(Đã dịch) Lưu Bị Đích Nhật Thường - Chương 117: Đảo lý tương nghênh
Mục Một: Một Trăm Mười Bảy Đảo Lý Tương Nghênh
Cảnh Ung bèn đứng dậy, bước vào thư phòng.
Toàn bộ năm tầng lầu đều là thư phòng của Lưu Bị. Đủ thấy lượng sách tàng trữ lớn đến nhường nào. Trong đó có cả rất nhiều tạp thư mà Cảnh Ung mới mang về không lâu. Đương nhiên, đây cũng là do sách thẻ tre quá cồng kềnh.
Giống như người đời thường ca ngợi: Học phú ngũ xa, tài trí hơn người. Thử nghĩ mà xem, nếu đổi thành thẻ tre, năm xe ngựa thực ra cũng chẳng chứa được bao nhiêu sách.
Mặc dù mang tiếng là chủ thần nhưng thực ra lại là bạn thân, Lưu Bị và Cảnh Ung chưa từng bị nhiều ràng buộc. Thói quen ngồi xếp bằng nằm ngả của Cảnh Ung đương nhiên cũng chẳng sửa được, Lưu Bị đã quá quen với điều đó.
Trước tiên xem bản quy hoạch của Lưu Bị, rồi lại nói chuyện phiếm vài câu về những chuyện thú vị trong trang ấp. Chẳng mấy chốc, trời đã ngả trưa. Cảnh Ung, vốn đã quen ăn ba bữa một ngày, bụng bắt đầu réo lên, lúc này mới chợt nhớ đến mẹ con Thái Sử Từ. Chàng bèn đem toàn bộ câu chuyện về việc hai mẹ con vượt biển tìm đến, kể lại cho Lưu Bị nghe.
Khi ngẩng đầu lên, Cảnh Ung đối diện với đôi mắt gần như đờ đẫn của Lưu Bị.
“Chúa công? Chúa công?”
“Ừng ực!” Cảnh Ung gọi mấy tiếng liền, Lưu Bị lúc này mới lấy lại tinh thần.
“Đông Lai Hoàng huyện… Thái Sử Từ?” Lưu Bị một tay túm chặt vạt áo trước ngực Cảnh Ung.
“Đúng là mẹ con Thái Sử T���.” Cảnh Ung theo bản năng gật đầu.
“Sao không nói sớm!” Lưu Bị chẳng màng đến uy nghi, chạy như bay!
“Chúa công… Chậm thôi!” Cảnh Ung trợn mắt há hốc mồm, cuống quýt đứng dậy đuổi theo.
Một đường gà bay chó chạy. Những hồ nữ xinh đẹp, tì nữ quyến rũ vốn quen cúi đầu rủ mắt, bước đi dịu dàng, yểu điệu, đều bị Thiếu quân đang chạy điên cuồng làm cho giật nảy mình.
Họ nhìn nhau, rồi cũng vội vã chạy theo.
Chuyện chưa dừng lại ở đó.
Vương Muội Ô Liên đang tựa vào hiên lầu ba, rảnh rỗi đọc cuốn « Nữ Giới », cũng vứt thẻ tre trong tay xuống mà đuổi theo. Đến cả nữ chủ nhân còn chạy, huống chi là các hồ nữ thị vệ bên cạnh. Một đám người ngươi đuổi ta chạy, ồn ào lao về phía tiền viện. Ngay cả con gà chọi già nua hoa mắt ù tai trong nhà cũng như phát điên, khách khách kêu không ngừng trong lồng.
Người mẹ đang tĩnh tâm đánh đàn tự nhiên cũng bị kinh động. Bà bèn cùng Công Tôn Thị đi ra ngoài nhìn theo.
Lưu Bị chỉ hận mình còn nhỏ, chân ngắn. Lại trách lúc trước vì sao xây một tòa trạch viện to lớn đến thế. Chàng hận không thể chắp cánh bay đến trước cửa.
“Ôi!” Vừa thấy sắp leo lên bậc cửa, không ngờ bàn chân trượt, cả người thẳng tắp ngã nhào xuống đất.
