(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 954: Giữa sân đã đến giờ
Các hậu vệ đội tuyển Tây Ban Nha, lòng vẫn còn run sợ, chạy đến bên đội trưởng Casillas, xoa tóc Casillas, vỗ lưng anh, trút bỏ cảm giác lo sợ đang dâng trào. Casillas nhân cơ hội liên tục hô hào đồng đội: "Bình tĩnh, bình tĩnh, chúng ta vẫn còn cơ hội!"
Rooney đang ngẩn người, bị Lampard kéo ra khỏi vòng cấm đội tuyển Tây Ban Nha. Cuối cùng, Lampard không nhịn được vỗ vào trán Rooney, cho đến khi Rooney tỉnh táo trở lại, hơi tức giận nhìn mình, lúc này anh mới cười tủm tỉm chạy đi. Thực ra, đối với đội tuyển Anh, bàn thắng đó không vào lưới cũng không có nghĩa là tận thế.
Rất nhanh, khoảng thời gian cuối cùng của hiệp 1 trôi qua trong những pha va chạm quyết liệt giữa hai đội, khi các cầu thủ đều đã bắt đầu thư giãn. Đối với hiệp 1, trọng tài chính Rosetti đã điều khiển trận đấu một cách hoàn hảo, kiểm soát tốt trật tự trên sân.
"Các bạn, đây là trận chung kết World Cup đầu tiên của các bạn. Với tư cách là huấn luyện viên trưởng, tôi hy vọng các bạn có thể tiến thêm một bước nữa, phát huy tối đa thực lực của mình, đánh bại đối thủ và giành lấy danh hiệu vô địch World Cup. Tâm lý của các bạn nên thoải mái hơn một chút; nhìn vào hiệp 1, nếu các bạn không quá lo lắng về tâm lý, bàn thua đó sẽ không đến sớm như vậy. Thậm chí, nó đáng lẽ không nên xảy ra!"
Trong phòng thay đồ, huấn luyện viên trưởng Bosco của Tây Ban Nha trầm giọng giảng giải cho các học trò về những gì họ đã bỏ lỡ trên sân: "C��c bạn nên thấy, thực lực của đội tuyển Anh trên thực tế cũng không đáng sợ đến thế. Mối đe dọa thực sự chỉ đến từ một cầu thủ vĩ đại mà thôi."
"Đương nhiên, không thể phủ nhận Siêu cấp Leon là một cầu thủ vĩ đại. Nhưng chúng ta hoàn toàn có đủ thực lực và thời gian trong trận đấu để phong tỏa, vô hiệu hóa anh ấy. Chỉ cần các bạn phát huy được phong độ bình thường của mình, điều này không hề khó. Tôi biết, đây là lần đầu tiên các bạn tham dự chung kết World Cup, nhưng điều đó không thể là lý do để các bạn chấp nhận thất bại."
"World Cup, bốn năm mới có một lần. Một số cầu thủ trong các bạn, biết đâu đây là lần đầu, cũng là lần cuối cùng. Vậy thì, hãy nói cho tôi biết. Các bạn muốn mang cúp vàng World Cup trở về Tây Ban Nha, nhận được sự hoan hô và ngưỡng mộ từ người hâm mộ. Hay là cúi đầu, ủ rũ trở về nước?"
"Muốn vô địch!"
Phòng thay đồ im lặng một lát, sau đó đội trưởng Casillas khản giọng, bỗng nhiên đứng dậy hô lớn. Ngay lập tức, Xavi cùng các cầu thủ Tây Ban Nha khác cũng kích động đứng lên, hô vang khẩu hiệu muốn vô địch.
Huấn luyện viên trưởng Bosco của Tây Ban Nha hài lòng gật đầu, nhận bảng chiến thuật từ trợ lý huấn luyện viên: "Rất tốt, đó là ý chí của các bạn, cũng là ý chí của tôi: mang cúp vô địch về nước. Vậy thì, hiệp 2 chúng ta cần phải nỗ lực hơn nữa. Chúng ta phải nhanh chóng gỡ hòa, và sau đó, trong 90 phút chính thức, ghi thêm một bàn để đánh bại đối thủ."
"Hiệp 2, Andres (Iniesta) và Sergio (Busquets) đổi vị trí cho nhau. À, hiệp 2, Andres và Juan (Capdevila) sẽ luân phiên kèm cặp Siêu cấp Leon. Juan, nhiệm vụ phòng ngự của cậu nặng nề hơn một chút. Tôi không cần cậu tham gia tấn công; nhiệm vụ chính của cậu là Siêu cấp Leon ở đâu, cậu phải có mặt ở đó."
