Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 959: Thế giới ở chứng kiến

Chào mừng quý vị và các bạn đến với buổi truyền hình trực tiếp lễ đăng quang của Vua Bóng đá, phát sóng từ sân Soccer City tại Johannesburg, Nam Phi, do đài BBC của Anh thực hiện. Chứng kiến khoảnh khắc lịch sử này, khi Pele – Vua Bóng đá vĩ đại, cùng với Maradona – người mà mọi cổ động viên Anh đều từng căm ghét, đang đứng trên bục trao giải. Họ sắp sửa trao vương miện Vua Bóng đá, biểu tượng cá nhân cao quý nhất, cho đội trưởng huyền thoại vĩ đại nhất: Leon.

Các bạn thân mến. Đây là đài ABC của Mỹ, đang trực tiếp tường thuật lễ đăng quang Vua Bóng đá sau trận chung kết World Cup 2010. Người sắp đội vương miện Vua Bóng đá chính là đội trưởng huyền thoại của đội tuyển Anh, cầu thủ Leon, người được mệnh danh là Siêu Cấp Leon, Tinh Linh Vương...

Đài truyền hình trung ương CCTV. Chào mừng quý vị khán giả đến với chương trình đặc biệt của kênh Thể thao CCTV: Vua Bóng đá đăng quang! Người sắp nhận vương miện Vua Bóng đá từ tay hai cựu Vua Bóng đá Pele và Maradona chính là cầu thủ Leon, người xuất thân từ Trung Quốc...

Vô số tín hiệu truyền hình vô tuyến, từ sân Soccer City ở Johannesburg, Nam Phi, bay đi khắp nơi trên thế giới. Chúng hiện diện nghi thức đang diễn ra trước mắt tất cả người hâm mộ toàn cầu, đặc biệt là sự hò reo cuồng nhiệt từ quần đảo Anh và khắp Trung Quốc.

Hiện tại là 10 giờ tối ở Nam Phi, nhưng tại Trung Quốc, trời đã rạng đông lúc 4 giờ sáng. Theo lý mà nói, giờ này người dân Trung Quốc vẫn đang chìm trong giấc mộng đẹp. Thế nhưng, cộng đồng mạng Trung Quốc lúc này lại vô cùng náo nhiệt.

"Ha ha, cuối cùng cũng thấy bóng dáng người Trung Quốc xuất hiện trên ngai vàng Vua Bóng đá của thế giới. Đây là nên kiêu hãnh đây? Hay là kiêu hãnh đây? Hay vẫn là kiêu hãnh đây?"

"Cảm ơn cái liên đoàn bóng đá 'vạn ác' kia, nếu không có họ, Siêu Cấp Leon giờ này có lẽ vẫn đang khổ sở nhìn người khác tỏa sáng trên sân khấu World Cup."

"Tiểu Lâm Tử giờ đã đạt đến đỉnh cao nhân sinh, liệu sau này sự nghiệp của cậu ấy còn giữ được lòng hiếu thắng mạnh mẽ như vậy không? Hơi hoài nghi..."

"Nói nhảm, một chiếc vương miện Vua Bóng đá thì sao có thể gọi là đỉnh cao nhân sinh được. Vua bóng đá Pele còn có nhiều hơn cậu ấy một chức vô địch thế giới cơ mà. Nếu tôi nói, Siêu Cấp Leon phải vượt qua 'ông già Pele' về số lần vô địch World Cup mới có thể coi là đỉnh cao nhân sinh."

"Haiz, tôi nói mấy ông nói mấy cái này có ích gì đâu! Siêu Cấp Leon là quốc tịch Anh! Dù có lòng vòng đến mấy cũng phải đợi đến lượt thứ hai, các ông mới có cớ mà kiêu hãnh. Đi ngủ đi thôi."

...

Đã từng có một thời gian, Leon dấy lên m���t làn sóng hâm mộ cuồng nhiệt ở trong nước; đã từng có một thời gian, danh tiếng Leon ở trong nước lại đầy tai tiếng. Đã từng có một thời gian, Leon mang đến hy vọng cho bóng đá Trung Quốc; đã từng có một thời gian, Leon lại khiến bóng đá Trung Quốc rơi vào tuyệt vọng.

Mỗi khi nhớ lại chuyện cũ, người hâm mộ trong nước đều cảm thấy bàng hoàng. Cùng với việc địa vị của Leon ngày càng cao trong giới bóng đá thế giới, sự phẫn nộ của người hâm mộ đồng loạt đổ dồn về cái liên đoàn bóng đá "nào đó". Ai cũng biết, cái liên đoàn bóng đá ấy chính là nguyên nhân chính khiến Leon nhập tịch nước ngoài.

Mặc dù hiện tại Leon đang đại diện cho đội tuyển Anh trong làng bóng đá thế giới, nhưng không thể phủ nhận rằng, Leon trước sau vẫn là một cầu thủ xuất thân từ Trung Quốc. Dù cậu ấy không lớn lên trong môi trường bóng đá Trung Quốc, người hâm mộ vẫn dõi theo từng trận đấu của Leon, hò reo mỗi khi cậu ấy ghi bàn, ăn mừng mỗi chức vô địch của cậu ấy.