Suýt nữa đập đầu vào ngạch cửa. Chàng không kịp nghĩ ngợi nhiều, bèn lật người đứng dậy. Dẫm lên dây giày lùng bùng, lao ra cửa.
Trong khoảnh khắc nhìn thấy Thái Sử Từ, trong mắt chàng chẳng còn gì khác.
“Thái Sử Tử Nghĩa!” Lưu Bị nhanh như chớp vọt tới dưới thềm, chỉ vào mũi Thái Sử Từ, chống hai tay vào hông cười nói: “Dù trải qua ngàn vạn gian nan, đời này Lưu Bị cũng không đời nào buông tha ngươi đi!”
“…” Thái Sử Từ trên khuôn mặt nhỏ nhắn kinh ngạc, ngơ ngác không biết phản ứng ra sao.
Đứng bên cạnh, đang chuẩn bị hành lễ Từ mẫu lại càng kinh hãi không hiểu.
Cảnh Ung nghe tiếng hoảng hốt. Cứ ngỡ Lưu Bị đang trêu ghẹo quả phụ, mà cả Ô Liên cũng trừng mắt, chỉ hận trong tay không có kiếm.
“Ừng ực!” Thái Sử Từ lặng lẽ nuốt nước miếng một cái. Đôi mắt đảo quanh ngón tay của Lưu Bị, hết nhìn rồi lại nhìn. Nhưng giờ lại không biết phải ứng đối ra sao.
“Đa tạ Thiếu quân hầu ân cứu mạng.” Ngược lại là Từ mẫu, bà đã kịp phản ứng trước.
Thái Sử Từ liền chắp tay cúi đầu bái lạy: “Đa tạ Thiếu quân hầu ân cứu mạng!”
Lưu Bị cười ha hả kéo cậu bé đứng dậy: “Không cần nói lời cảm ơn.”
“Vị phu nhân này, con trai ta vui mừng quá đà, nhất thời quên hết lễ nghi. Mong rằng phu nhân rộng lòng tha thứ.” Người nói là mẹ Lưu Bị.
“Quả phụ đây mang theo con thơ, xin bái kiến phu nhân.” Từ mẫu cũng cúi lạy đáp lễ.
“Đôn nhi, lại để mẹ con Thái Sử Từ vào trong nhà để tiện nói chuyện.” Sau khi mẹ Lưu Bị đáp lễ, bà nói.
“Tốt, tốt, tốt!” Lưu Bị cử chỉ đường đột, tự nhiên là vui mừng khôn xiết. Nghe lời mẹ nói, chàng lúc này mới bớt đi phần nào. Đang chuẩn bị nghiêng người đón vào phủ, không ngờ lại vấp chân. Cúi đầu xem xét, sau khi ngã nhào rồi đứng dậy, dây giày lại bị xỏ ngược.
Chàng bèn vội vàng chỉnh lại, đón mẹ con Thái Sử Từ nhập phủ.
Ô Liên, vừa mới đè xuống cơn giận trong lòng, nhìn Lưu Bị, lại nhìn Thái Sử Từ, không khỏi lo lắng!
Nghe nói quý tộc nhà Hán nhiều người thích hoan lạc Long Dương, ái mộ đồng tính. Chẳng lẽ Lưu Bị…
Giống như nghe được tiếng lòng của nàng, Lưu Bị trực tiếp đưa ánh mắt đáp lại. Cô nương, nàng biết nhiều quá rồi đấy!
Trời sinh Lưu Tam Đôn, Kỳ Lân Tử nhà họ Lưu. Cảnh tượng như thế này, đừng nói Cảnh Ung, ngay cả mẹ Lưu Bị cũng chưa từng gặp qua. Con trai bà vốn thông minh lanh lợi bẩm sinh. Một người được con trai mình coi trọng như thế, lại chẳng lẽ không phải người phàm tục?
Thấy Lưu Bị tâm tình dần bình tĩnh lại, mẹ Lưu Bị liền giữ mẹ con Thái Sử Từ ở lại trong phủ.
Đã có Tây lầu thì ắt có Đông lầu.
Vốn dