(Đã dịch) Lục Nhân Yêu Vương - Chương 958: Lên ngôi vua bóng đá quan
Thủ môn đội trưởng Tây Ban Nha, Casillas, thân thể mềm nhũn, hai chân vô lực gục xuống trước khung thành, khuôn mặt đẫm lệ. Sau đó, Casillas vùi mặt vào hai bàn tay, bật khóc nức nở. Xavi ngơ ngẩn nhìn các đối thủ đang reo hò cuồng nhiệt, đôi mắt ngấn lệ của anh đã mất đi tiêu cự...
Trên băng ghế dự bị, các cầu thủ Tây Ban Nha ngồi thẫn thờ, ánh mắt mơ hồ nhưng ẩn chứa sự khao khát tột độ khi nhìn những người Anh đang cuồng hoan. Không ai biết trong lòng họ rốt cuộc đang suy nghĩ điều gì.
Cuối cùng, sau một tháng tranh tài World Cup, giải đấu đã đi đến hồi kết. Những người cười cuối cùng, thành công giữ vững ngôi vô địch, chính là đội tuyển Anh. Còn đội tuyển Tây Ban Nha, lần đầu tiên lọt vào chung kết World Cup, chỉ có thể đặt hy vọng vào kỳ World Cup tiếp theo, vào năm 2014 tại Brazil!
Trên sân bóng, các cầu thủ hai đội một bên chìm đắm trong bi thương, một bên ngập tràn niềm vui khôn tả. Các phóng viên với trang thiết bị trên tay, ùa vào sân, ráo riết săn tìm từng cầu thủ, để truyền tải trọn vẹn mọi cung bậc cảm xúc, mọi trạng thái của họ, từ bi ai đến hân hoan, đến toàn thể người hâm mộ trên thế giới.
Sau khi Leon cùng đồng đội cùng nhau tri ân những người hâm mộ cuồng nhiệt của đội Anh và cả những khán giả trung lập trên khán đài, cuối cùng anh vẫn chú ý đến nỗi bi thương của người đồng đội ở câu lạc bộ, Casillas. Ngay lập tức, anh lao về phía Casillas đang quỳ gục và khóc nức nở trên đường biên ngang.
Đến bên cạnh Casillas, Leon cũng quỳ xuống, vòng tay ôm lấy Casillas và nói: "Này, đồng đội, đừng như vậy chứ, lần này là do vận may thôi, các cậu đâu có thua."
Casillas nghẹn ngào không nói nên lời, trong lòng cảm thấy vô lực. Đây là an ủi sao? Hay là khoe khoang? Thôi được, cứ coi như là cậu đang an ủi vậy. Casillas lẳng lặng cởi áo đấu của mình. Leon sững sờ, chợt nhớ ra lời hẹn trao đổi áo đấu của hai người, vội vàng cũng cởi áo đưa cho Casillas.
Trong lúc Leon an ủi Casillas, trên khán đài VIP, hai Vua bóng đá Pele và Maradona đã đứng dậy rời khỏi ghế, tiến về phía lễ đài trao giải đang được dựng ở trung tâm sân bóng. Họ sẽ trao vương miện Vua bóng đá cho siêu cấp Leon, Vua bóng đá mới của thời đại, trước khi trao cúp vô địch.
Đây là một ý tưởng độc đáo của ban tổ chức World Cup Nam Phi. Trước khi World Cup diễn ra, ban tổ chức đã trao đổi với FIFA để trao danh hiệu Vua bóng đá cho Leon, người được mệnh danh là số một của bóng đá thế giới hiện nay. Cả thế giới bóng đá đều công nhận rằng, với những gì Leon đã thể hiện trên sân cỏ, danh xưng Vua bóng đá hoàn toàn xứng đáng!
FIFA cũng không gây khó dễ cho ban tổ chức World Cup Nam Phi. Thứ nhất, Leon quả thực xứng đáng với danh hiệu Vua bóng đá; thứ hai, World Cup Nam Phi là giải đấu đầu tiên trong lịch sử bóng đá được tổ chức tại châu Phi. Trước đây, các quốc gia đăng cai World Cup thường là ở châu Âu, Nam Mỹ và các liên lục địa phát triển bóng đá như Trung Bắc Mỹ.
Mãi đến năm 1994, cuối thế kỷ 20, World Cup mới lần đầu tiên được tổ chức tại một khu vực ngoài những liên lục địa phát triển đó, cụ thể là ở Mỹ. Nhưng ngay cả như vậy, phải đến năm 2002, giải đấu mới lần đầu tiên được tổ chức tại châu Á, do hai quốc gia Nhật Bản và Hàn Quốc đồng đăng cai.
Hơn nữa, hoạt động do ban tổ chức World Cup Nam Phi đề xuất này cũng không làm tăng ngân sách của FIFA, mọi chi phí đều do Nam Phi chi trả. FIFA chỉ mất ba ngày để đồng ý đề xuất của ban tổ chức World Cup Nam Phi, đồng thời liên hệ với hai huyền thoại Vua bóng đá người Brazil Pele và người Argentina Maradona.
FIFA đã không đồng ý với đề xuất của ban tổ chức World Cup Nam Phi về việc để lãnh tụ da đen Nam Phi Mandela đích thân trao vương miện Vua bóng đá cho cầu thủ Leon tại chỗ. Dù sao đi nữa, việc trao vương miện Vua bóng đá cho một cầu thủ chỉ là sự kiện lớn của giới bóng đá, không liên quan đến chính trị. Hơn nữa, lãnh tụ da đen Nam Phi Mandela tuổi đã cao, không còn thích hợp với những sự kiện công chúng, đặc biệt là những sự kiện cuồng nhiệt như bóng đá.
Vương miện Vua bóng đá do ban tổ chức World Cup Nam Phi thiết kế được chế tác trong ba tháng, với vàng và kim cương do các mỏ vàng, mỏ kim cương địa phương của Nam Phi tài trợ. Vương miện được làm hoàn toàn bằng vàng ròng, đính kim cương.
Viên kim cương lớn nhất, nặng sáu mươi cara, được cắt gọt thành hình quả bóng đá và đính ở trung tâm vương miện. Trên vương miện có khắc chữ "Vua bóng đá", tên Leon bằng tiếng Anh, cùng biểu tượng của FIFA và World Cup Nam Phi. Có thể nói, chiếc vương miện này là độc nhất vô nhị, chỉ dành riêng cho Leon.
Đương nhiên, chiếc vương miện này tuy có giá trị không nhỏ, nhưng lại không làm tăng ngân sách của ban tổ chức World Cup Nam Phi, bởi tất cả đều do các ông chủ mỏ địa phương tài trợ. Các ông chủ mỏ này cũng không chịu thiệt, thương hiệu của họ đã được ban tổ chức quảng bá rộng rãi trong suốt kỳ World Cup, tương đương với việc quảng cáo.
Chỉ có một chút vị đắng chát, đó là từ hai Vua bóng đá Pele và Maradona. Vua bóng đá Pele thì đỡ hơn một chút, sau khi giải nghệ ông vẫn năng nổ trong giới bóng đá, với cái biệt danh "Quạ đen" nổi tiếng của mình. Nhưng Vua bóng đá còn lại, Maradona, lại có vẻ ngậm ngùi hơn nhiều.
Trong kỳ World Cup này, Maradona, với tư cách huấn luyện viên trưởng, đã dẫn dắt đội tuyển Argentina không chỉ đầy rẫy mâu thuẫn nội bộ, mà còn sớm bị loại khỏi World Cup.
Giờ đây, ông lại phải ở lại Nam Phi, cùng với kẻ tử địch, người Brazil Pele, để trao một chiếc vương miện Vua bóng đá cho một hậu bối, một chiếc vương miện mà ngay cả bản thân ông cũng chưa từng được nhận. Hơn nữa, chiếc vương miện này trông thật lộng lẫy và vô cùng giá trị! Mặc dù ông từng nói mình yêu thích kỹ thuật đá bóng của siêu cấp Leon, nhưng việc phải cùng với cái gã Brazil đáng ghét đó đội vương miện cho siêu cấp Leon, nghĩ thế nào cũng thấy không thoải mái.
Trước Leon, chưa từng có bất k�� cá nhân hay tổ chức nào nghĩ đến cách vinh danh Pele và Maradona như thế này. Cũng chưa từng có ai nghĩ đến việc chế tác một chiếc vương miện tinh xảo như vậy để chúc mừng một Vua bóng đá đăng quang. Mặc dù trong giới bóng đá thế giới có đủ loại danh xưng "Quốc vương", nhưng cho đến nay, cầu thủ duy nhất có thể đội chiếc vương miện tinh xảo này chỉ có Leon!
Có thể nói, kỳ World Cup này chính là của Leon! Chưa kể đến cách thức đăng quang Vua bóng đá độc nhất vô nhị này, chỉ riêng 23 bàn thắng đáng kinh ngạc mà Leon đã ghi được trong suốt kỳ World Cup cũng đã đủ để nói lên tất cả! Điều đó đủ để chứng minh, World Cup Nam Phi là sân khấu biểu diễn cá nhân của siêu cấp Leon!
