Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 934: Tứ kết chiến đến

Ngày 2 tháng 7, tại sân vận động Cape Town, Nam Phi.

World Cup đã tiến đến trận đấu thứ hai của vòng loại trực tiếp, cũng là trận tứ kết đầu tiên, giữa đội tuyển Anh, ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch, và đội tuyển Uruguay.

Vòng tứ kết World Cup đang diễn ra đúng là cuộc đối đầu giữa bốn đội mạnh châu Âu và bốn đội mạnh Nam Mỹ. Đội tuyển Anh may mắn khi chỉ phải gặp một Uruguay không quá mạnh. Tương tự, Tây Ban Nha cũng chạm trán một Paraguay không quá khó. Chỉ có Hà Lan và Đức kém may mắn hơn, khi lần lượt phải đối đầu với Brazil và Argentina.

Chỉ nhìn vào cục diện vòng tứ kết, Anh và Tây Ban Nha, hai ứng cử viên vô địch mạnh mẽ của châu Âu, có vẻ dễ thở hơn nhiều so với Hà Lan, Đức, Brazil và Argentina. Đến thời điểm này của World Cup, mỗi đội bóng chỉ còn lại rất ít trận đấu. Ngay cả khi vào đến trận chung kết, họ cũng chỉ còn ba trận nữa.

Hôm nay, sân vận động Cape Town gần như chật kín bởi cổ động viên từ Anh và Uruguay. Khi hai đội tiến sâu hơn vào giải đấu, lượng cổ động viên từ quê nhà của họ đổ về Nam Phi cũng ngày càng tăng. Đương nhiên, nhiều người hâm mộ Anh đã nhanh tay mua hết vé ngay từ sáng sớm. May mắn thay, đội tuyển Anh đã không làm họ thất vọng.

Khác với các cổ động viên Pháp và Ý, những người đã mua sạch vé nhưng đội bóng của họ lại dừng bước ngay từ vòng bảng, buộc phải bán lại số vé đó, biến thành những "phe vé" bất đắc dĩ. Tuy nhiên, vé World Cup vốn đã khan hiếm, nên họ cũng không đến nỗi bị lỗ vốn.

Trên khán đài, những người nổi bật nhất vẫn là nhóm WAGs xinh đẹp của đội tuyển Anh, cùng với hai vị hoàng tử Anh và đoàn tùy tùng của họ. Thực ra, trên khán đài VIP hôm nay còn có Thủ tướng Anh Cameron. Ông vừa bay từ London đến hôm qua để cổ vũ cho đội tuyển Anh.

Ngoài cổ động viên Anh và Uruguay, trên khán đài sân vận động Cape Town còn có rất nhiều người hâm mộ bóng đá Trung Quốc. Kể từ khi đội tuyển Anh lọt vào vòng loại trực tiếp, số lượng cổ động viên Trung Quốc đến cổ vũ cho "siêu sao" Leon và đội tuyển Anh cũng ngày một tăng lên. Trong số đó, một số đến từ Trung Quốc đại lục xa xôi, một số khác lại từ Anh Quốc xa xôi. Phần còn lại là những người đang sinh sống và làm việc tại Nam Phi.

Kể từ lần duy nhất may mắn góp mặt ở World Cup 2002, đội tuyển Trung Quốc lại một lần nữa lỗi hẹn với giải đấu này, khiến người hâm mộ bóng đá Trung Quốc vô cùng tiếc nuối. May mắn là trong đội tuyển Anh, chung quy vẫn có một cầu thủ chủ chốt xuất thân từ Trung Quốc, mang đậm cốt cách và bản sắc của người Trung Quốc.

Thông thường, đối với người hâm mộ bóng đá Trung Quốc mà nói, chỉ cần một cầu thủ nào đó ở đội nước ngoài mang dù chỉ một chút dòng máu Trung Quốc, người hâm mộ đã sẵn lòng yêu mến và ủng hộ hết mình, dồn hết tình yêu của họ dành cho World Cup vào cầu thủ đó. Huống chi Leon lại là một người Trung Quốc chính gốc, sinh ra và lớn lên từ Tứ Xuyên.

Với việc Leon ngày càng tiến gần đến ngôi Vua bóng đá, bất kể là người hâm mộ Anh hay Trung Quốc, tất cả đều tràn đầy hy vọng vào các trận đấu của đội tuyển Anh. Tại World Cup lần này, Leon đã ghi tới 16 bàn thắng, và danh hiệu Chiếc giày vàng gần như đã nằm chắc trong tay anh. Chỉ cần anh giúp đội tuyển Anh giành chức vô địch World Cup, anh sẽ chính thức bước lên ngai vàng Vua bóng đá của World Cup này, trở thành Vua bóng đá trẻ tuổi nhất đang còn thi đấu trên thế giới.

