cũng không tìm được cơ hội phản công nào, cuối cùng đành chấp nhận thảm bại 0-4 và thua trong trận đấu mở màn.
Bản dịch chất lượng này là tài sản độc quyền của truyen.free.