Bóng đá Trung Quốc hiện nay ngày càng tụt dốc trên bảng xếp hạng thế giới, nói thế giới có vẻ quá xa xôi, nhưng ngay cả ở châu Á, ngày xưa từng xếp thứ ba, miễn cưỡng được coi là hàng đầu châu Á. Thế nhưng hiện tại, dù là người không hiểu bóng đá, khi nhìn thấy thứ hạng của bóng đá Trung Quốc, cũng chỉ biết lắc đầu chửi rủa.

Dương Thần, Tôn Kế Hải, Thiệu Giai Nhất, những thành viên của "quân đoàn hải ngoại" Trung Quốc ngày trước, trong thời kỳ đen tối khi bóng đá Trung Quốc rơi vào vực sâu, tất cả đều được người hâm mộ Trung Quốc đặt nhiều kỳ vọng. Mãi cho đến khi Leon đột ngột vươn lên ở Premier League, người hâm mộ Trung Quốc tin rằng, quân đoàn hải ngoại bóng đá Trung Quốc do Leon dẫn đầu, có thể đưa đội tuyển quốc gia Trung Quốc phục hưng và quật khởi.

Đáng tiếc là, cái liên đoàn bóng đá "nào đó" đã nhẫn tâm dìm hy vọng của người hâm mộ vào vực sâu. Đồng thời, để chuyển hướng sự phẫn nộ của người hâm mộ, họ đã đổ hết tội lỗi lên đầu Leon. Những cổ động viên không rõ chân tướng, trong khoảng thời gian đó, đã coi Leon là "kẻ bán nước" của thời đại mới.

Cũng may giấy không gói được lửa, một video của Leon đã vạch trần bộ mặt trơ trẽn của cái liên đoàn bóng đá "nào đó". Tuy đã xoay chuyển được hình ảnh bị bôi nhọ, nhưng suy cho cùng vẫn mất đi không ít thiện cảm của người hâm mộ trong nước. Dù sao, cậu ấy vẫn nhập tịch Anh và gia nhập đội tuyển Anh, điều này cũng khiến số lượng người hâm mộ Leon trong nước giảm mạnh.

Thế nhưng, khi người hâm mộ đã tuyệt vọng với đội tuyển quốc gia, họ chỉ có thể dõi mắt về Champions League, và chỉ có thể thưởng thức màn trình diễn hùng tráng của Leon trên sân cỏ châu Âu. Dù sao đi nữa, Leon cũng là người xuất thân từ Trung Quốc.

Thử tưởng tượng mà xem, ngay cả một người Mỹ không lớn lên ở Trung Quốc, không nói được tiếng Trung Quốc, chỉ vì dòng máu Trung Quốc mà chơi bóng rổ ở NBA, người hâm mộ Trung Quốc cũng sẽ coi anh ta là con cháu mình.

Huống chi là Leon, người vốn xuất thân từ Trung Quốc.

Người hâm mộ Trung Quốc thật bi quan, nhưng cũng thật đáng yêu. Đối mặt với khoảnh khắc Leon đăng quang vòng nguyệt quế Vua Bóng đá ngay trước mặt Vua Bóng đá Pele và Vua Bóng đá Maradona, nếu nói người hâm mộ Trung Quốc không kiêu hãnh, đó là tự lừa dối mình. Thậm chí có thể nói, sự kiêu hãnh của người hâm mộ Trung Quốc còn lớn hơn rất nhiều so với người hâm mộ đội tuyển Anh của châu Âu.

Đương nhiên, đối với đội tuyển Anh, khi sở hữu Leon trong vai trò đội trưởng, họ từ lâu đã thoát khỏi cái danh "đội tuyển Trung Quốc của châu Âu". Những người Anh kiêu hãnh giờ đây có thể hiên ngang ngẩng cao đầu tuyên bố với thế giới rằng nước Anh vĩ đại xưa nay vẫn luôn cao quý, họ xứng đáng với vị thế là cái nôi của bóng đá hiện đại.

Tại sân Soccer City ở Johannesburg, Nam Phi, Leon đã bước lên bục trao giải, tiến đến trước mặt Vua Bóng đá Pele đang cười ha hả, và Vua Bóng đá Maradona đang cười mà như không cười. Pele dang rộng vòng tay, cười và ôm Leon: "Đồng nghiệp, chúc mừng cậu, bắt đầu từ hôm nay, cậu có một cái tên gọi mới rồi."

Leon khẽ mỉm cười nói lời cảm ơn. Maradona dang rộng tay đẩy Pele sang một bên: "Nhóc con, cậu thật may mắn. Đáng tiếc bây giờ tôi đã không còn có thể thi đấu được nữa, nếu không, thật sự muốn cùng cậu so tài một trận..." "Hừ." Maradona chưa nói dứt lời, Pele đã hừ một tiếng bên cạnh.