Vẻ mặt Capdevila chùng xuống, trong lòng có chút than khổ. Mặc dù biết rõ mình phải kèm cặp đội trưởng đội tuyển Anh, một nhiệm vụ vô cùng nặng nề, nhưng anh chỉ có thể than thầm trong lòng, không dám nói ra. Hơn nữa, chỉ đạo của huấn luyện viên trưởng là Siêu cấp Leon ở đâu, anh phải có mặt ở đó.
Điều đó có nghĩa là thể lực của anh sẽ phải chịu áp lực cực lớn trong hiệp 2. Để anh ấy tiêu hao thể lực và phòng ngự Siêu cấp Leon, điều mà cả châu Âu đều biết là rất khó khăn. Anh chỉ lo lắng liệu mình có thể trụ được 15 phút trong hiệp 2 hay không!
Hiểu rõ suy nghĩ trong lòng Capdevila, huấn luyện viên trưởng Bosco của Tây Ban Nha nói: "Đương nhiên, việc kèm cặp Siêu cấp Leon là một thử thách lớn về thể lực đối với Juan. Một khi Juan cảm thấy thể lực tiêu hao quá nhiều, cậu hãy giơ tay báo hiệu. Tôi sẽ sắp xếp một đồng đội có thể lực tốt hơn đến thay thế cậu."
"Mặt khác, ở khu vực giữa sân, chúng ta cần đặc biệt chú ý đến những cú sút xa của Lampard và Gerrard bên phía đội tuyển Anh. Ai cũng biết hai cầu thủ này đều sở hữu kỹ thuật sút xa không tầm thường. Vì vậy, chúng ta có thể đẩy cao hàng phòng ngự, có thể..."
Trong khi phòng thay đồ của đội tuyển Tây Ban Nha đang khẩn trương vạch ra chiến thuật cho hiệp 2, thì trong phòng thay đồ của đội tuyển Anh, huấn luyện viên trưởng Capello cũng đang sắp xếp chiến thuật cho hiệp 2. Chỉ có điều, phòng thay đồ của đ���i tuyển Anh có phần thoải mái hơn so với sự căng thẳng trong phòng thay đồ của đội tuyển Tây Ban Nha.
"Mặc dù đã dẫn trước đối thủ một bàn, nhưng rõ ràng, lợi thế một bàn không phải là một lợi thế lớn. Chỉ cần một chút lơ là, đối thủ có thể san bằng tỉ số ngay lập tức. Các bạn, đây là lần thứ hai liên tiếp đội tuyển Anh thành công lọt vào chung kết World Cup, liệu có thể bảo vệ thành công ngôi vô địch hay không vẫn cần trải qua 45 phút thử thách nữa."
"Hiệp 2, tấn công cần phải mạnh mẽ hơn một chút. Steven (Gerrard) và Frank (Lampard), hai bạn nên thử sút xa từ ngoài vòng cấm nhiều hơn. Trong tình huống đội trưởng của chúng ta bị đối thủ kèm cặp chặt chẽ, những cú sút xa của các bạn chính là vũ khí lợi hại để xuyên thủng khung thành đối phương..."
Trong lúc hai đội đang nghỉ ngơi trong phòng thay đồ và tiếp thu chỉ đạo chiến thuật hiệp 2 từ huấn luyện viên trưởng, thì các cổ động viên trên khán đài, từ cả hai phía và trung lập, đang tự hò reo cổ vũ. Từ World Cup Mexico nổi tiếng với làn sóng người hâm mộ trên khán đài...
"Kính thưa quý vị khán giả, quý vị đang theo dõi trận chung kết World Cup 2010 tại Nam Phi. Hai đội đối đầu là đương kim vô địch World Cup, đội tuyển Anh, cùng với đội bóng mạnh đến từ châu Âu, đội tuyển Tây Ban Nha, lần đầu tiên góp mặt ở chung kết World Cup. Trong hiệp 1 vừa kết thúc, đương kim vô địch Anh đã vươn lên dẫn trước Tây Ban Nha một bàn nhờ pha lập công của tiền đạo cắm Rooney."
Trên kênh thể thao CCTV của Trung Quốc, bình luận viên nói: "Trong hiệp 1, có thể thấy, đội trưởng đội tuyển Anh, ngôi sao bóng đá nổi tiếng Leon, người đến từ đất nước chúng ta, đã bị đội tuyển Tây Ban Nha phòng ngự nhiều lớp. Nhưng chính trong tình thế bất lợi trên sân như vậy, Leon vẫn góp công lớn vào bàn thắng mở tỉ số cho đội bóng của mình."
