Ngày 11 tháng 7 năm 2010, điều đầu tiên diễn ra là trận tranh hạng ba World Cup. Hai đội bóng thất bại là Đức và Hà Lan, đã đối đầu nhau tại sân vận động Mandela Bay, một sân vận động được đặt tên theo nhà lãnh đạo da đen vĩ đại của Nam Phi – Nelson Mandela, ở thành phố Port Elizabeth, Nam Phi.

Sau trận đại chiến với đội tuyển Anh, đội tuyển Hà Lan rơi vào cảnh thiếu hụt nhân sự nghiêm trọng. Tiền vệ chủ chốt Sneijder bị chấn thương bắp đùi vào những phút cuối trận gặp Anh, khiến vết thương cũ tái phát và anh phải vắng mặt đáng tiếc ở trận đấu này. Một ngôi sao khác là Robben cũng phải ngồi ngoài vì đã nhận đủ thẻ vàng.

Lão tướng Van Bommel, do đã cạn kiệt thể lực vì tham gia phòng ngự Leon ở trận đấu trước, đã được huấn luyện viên trưởng Van Marwijk ưu ái cho ngồi dự bị ở trận này. Điều đáng lo ngại hơn đối với Van Marwijk là De Jong, Van Bronckhorst và nhiều cầu thủ khác cũng đang gặp vấn đề về thể lực.

Mặc dù đội tuyển Đức có ít hơn một ngày nghỉ so với Hà Lan, nhưng tình hình thể lực và chấn thương của họ lại tốt hơn nhiều so với đội bóng "thiếu binh thiếu tướng" của Hà Lan. Hơn nữa, đội tuyển Đức vốn là một đội bóng "chậm nóng" nhưng đầy ý chí kiên cường, nên vấn đề thể lực cơ bản không thành vấn đề. Vả lại, dù không còn hy vọng vô địch, người Đức chắc chắn sẽ không bỏ qua tấm huy chương đồng.

Trận tranh huy chương đồng, hay còn gọi là trận đấu tranh hạng ba, tư, là tr���n đấu áp chót của kỳ World Cup đang diễn ra. Mặc dù cả hai đội đều đã nỗ lực hết mình cho trận chung kết nhưng không thành, và đều là những đội bóng mạnh của châu Âu, nhưng trên thực tế, mức độ hấp dẫn của trận đấu có phần kém hơn hai trận bán kết trước đó.

Có lẽ, điều này phần nào là do cả hai đội đều chịu ảnh hưởng từ trận đấu trước, cộng thêm đội tuyển Hà Lan lại thiếu hụt nhân sự. Đối với đội tuyển Đức, chỉ cần thắng là được rồi.

Trong 90 phút thi đấu, số lần dứt điểm của cả hai đội không nhiều. Đội tuyển Hà Lan, vốn nổi tiếng với lối đá tấn công tổng lực, trong trận đấu này lại co cụm đội hình, chơi một cách chắc chắn với sơ đồ 4-5-1. Trong khi đó, đội tuyển Đức lại một lần nữa nhập cuộc chậm chạp, khiến cục diện trận đấu trở nên có phần tẻ nhạt.

May mắn thay, trận đấu vẫn phân định thắng bại trong 90 phút. Đội tuyển Đức giành chiến thắng đúng như mong đợi, dù tỉ số chỉ là 1-0, nhưng dù sao cũng không để người hâm mộ phải trải qua 120 phút thi đấu căng thẳng. Người ghi bàn cho đội tuyển Đức là…

Là tiền đạo chủ lực của đội tuyển Đức, Klose đã được huấn luyện viên trưởng Löw cho ngồi dự bị ở trận này. Ban đầu, anh có cơ hội sánh ngang với Ronaldo "Người ngoài hành tinh" của Brazil về tổng số bàn thắng ghi được tại World Cup, chỉ đứng sau Leon. Tuy nhiên, sau trận đấu với Tây Ban Nha, vết thương cũ của anh có dấu hiệu tái phát.

Để đảm bảo an toàn, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Đức Löw vẫn quyết định để anh ngồi dự bị suốt 90 phút. Điều này cũng đồng nghĩa với việc anh phải lùi lại việc san bằng kỷ lục của Ronaldo "Người ngoài hành tinh" đến kỳ World Cup tiếp theo.

Mặc dù một trận đấu có phần tẻ nhạt đã khép lại, nhưng ngoài những cổ động viên của hai đội tham gia có chút thất vọng, truyền thông các quốc gia đều nhanh chóng gửi tin tức về trụ sở của mình rồi vội vã rời Port Elizabeth, trở về Johannesburg.

