Quả bóng bay như đạn pháo, trong mắt hàng vạn cổ động viên, biến thành một vệt bóng mờ, nhanh chóng lao về phía khung thành. Thủ môn Muslera dán mắt vào quả bóng, nhanh nhẹn di chuyển. Một cú sút không quá cao cũng không quá thấp như vậy thường khiến thủ môn gặp khó khăn.

Thế nhưng, Muslera nghiến chặt răng, tuyệt đối không thể để bóng lọt lưới thêm lần nữa. Nếu không, dù có nhiều thời gian đến mấy trong hiệp 2, cũng sẽ trở thành khoảng thời gian vô nghĩa, đội tuyển Uruguay của anh ta sẽ không còn chút hy vọng lật ngược tình thế nào. Ngay cả việc gỡ hòa cũng là điều không tưởng.

Quả bóng đang nhanh chóng tiếp cận, Muslera bỗng nhiên tung người. Nhưng đúng vào lúc này, trong vòng cấm địa, Rooney bất ngờ lao tới, đánh đầu chạm nhẹ vào quả bóng một cách vừa vặn. Ngay sau đó, Muslera kinh hoàng nhìn, quả bóng trên không trung thay đổi hướng bay, thẳng tiến về phía góc khung thành còn lại.

Mắt Muslera chợt mở to, tuyệt vọng nhìn quả bóng bay vào khung thành trống ở phía đối diện. Ban đầu, anh ta đã tự tin tuyệt đối rằng sẽ cản phá được cú sút này. Không ngờ, Rooney lại bất ngờ lao ra, thay đổi hướng bay của quả bóng.

Không có bất ngờ nào xảy ra nữa, quả bóng không chút khó khăn vượt qua vạch vôi khung thành, tỷ số lúc này được nâng lên thành 4-0. Chỉ có điều, người ghi bàn lại không phải Siêu cấp Leon, mà là Rooney.

Các phóng viên bên sân ngạc nhiên nhìn tình cảnh này. Suy nghĩ kỹ lại thì, cú sút của Siêu cấp Leon, thoạt nhìn cực nhanh, nhưng thực chất lại chậm dần khi vào vòng cấm. Nhìn như là sút thẳng, nhưng nếu không có cú chạm đầu của Rooney, quả bóng hẳn đã đi chệch cột dọc khung thành.

Nói vậy thì, quả đá phạt của Siêu cấp Leon không phải là một cú sút thẳng vào khung thành. Mà là một pha phối hợp tuyệt vời với Rooney. Chỉ có điều, động tác của Siêu cấp Leon đã khiến thủ môn Muslera lầm tưởng rằng anh ta sút thẳng. Nhưng không ai ngờ, đó thực chất chỉ là một pha phối hợp có chủ đích.

Dù sao, ở khoảng cách 40 mét, thủ môn có đủ thời gian để phán đoán hướng bóng, chuẩn bị cứu thua. Hơn nữa, lần đá phạt này của Siêu cấp Leon lại không phải tuyệt kỹ "Sao Băng" làm nên tên tuổi của anh ấy.

Rooney hò reo lao về phía Leon. Gerrard, Lampard và những người khác vây quanh Rooney và Leon, chạy về phía hàng ghế đầu tiên nơi gia đình và người thân đang ngồi, hân hoan ăn mừng chiến thắng này. Đúng vậy, dù hiện tại vẫn là hiệp 1, nhưng đã dẫn trước đối thủ bốn bàn thì không thể nào bị đối thủ gỡ hòa được nữa.

Các phóng viên và cổ động viên có đôi chút thất vọng. Điều họ muốn là thấy Siêu cấp Leon tận dụng quả đá phạt vừa rồi để n��ng tổng số bàn thắng của mình lên con số hai mươi, chứ không phải thấy anh ấy nhường cơ hội ghi bàn cho Rooney. Đối với họ, bất kể cầu thủ nào của đội tuyển Anh ghi bàn cũng không thể khiến họ thỏa mãn và phấn khích bằng việc Siêu c���p Leon tự mình lập công.

Huấn luyện viên Tabarez của Uruguay bất lực lắc đầu. Sau trận đấu này, ông ấy đành phải dẫn các học trò của mình về nước. Mới chỉ kết thúc hiệp 1 mà họ đã bị dẫn trước bốn bàn, đây không phải là màn trình diễn thực lực thật sự của Uruguay. Hay đúng hơn, là Siêu cấp Leon của đội tuyển Anh đã quá xuất sắc, bất cứ đội bóng nào cũng không thể ngăn cản anh ấy đăng quang.