"Bàn thắng đầu tiên của đội tuyển Anh là do Leon bất ngờ tăng tốc, vượt qua sự kèm cặp của Busquets và Alonso bên phía Tây Ban Nha, dẫn bóng đột phá vào vòng cấm Tây Ban Nha, kéo toàn bộ hàng phòng ngự của Tây Ban Nha về phía mình. Điều này mới tạo cơ hội ghi bàn cho tiền đạo Rooney của đội tuy���n Anh."
"Có thể nói, công đầu trong bàn thắng này vẫn thuộc về ngôi sao bóng đá nổi tiếng Leon, người xuất thân từ đất nước chúng ta. Và theo thông tin đáng tin cậy nhất, sau trận chung kết này, trước lễ trao cúp vàng World Cup, hai huyền thoại bóng đá vĩ đại là Vua bóng đá Pele của Brazil và Vua bóng đá Maradona của Argentina sẽ cùng trao danh hiệu Vua bóng đá cho siêu sao Leon vĩ đại không kém."
"Không giống như Lý Huệ Đường, Vua bóng đá Hồng Kông trước đây, Leon mới thực sự là Vua bóng đá thế giới theo đúng nghĩa! Đây là niềm tự hào của bóng đá Trung Quốc! Là niềm tự hào của bóng đá châu Á! Đây là lần đầu tiên trong lịch sử bóng đá thế giới có một Vua bóng đá da vàng mắt đen! Tin rằng, sau ngày hôm nay, có thể đội tuyển quốc gia vẫn còn những vấn đề này nọ, nhưng Leon đã ghi tên mình vào lịch sử bóng đá thế giới!"
"Ai cũng biết, ở Hồng Kông, dưới danh nghĩa Vua bóng đá Leon, còn có một học viện bóng đá nổi tiếng khắp châu Á, tiếp nhận những thiếu niên đam mê bóng đá từ khắp châu Á đến đăng ký, huấn luyện kỹ thuật bóng đá cho họ, và tiếp thu những triết lý bóng đá tiên tiến từ châu Âu. Tin rằng, những cầu thủ trẻ trưởng thành từ học viện này chính là nguồn sức mạnh chủ yếu của bóng đá châu Á trong tương lai..."
"Khụ khụ!"
Ngồi trong khu vực bình luận trực tiếp, Khà Khà thấy Đoạn Tuyên càng nói càng xa đề tài, không khỏi ho nhẹ một tiếng, ra hiệu Đoạn Tuyên hãy kéo chủ đề trở lại trận chung kết World Cup.
Một bình luận viên khách mời khác, nữ MC Lưu Hương cười khẽ: "Đoạn Tuyên, câu chuyện về Leon sẽ được đưa tin trọng điểm trong chuyên mục chuyên đề World Cup vào ngày mai. Bây giờ chúng ta hãy nói về dự đoán cho hiệp 2 trận đấu giữa đội tuyển Anh và đội tuyển Tây Ban Nha đi."
Đoạn Tuyên cảm thấy buồn cười, cười ngượng nghịu nói: "Haha, tôi vừa rồi nói hơi lạc đề, nhưng không thể không nhắc đến là, Leon là thần tượng của tôi, haha, các bạn biết đấy."
Lưu Hương duyên dáng, cười mỉm nói: "Ừm, cũng là thần tượng của tôi. Các bạn nói xem, trong hiệp 2, liệu đội tuyển Tây Ban Nha có tiếp tục kèm chặt thần tượng của tôi trên khắp m���t sân như hiệp 1 không? Liệu thần tượng của tôi có ghi được một bàn thắng trong hiệp 2 không? Nếu thần tượng của tôi không ghi bàn trong trận chung kết World Cup này, thì đáng tiếc quá."
"Khà Khà, tôi cho rằng điều này không cần phải nghi ngờ. Leon chính là kiểu cầu thủ của những giải đấu lớn, trước một trận chung kết hoành tráng như thế này, anh ấy chắc chắn sẽ có cơ hội ghi bàn." Khà Khà cười hắc hắc nói: "Trong các trận chung kết giải đấu mà Leon từng tham gia, có lần nào anh ấy không ghi bàn đâu chứ?"
"Điều này quả thực đúng vậy," Đoạn Tuyên gật đầu nói: "Dù là ở World Cup Đức lần trước, hay hai kỳ Euro đã qua, Leon quả không hổ danh Siêu cấp Leon, trong các trận chung kết đó, những bàn thắng của anh ấy luôn là sự đảm bảo cho chức vô địch của đội tuyển Anh. Trong trận đấu này, dù đối thủ của đội tuyển Anh là một Tây Ban Nha hùng mạnh. Nhưng tôi tin rằng, đội đứng trên bục vinh quang nhận cúp vô địch vẫn sẽ là đội tuyển Anh!"
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền, hứa hẹn mang đến nhiều cung bậc cảm xúc.