Bởi vì, sự kiện trọng đại của kỳ World Cup đang diễn ra, trận chung kết cuối cùng, sắp khai hỏa tại đó. Trận chung kết sẽ diễn ra tại sân Soccer City ở Johannesburg, Nam Phi. Sân Soccer City là sân vận động chính của kỳ World Cup này, lễ khai mạc và trận chung kết đều được tổ chức tại đây.

Nói đến sân Soccer City này, về vẻ bề ngoài, nó rất giống với sân vận động Tổ Chim ở Bắc Kinh, Trung Quốc. Nhưng khi đến gần lại cảm nhận được bóng dáng của sân Allianz Arena tại Munich, Đức. Tuy nhiên, trên thực tế, sân Soccer City và Tổ Chim cũng như Allianz Arena cũng không hoàn toàn giống nhau.

Bên trong sân bóng, giữa một biển ghế ngồi màu cam, có mười đường kẻ đen nổi bật. Người ta nói rằng, trong thiết kế nâng cấp sân Soccer City, chín đường kẻ đen trong số đó chỉ tới chín thành phố khác đã từng tổ chức World Cup. Đường kẻ đen cuối cùng lại chỉ về Berlin Olympia Stadion.

Đó là nơi diễn ra trận chung kết World Cup 2006. Đường kẻ đen này cũng chính là con đường dẫn đến trận chung kết. Ban tổ chức World Cup Nam Phi tuyên bố rằng, sau trận chung kết World Cup, họ sẽ khắc tên của từng cầu thủ ghi bàn tại sân Soccer City lên mặt xi măng của bục trao giải.

Điều này có nghĩa là tên của mỗi cầu thủ ghi bàn tại giải đấu này sẽ vĩnh viễn được lưu giữ tại sân bóng, để người hâm mộ chiêm ngưỡng, một cách truyền đời độc đáo!

Ngày 12 tháng 7, từ sáng sớm, cả Johannesburg đã bắt đầu náo nhiệt. Dù là người hâm mộ đến từ Tây Ban Nha, Anh, hay những cổ động viên bản địa Nam Phi cùng bạn bè quốc tế, tất cả đều bắt đầu theo cách riêng của mình để cổ vũ cho trận chung kết cuối cùng của kỳ World Cup này.

Và từ buổi trưa, các chính khách, ngôi sao giải trí, huyền thoại bóng đá và nhiều nhân vật quan trọng khác từ khắp nơi trên thế giới đã đồng loạt đổ về Johannesburg, chuẩn bị vào sân Soccer City để theo dõi lễ hội lớn cuối cùng của sự kiện bốn năm mới có một lần này. Trong đó, hoàng gia Anh và hoàng gia Tây Ban Nha đều cử các thành viên chủ chốt đến dự.

Thủ tướng Anh và Tây Ban Nha cũng đồng loạt bay từ châu Âu đến. Vua bóng đá Pelé, Vua bóng đá Maradona, Hoàng đế bóng đá Đức Beckenbauer cùng nhiều huyền thoại bóng đá khác cũng đã tề tựu tại Johannesburg. Trận đấu này không chỉ là trận chung kết World Cup cuối cùng của giải đấu này.

Họ còn sẽ ch��ng kiến sự ra đời của một thế hệ Vua bóng đá mới tại đây. Vua bóng đá Pelé và Vua bóng đá Maradona sẽ trao vương miện cho Leon, vị Vua bóng đá thế hệ mới. Đến lúc đó, không chỉ tất cả người hâm mộ trong sân Soccer City có thể chứng kiến, mà toàn thế giới sẽ cùng nhau chứng kiến khoảnh khắc siêu sao Leon được phong Vua bóng đá ngay trên màn ảnh truyền hình!

Huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh Capello đã đùa rằng, nếu trong trận chung kết này, ông xếp Leon ngồi dự bị, không biết các cổ động viên có xông vào sân và xé xác ông ta thành từng mảnh hay không. Điều này khiến Beckham và các cầu thủ khác thích thú, cười đùa bảo Capello cứ thử xem sao.

Hiển nhiên, Capello dù có gan lớn đến mấy cũng không dám vào lúc này xếp Leon ngồi dự bị. Trước đó, ông đã công bố đội hình xuất phát của đội tuyển Anh. Thủ môn vẫn là lão tướng James, đây cũng là trận đấu chia tay World Cup của anh. Hàng phòng ngự gồm Terry, Ferdinand.

Hai tiền vệ trụ là Gerrard và Carrick, tuyến giữa do Leon, Lampard và các cầu thủ khác đảm nhiệm. Trên hàng tiền đạo, tiểu mập Rooney một mình lĩnh xướng hàng công. Đây là một đội hình khá chắc chắn và ổn định. Đối với Capello, đây đã là đội hình mạnh nhất mà ông có trong tay.