Maradona buông Leon ra, dường như không nghe thấy Leon có nói lời cảm ơn hay không, ông ta liếc xéo Pele. Trong lòng Leon thán phục, vẻ mặt ấy của Maradona thật sự không phải người thường có thể làm được. Nụ cười vẫn còn đó, nhưng ánh mắt nhìn Pele thì hoàn toàn trống rỗng.

"Kính thưa quý khán giả, khoảnh khắc chứng kiến lịch sử sắp đến rồi!" Trong phòng livestream của kênh Thể thao CCTV, bình luận viên nói: "Ba siêu sao vĩ đại nhất của bóng đá thế giới hiện tại đã tề tựu. Hãy nhìn xem, hai cựu Vua Bóng đá Pele và Maradona đã cùng nhau nâng chiếc vương miện vàng rực rỡ..."

Leon không cần đi tìm hiểu ân oán giữa Maradona và Pele. Nhìn thấy hai vị tiền bối đã cầm lấy vương miện, tâm trạng của Leon chợt trở nên phấn khích. Người hâm mộ trên sân im lặng, ánh mắt háo hức dõi theo ba siêu sao vĩ đại nhất đang đứng giữa sân, chuẩn bị chứng kiến khoảnh khắc đăng quang.

Các phóng viên đứng trước bục trao giải lúc này càng không dám thở mạnh, căng thẳng chĩa máy ảnh vào Leon, vào Pele và Maradona. Thế kỷ mới, không, từ trước đến nay, trong lịch sử phát triển của bóng đá hiện đại, đây là lần đầu tiên có một cầu thủ được tổ chức nghi thức đăng quang vương miện Vua Bóng đá. Khoảnh khắc này, cả thế giới đều đang chứng kiến.

Leon chậm rãi cúi người xuống. Pele và Maradona liếc xéo nhau, đồng thời đưa tay nắm lấy vương miện, đội lên đầu Leon. Sau đó, Pele và Maradona lại cùng lúc đưa tay, nâng Leon dậy, mỗi người nắm một tay Leon, hướng về khán đài chính, giơ cao cậu ấy lên.

"Leon! Leon! Siêu Cấp Leon Vua Bóng đá!"

Tất cả người hâm mộ tại sân Soccer City hò reo phấn khích. Trên khán đài, trong sân bóng, từ khoảnh khắc Pele và Maradona đội vương miện cho Leon, những ánh đèn flash không ngừng lóe sáng. Các bình luận viên từ các quốc gia trong phòng bình luận lúc này cũng hòa cùng người hâm mộ trên sân, hò reo chứng kiến khoảnh khắc được chú ý nhất của bóng đá thế giới.

Leon nở nụ cười rạng rỡ, khóe mắt rưng rưng những giọt lệ hạnh phúc. Từ khi đặt chân vào giới bóng đá đến nay, có thể nói cậu ấy đã công thành danh toại. Mọi gian khổ, mọi vất vả, đến ngày hôm nay, đều trở nên xứng đáng.

Beckham gào lên một tiếng, phấn khích lao vào sân, chạy đến chỗ Leon. Owen chậm hơn một nhịp, cũng hò reo chạy đến chỗ Leon. Hành động của họ ngay lập tức khiến Rooney, Lampard và đồng đội cũng ùa vào sân, phấn khích chạy lên bục trao giải, cùng nhau nâng Leon lên, tiến về phía khán đài.

Leon đội vương miện, ngồi trên vai Rooney và Lampard, được các đồng đội giơ cao, diễu hành khắp bốn phía khán đài. Leon cười rạng rỡ, không ngừng vẫy tay chào người hâm mộ, lan tỏa niềm vui của mình. Mỗi khi đến một khu vực, người hâm mộ ở đó đều đứng dậy, cúi chào Leon đang đội vương miện, cúi chào Đức vua bóng đá vĩ đại nhất thế giới hiện nay.

Thái tử William và Hoàng tử Harry của Hoàng gia Anh, với nụ cười rạng rỡ trên môi, đứng trước ghế VIP, vẫy tay chào các thành viên đội tuyển quốc gia Anh đang diễu hành, chào Leon đang đội vương miện. Những năm gần đây, danh tiếng của bóng đá Anh trên trường quốc tế ngày càng hưng thịnh, đây đều là nhờ vị đội trưởng huyền thoại vừa đăng quang Vua Bóng đá này mang lại cho nước Anh. Tất cả người hâm mộ Anh sẽ không bao giờ quên sự thật này!

Chủ tịch FIFA Blatter, Chủ tịch UEFA Platini, Chủ tịch CAF Ha Á Đồ và các quan chức bóng đá khác lúc này cũng đều đứng dậy, mỉm cười vỗ tay. Đây là vinh dự cao quý nhất của một cầu thủ bóng đá, với tư cách là quan chức bóng đá, đương nhiên họ hy vọng, vinh dự này có thể được trao cho nhiều cầu thủ hơn nữa.

Thế nhưng, điều này hiển nhiên có chút xa vời. Nếu không, bóng đá hiện đại phát triển đến ngày nay, toàn bộ thế giới bóng đá cũng chỉ có vỏn vẹn ba vị Vua Bóng đá mà thôi!

Nội dung này được truyen.free chuyển ngữ, cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free