Hiệp 1 còn lại vài phút, trọng tài chính Benquerença chỉ cho phép cầu thủ Uruguay chuyền bóng vài lần rồi thổi còi kết thúc hiệp 1. Các cầu thủ Uruguay không chút phản đối, nhanh chóng rời sân vào phòng thay đồ. Bị dẫn trước bốn bàn, họ đã đánh mất tinh thần chiến đấu.

Các phóng viên cũng nhanh chóng bắt đầu gửi bài viết, việc đội tuyển Anh vào bán kết đã là điều chắc chắn. Cho dù hiệp 2 còn 45 phút chưa đá, cho dù Capello có thể thay Siêu cấp Leon, Rooney và các cầu thủ chủ lực khác ra sân ngay đầu hiệp 2, thì với tình hình trên sân, dù đội tuyển Uruguay có gỡ được một hay hai bàn, cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Hiện tại chỉ còn lại một vấn đề, đó là liệu Siêu cấp Leon có thể ghi thêm một bàn nữa trước khi bị thay ra nghỉ ở hiệp 2, để tổng số bàn thắng của anh ấy trong giải đấu này đạt mốc hai mươi bàn. Đồng thời, liệu anh ấy có thể lập một cú poker (bốn bàn) nữa tại World Cup đang diễn ra này hay không.

Các cổ động viên Anh lúc này lại đang bàn tán về kết quả trận đấu giữa Hà Lan và Brazil sẽ ra sao. Đối với các cổ động viên đội tuyển Anh, kết quả tốt nhất là đội tuyển Anh sẽ gặp Hà Lan, đội bóng "vua không ngai", ở vòng bán kết.

Trong lịch sử đối đầu giữa đội tuyển Anh và đội tuyển Hà Lan, Anh vẫn luôn chiếm ưu thế, mặc dù số lần hòa nhiều hơn số lần phân định thắng bại giữa hai đội. Chỉ có điều, trong những trận đấu có kết quả thắng thua, đội tuyển Anh từng có năm chiến thắng, còn đội tuyển Hà Lan thì lại chỉ có hai lần.

Hơn nữa, lần gần nhất trong hai chiến thắng đó của Hà Lan là vào năm 2001, dưới thời HLV Van Gaal. Bởi vậy, đối với đội tuyển Hà Lan, các cổ động viên Anh có sự tự tin bẩm sinh.

Nếu có thể cùng đội tuyển Hà Lan gặp gỡ ở vòng bán kết, điều đó có nghĩa là đội tuyển Anh có ít nhất 80% cơ hội vào chung kết.

Có điều, đối thủ của đội tuyển Hà Lan ở tứ kết lại là Brazil, đội bóng 5 sao vô địch. Liệu Hà Lan có thể đánh bại Brazil hay không vẫn còn là một ẩn số. Nhưng ngay cả khi Brazil đánh bại Hà Lan và gặp đội tuyển Anh ở bán kết. Với đội tuyển Brazil không còn Ronaldo "Người ngoài hành tinh" hay Ronaldinho, đội tuyển Anh cũng hoàn toàn tự tin có thể đánh bại họ.

Hiệp 2 nhanh chóng bắt đầu trong sự háo hức chờ đợi của các cổ động viên. Điều khiến người hâm mộ và phóng viên phấn khích là Capello đã không thay người ngay khi hiệp 2 bắt đầu. Điều này báo hiệu rằng Siêu cấp Leon mà họ ngưỡng mộ vẫn còn khả năng ghi bàn, và có thể nâng tổng số bàn thắng của mình lên mốc hai mươi ngay trong trận đấu này.

Trên khán đài, các cổ động viên bắt đầu hô vang theo nhịp điệu: "Siêu cấp Leon, hai mươi! Siêu cấp Leon, hai mươi!" Đương nhiên, trong số những người hâm mộ đó, chắc chắn không bao gồm các cổ động viên Uruguay đang mang vẻ mặt buồn bã.

Các cầu thủ đội tuyển Anh trên sân, như thể nghe thấy tiếng lòng của các cổ động viên, phản ứng đầu tiên khi có bóng là tìm kiếm vị trí của đội trưởng Leon, và sau đó chuyền bóng cho anh ấy. Thật không may, Rios của Uruguay, có lẽ cũng đã nghe thấy tiếng hô hào trên khán đài, nên có phần lo lắng bất an.

Kết quả là, khi Müllner đang giữ bóng và phối hợp với Lampard đột phá đến rìa vòng cấm, thì bị Rios phạm lỗi cản ngã một cách thô bạo. Trọng tài chính Benquerença lúc này liền rút thẻ vàng, ghi lại tên và số áo của Rios, nhưng Müllner buộc phải rời sân để điều trị chấn thương.