Những cổ động viên yêu mến Leon đều đang mong chờ khoảnh khắc anh đăng quang. Ngay cả FIFA, Liên đoàn bóng đá châu Âu (UEFA) và thậm chí là Liên đoàn bóng đá châu Á (AFC) cũng đang nóng lòng chờ đợi thời khắc đó. Đây thực sự là một kỳ World Cup huyền thoại. Dù là Messi hay Cristiano Ronaldo, Kaka hay Villa, tất cả đều trở nên lu mờ dưới ánh hào quang của "siêu sao" Leon.

Trọng tài chính Benquerença đến từ Bồ Đào Nha, cùng với hai trợ lý trọng tài đồng hương, và các cầu thủ hai đội đang chờ sẵn trong đường hầm dành cho cầu thủ. Nghi thức ra sân đang diễn ra. Các thiếu niên đến từ nhiều quốc gia trên thế giới, tay cầm cờ FIFA và cờ của hai đội, đã đi trước vào sân.

Huấn luyện viên Tabarez của Uruguay đã sử dụng sơ đồ chiến thuật 4-4-2 truyền thống trong trận đấu hôm nay. Thủ môn chính vẫn là thần gác đền Muslera, bốn hậu vệ lần lượt là Fucile, Victorino, Lugano và Parreira. Ở tuyến giữa là Cavani, Rios, Pérez và Fernandez, còn hàng công vẫn là bộ đôi Forlán và Suárez.

Trong cuộc phỏng vấn trước trận đấu, Tabarez tỏ ra khá lo lắng. Ông thẳng thắn thừa nhận rằng đội tuyển Anh là ứng cử viên sáng giá nhất cho chức vô địch World Cup lần này, sức mạnh của họ là điều không phải bàn cãi. Uruguay muốn tạo nên bất ngờ trước đội tuyển Anh trong 90 phút thi đấu chính thức là điều khá phi thực tế.

Đối với đội tuyển Uruguay, nếu có thể trong chín mươi phút bảo vệ khung thành không bị đội tuyển Anh xuyên thủng, đưa trận đấu vào hiệp phụ, rồi đến loạt sút luân lưu định mệnh, để Chúa quyết định tấm vé đi tiếp cuối cùng, thì đó mới là kết quả tốt nhất cho Uruguay.

Hơn nữa, điều Uruguay cần đề phòng nhất chính là "siêu sao" Leon.

Đáng tiếc là đội tuyển Anh không chỉ có mình Leon; các cầu thủ như Gerrard, Lampard, Rooney, bất kỳ ai trong số họ cũng có thể tạo ra mối đe dọa chết người cho khung thành của Uruguay. Trong trận đấu này, Uruguay không mong tạo nên bất ngờ, mà chỉ mong có thể đưa trận đấu vào loạt sút luân lưu.

Trong danh sách xuất phát cho trận tứ kết này, Capello sử dụng thủ môn Joe Hart; ba hậu vệ Ashley Cole, Terry và Ledley King; bốn tiền vệ Gerrard, Lampard, Müllner và Lennon; cùng ba tiền đạo Rooney, Heskey và Leon trong sơ đồ 3-4-3.

Đối với đội tuyển Anh, Capello thẳng thắn thừa nhận rằng việc trận đấu phải kéo dài sang hiệp phụ sẽ là một bất lợi lớn. Khi giải đấu bước vào những trận đấu then chốt, thể lực của các cầu thủ là yếu tố quyết định nhất cho khả năng vô địch của đội tuyển Anh. Capello không hy vọng đội tuyển Anh sẽ bị Uruguay kéo vào hiệp phụ, vì nếu phải chơi hiệp phụ, các cầu thủ sẽ tiêu hao quá nhiều thể lực khi vào bán kết, điều này có thể ảnh hưởng đến trận chung kết.

Trước trận đấu với Uruguay này, đội tuyển Anh, ngoài việc tiếp nhận phỏng vấn từ giới truyền thông Anh và truyền thông địa phương Nam Phi, còn dành thời gian cho đài CCTV Thể thao của Trung Quốc. Ba đơn vị truyền thông này là những đơn vị duy nhất trong số tất cả các phóng viên có mặt tại Nam Phi được phép theo dõi các buổi tập của đội tuyển Anh.

Các cầu thủ chủ chốt của đội tuyển Anh như Gerrard, Rooney, Lampard và Leon cũng đều tiếp nhận ba kênh truyền thông này phỏng vấn ở nhiều khía cạnh. Thậm chí, ngay cả những hoạt động và di chuyển của họ cũng được ống kính của ba kênh này ghi lại một cách chân thực, mang đến cho người hâm mộ cái nhìn chân thật nhất. Điều khiến các fan bóng đá thích thú nhất chính là tình bạn giữa họ.