Chưa kể, về số lần vô địch World Cup cá nhân, ngoài Vua bóng đá Pele ra, không còn ai xếp trên siêu cấp Leon. Hơn nữa, Vua bóng đá Pele đã không thể ra sân thêm lần nào nữa, trong khi Leon vẫn còn cơ hội để tiếp tục tranh đoạt vinh quang vô địch World Cup cho mình. Anh vẫn còn cơ hội để vượt qua Pele về số lần vô địch World Cup cá nhân.
Các cầu thủ hai đội đã bắt đầu rời sân, chỉ còn lại mình Leon vẫn ở trên sân, trước mặt anh là một rừng phóng viên cầm micro và máy quay phim. Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu này không phải Leon, người đã ghi bàn, mà là thủ môn đồng đội của anh, James.
Tuy nhiên, sau khi phỏng vấn James xong, các phóng viên liền vây quanh Leon. Dù sao đi nữa, một cầu thủ xuất sắc nhất trận chung kết World Cup cũng không thể nào sánh bằng sức hút của một Vua bóng đá sắp được hai huyền thoại trao vương miện đăng quang, càng hấp dẫn sự chú ý của người hâm mộ hơn.
Nhưng đối với James mà nói, dù bị các phóng viên bỏ rơi, anh vẫn cảm thấy hạnh phúc. Trong những năm cuối sự nghiệp, việc giành được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận chung kết World Cup chính là niềm an ủi và niềm vui lớn nhất đối với anh. Màn trình diễn của anh trong trận đấu này hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận.
Còn Leon, đang bị các phóng viên vây kín, lại càng hạnh phúc hơn. Anh đã giành được vô số danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất trận. Dù đây là trận chung kết World Cup, việc nhường cơ hội được vinh danh cho người đồng đội có thể sẽ không còn xuất hiện trên sân khấu World Cup nữa, đối với Leon mà nói, cũng là một điều tốt đẹp.
Vừa trả lời phỏng vấn của các phóng viên, Leon vừa liếc nhìn Pele và Maradona đang tiến vào sân. Đi phía sau hai Vua bóng đá Pele và Maradona là hai cô gái Nam Phi với vóc dáng uyển chuyển, tay nâng một chiếc vương miện vàng ròng lấp lánh như được đính sao.
Leon biết chiếc vương miện này có giá trị rất lớn, trong lòng cũng không khỏi mừng thầm. Chưa kể đến giá trị vật chất của nó, sự xuất hiện của chiếc vương miện này trong giới bóng đá đã là sự công nhận lớn lao nhất dành cho Leon. Và điều anh cần làm chính là cống hiến nhiều hơn trên sân cỏ, để bản thân xứng đáng với chiếc vương miện này.
Hiển nhiên, Leon hoàn toàn tin tưởng mình có thể làm tốt hơn nữa, có thể khiến người hâm mộ tin rằng thần tượng của họ sẽ không vì được đội chiếc vương miện vàng ròng mà trở nên sa sút, hay vui đến quên hết mọi thứ. À, lời này cũng không hẳn đúng, không tư lợi là điều không thể, dù sao, quê hương của anh ấy chính là đất Thục.
Vua bóng đá Pele hớn hở đi trước Maradona, còn nụ cười của Maradona thì có vẻ gượng gạo, dường như ông đang tìm cơ hội để vượt lên trước Pele. Cả hai thậm chí còn không thèm liếc nhìn đối phương dù chỉ một chút, ngay cả ánh mắt liếc xéo cũng không.
May mắn là cả hai đều biết rằng hiện tại họ đang đối mặt với toàn thể người hâm mộ trên thế giới. Mặc dù không ưa nhau, thậm chí có chút căm ghét khi đi cạnh kẻ tử địch, nhưng trên mặt họ vẫn giữ nụ cười từ đầu đến cuối.
Lễ đài trao giải đơn sơ đã được dựng xong. Hai Vua bóng đá trực tiếp dẫn hai cô gái Nam Phi lên lễ đài, giới thiệu nghi thức trao giải sắp bắt đầu với khán giả tại sân. Trong các khu vực bình luận viên của các quốc gia, đặc biệt là bình luận viên trực tiếp của Anh và Trung Quốc, đang nhiệt tình tường thuật.
Giữa vòng vây và sự chen chúc của các phóng viên, Leon tiến về phía lễ đài. Vua bóng đá Pele và Maradona nở nụ cười nhìn về phía Leon. Khoảnh khắc tiếp theo, Leon, với tư cách một cầu thủ, sẽ được trao vương miện Vua bóng đá, hướng tới đỉnh cao của thế giới bóng đá!
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.