Hành động của Rios khiến Capello rất lo lắng. Trong khi thay Müllner ra, ông ấy cũng yêu cầu Joe Cole khởi động để chuẩn bị thay Leon ra ngay sau khi anh ấy thực hiện xong quả đá phạt ở khu vực trước vòng cấm. Đối với Capello, việc các cầu thủ khác trên sân có chấn thương hay không cũng sẽ không ảnh hưởng quá lớn đến thành tích của đội tuyển Anh.

Nhưng nếu Leon bị chấn thương, thành tích của đội tuyển Anh chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. World Cup đã bước vào vòng tứ kết, số trận còn lại không nhiều. Vào lúc này, Leon tuyệt đối không thể bị chấn thương vì đối thủ mất bình tĩnh, nếu không, đó sẽ là một thảm họa cho đội tuyển Anh, và cho cả Capello.

Lại là một quả đá phạt trước vòng cấm, lại nằm trong tầm sút của Siêu cấp Leon. Các cổ động viên trên khán đài, cùng với các phóng viên bên sân, đều háo hức theo dõi nhất cử nhất động của Leon. Ngay cả Capello, cùng Thủ tướng Anh Cameron trên khán đài VIP, cũng trở nên căng thẳng.

Mọi ánh mắt trên sân một lần nữa đổ dồn về phía Leon. Trọng tài chính Benquerença thậm chí còn căng thẳng hơn cả Leon. Sau khi vài lần ra lệnh cho các cầu thủ Uruguay lùi bức tường người về phía sau, Benquerença mới nhìn về phía Leon, và khi thấy anh gật đầu, ông ấy liền thổi còi dứt khoát.

Leon vẫn đặt hai tay lên hông, bỗng hạ tay xuống, thân người hơi đổ về phía trước, chân trái dậm xuống, chân phải theo đà vung lên thực hiện một cú cứa lòng. Bóng nảy lên khỏi mặt đất, mang theo lực xoáy mạnh, bay qua bức tường người rồi vẽ một đường cong tuyệt đẹp, xoáy thẳng vào khung thành.

Sắc mặt thủ môn Muslera tối sầm lại, anh ta tung người hết cỡ, vươn cánh tay dài cản phá quả bóng đang bay tới. Chỉ là, quả bóng mang theo lực xoáy mạnh, khi gần đến khung thành lại vẽ một đường cong khó lường, lượn qua bàn tay anh ta rồi bay thẳng vào lưới, như một tinh linh tinh quái và kiêu hãnh, hoàn toàn phớt lờ nỗ lực cứu thua của Muslera.

Tiếng reo hò vang trời, khu vực bình luận lại một lần nữa trở nên hỗn loạn, tất cả bình luận viên đều đang gào thét, trút bỏ mọi cảm xúc. Trên khán đài, từng đợt sóng người hâm mộ nhảy nhót, như những đợt sóng lớn xô nhau, lăn lộn trên khán đài trong niềm hân hoan tột độ.

Leon còn chưa kịp chạy về phía khán đài thì đã bị Lampard, người ở gần đó, lao đến ôm chầm và đẩy ngã xuống sân. Sau đó, tất cả các cầu thủ đội tuyển Anh đều hưng phấn chạy tới, người này nối tiếp người kia lao đến vây quanh anh. Ngay cả Joe Hart, người đứng xa nhất ở khung thành, cũng nở nụ cười tươi rói, chạy tới, là người cuối cùng hòa vào đám đông ăn mừng.

Hiệp 2 mới chỉ trôi qua mười phút, tuy rằng còn hơn ba mươi phút còn lại, nhưng đối với trận đấu này mà nói, đó đã là thời gian chết. Sau phút giây phấn khích, Capello liền gọi Joe Cole, dặn dò nhân viên khẩn trương giơ bảng thay người điện tử lên, để Leon rời sân nghỉ ngơi, tránh bị các cầu thủ Uruguay đã mất bình tĩnh gây chấn thương.

Theo Leon rời sân và việc người Anh chủ động chơi trùng xuống, Suárez và Forlán của Uruguay đã ghi thêm mỗi người một bàn, nâng tỷ số lên 2-5, nhưng vẫn vô vọng. Khi 90 phút thi đấu kết thúc, các cổ động viên và cầu thủ Uruguay đau đớn không kìm được nước mắt. Lại một chu kỳ bốn năm trôi qua, họ sẽ phải chờ thêm bốn năm nữa để có thể tiến xa hơn tại World Cup.

Mà đối với các cổ động viên đội tuyển Anh, ngày hôm nay lại là một ngày hội hạnh phúc.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.