Sau khi đội tuyển Anh công bố danh sách đá chính, huấn luyện viên trưởng Tây Ban Nha Del Bosque đã suy tính rất lâu, và ngay trước giờ G của trận chung kết, ông cũng công bố đội hình xuất phát của mình. Đội hình ra sân của đội tuyển Tây Ban Nha là sơ đồ 4-5-1, với tuyến giữa được bố trí rất dày đặc.

Thủ môn vẫn là thủ thành huyền thoại của Tây Ban Nha, người được mệnh danh là Thánh Iker, Casillas. Casillas là đội trưởng đội tuyển quốc gia Tây Ban Nha, trấn giữ khung thành và chỉ huy toàn đội từ tuyến dưới. Bốn hậu vệ chủ chốt là Ramos, Pique, Puyol và Capdevila, tạo thành bức tường vững chắc trước khung thành.

Tuyến giữa do Xavi đảm nhiệm vai trò hạt nhân, bên cạnh anh có Alonso, Iniesta, Busquets, cùng với Pedro, người lại một lần nữa được đá chính. Và ở phía trước nhất, đảm nhiệm vai trò mũi nhọn vẫn là Villa. Đội hình này cơ bản tương tự với đội hình ở trận đấu trước, không có thay đổi quá lớn.

Ngay khi đội hình xuất phát của hai đội trong trận chung kết được công bố, truyền thông lập tức đưa tin rầm rộ, phân tích và đưa ra những dự đoán trước trận đấu. Vua bóng đá Pelé vẫn giữ nguyên tuyên bố của mình rằng năm tiền vệ của Tây Ban Nha chắc chắn sẽ phong tỏa thành công siêu sao Leon. Ông dự đoán tỉ số sẽ là 1-2, với Tây Ban Nha đăng quang.

Chỉ là, dự đoán của ông khiến cả Tây Ban Nha chìm trong tiếng than vãn, còn nước Anh thì vỡ òa trong niềm vui. Dựa theo "luật Pelé", nếu ông dự đoán tỉ số là 1-2 nghiêng về Tây Ban Nha, thì tỉ số cuối cùng sẽ là 2-1, đội tuyển Anh chiến thắng, thành công bảo vệ ngôi vô địch World Cup.

"Ông chú Pelé, van xin ông hãy đổi giọng đi! Nếu ông dự đoán đội tuyển Anh thắng Tây Ban Nha 2-1, chúng tôi sẽ tôn ông thành người hùng của Tây Ban Nha!"

Trên mạng internet Tây Ban Nha, người hâm mộ la ó, những lời mắng chửi, cầu xin Pelé đổi giọng ngập tràn khắp các diễn đàn mạng.

"Không cần Tây Ban Nha các ông phải ca tụng, ông Pelé đã là người hùng của nước Anh rồi. Các ông phải biết, sau trận đấu này, ông Pelé và gã Maradona còn phải trao vòng nguyệt quế Vua bóng đá cho siêu sao Leon. Ông ấy đương nhiên phải đứng về phía nước Anh!"

Đám cổ động viên Anh trêu chọc cổ động viên Tây Ban Nha. Những năm gần đây, nhờ FA đã thành công kéo Leon về với "cỗ xe tăng" Anh, người hâm mộ Anh được tận hưởng niềm vui vô địch Euro và World Cup mà đội tuyển Anh mang lại. Họ không còn phải mang tâm trạng của một cường quốc bóng đá nhưng lại thường xuyên lỡ hẹn với các danh hiệu lớn như trước.

Có thể nói, hiện tại người hâm mộ Anh hoàn toàn ưỡn ngực tự hào, ngạo nghễ nhìn xuống các đối thủ châu Âu, và cuối cùng cũng không còn phải ngượng ngùng với thân phận là nơi khai sinh bóng đá hiện đại.

Sáu giờ tối, sân Soccer City ở Johannesburg, Nam Phi, bắt đầu trở nên náo nhiệt. Các cổ động viên xếp hàng dài bắt đầu tiến vào sân bóng, chờ đợi trận chung kết. Mặc dù thời gian chính thức bắt đầu trận đấu còn hai tiếng nữa, nhưng làm sao ngăn cản được họ?

So với trận chung kết đỉnh cao sắp diễn ra, chờ thêm hai tiếng cũng ch��ng thấm vào đâu. Hơn nữa, người hâm mộ còn có thể tự giải trí trong sân vận động. Trước khi trận chung kết World Cup bắt đầu, những cuộc "khẩu chiến" giữa các cổ động viên đối thủ cũng là cách để cổ vũ cho đội tuyển quốc gia của mình đấy chứ! Càng đông càng vui, càng cuồng nhiệt càng tốt!

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, rất mong nhận được sự đón đọc và ủng hộ.