Không như các đội bóng khác trong vòng tứ kết như Hà Lan, Brazil, Argentina hay Đức, nơi các cầu thủ chủ chốt ít nhiều có những xích mích nội bộ. Tại World Cup lần này, đội tuyển Anh thực sự là đội bóng đoàn kết nhất trong tất cả. Đây cũng là lý do lớn nhất khiến giới chuyên môn tin rằng Anh có thể giành chức vô địch.

Trọng tài chính Benquerença quay lại nhắc nhở các cầu thủ hai đội đang nói chuyện riêng, sau đó chỉnh đốn lại gương mặt, bước ra đường hầm trước tiên. Các cầu thủ hai đội, tay trong tay với những em bé hộ tống, nối gót Benquerença tiến vào sân, trong tiếng reo hò vang dội của hàng vạn người hâm mộ trên khán đài.

Các em bé hộ tống cầu thủ vào sân hôm nay vẫn đến từ năm châu lục, và Leon thì tình cờ nắm tay một em bé đến từ Trung Quốc. Sau khi chụp ảnh chung với đồng đội, Leon đặc biệt ôm lấy cậu bé đến từ Hồ Nam, Trung Quốc, để phóng viên đài CCTV Thể thao của Trung Quốc ghi lại khoảnh khắc đáng nhớ đó.

Nghi thức ra sân kết thúc, Leon cùng đội trưởng Uruguay, Lugano, đồng loạt tiến đến trước mặt trọng tài chính Benquerença. Sau khi trao đổi cờ lưu niệm và quà tặng, cả hai đội trưởng đều ngẩng đầu nhìn trời một thoáng như có hẹn trước, rồi mới cùng trọng tài Benquerença tiến hành nghi thức bốc thăm quyền giao bóng của trận đấu.

Sân vận động Cape Town có thể nói là khá quen thuộc đối với đội tuyển Anh. Họ đã thi đấu một trận vòng bảng và một trận vòng loại trực tiếp tại đây. Nếu giành chiến thắng trong trận đấu hôm nay, đội tuyển Anh cũng không cần di chuyển mà sẽ tiếp tục thi đấu trận bán kết sắp tới tại chính nơi này.

Tuy nhiên, nếu thành công lọt vào chung kết, họ sẽ phải di chuyển đến Sân vận động Thành phố Bóng đá ở Johannesburg để thi đấu trận đấu cuối cùng. Có thể nói, tại kỳ World Cup này, ngoại trừ trận đấu đầu tiên phải thi đấu ở thị trấn nhỏ hẻo lánh Rustenburg, đội tuyển Anh gần như có lợi thế sân nhà trong tất cả các trận còn lại.

Trên khán đài, các cổ động viên Anh giương cao lá cờ Vương quốc Anh khổng lồ, cùng với một chiếc áo số 10 màu trắng ngoại cỡ, chuyền tay nhau khắp các khán đài. Trong khi đó, dù không giương cờ quốc gia, nhưng các cổ động viên Uruguay lại vẽ lên mặt những họa tiết mang màu cờ của họ, tay cầm những lá cờ nhỏ, hò reo cổ vũ cho đội bóng.

Cho tới các cổ động viên đến từ Trung Quốc, ngoài việc giương cao lá cờ đỏ năm sao của Trung Quốc, họ còn mang theo những băng rôn khẩu hiệu như: "Leon cố lên!" và "Vua bóng đá đăng quang, Leon vạn tuế!". Những khẩu hiệu tương tự cũng xuất hiện trong hàng ngũ cổ động viên Anh. Tuy nhiên, các cổ động viên Anh còn cất vang ca khúc nổi tiếng khắp thế giới "Bài ca của Vua Tinh linh".

Hầu hết cổ động viên địa phương tại Nam Phi đều nghiêng về phía đội tuyển Anh. Bởi lẽ, xét theo lịch thi đấu World Cup tại Cape Town, đội tuyển Anh gần như là đội chủ nhà ở đây. Hơn nữa, đội tuyển Anh đã ở lại đây trong suốt thời gian qua, và lượng người hâm mộ Anh từ xa đến đã đóng góp không nhỏ vào kinh tế của Cape Town.

Vì thế, các cổ động viên địa phương tại Cape Town cũng mong muốn đội tuyển Anh giành chiến thắng trong trận này, để họ tiếp tục ở lại đây và chờ đợi đối thủ tiếp theo. Như vậy, không chỉ có thể thưởng thức những trận đấu đặc sắc, người dân Cape Town còn có thể có thêm một khoản thu nhập đáng kể.

Trong khi trọng tài chính Benquerença cúi đầu điều chỉnh đồng hồ, Leon và Lugano đã trở về phần sân của mình. Trận đấu sắp sửa bùng nổ trong khoảnh khắc tiếp theo.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, đảm bảo chất lượng và quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free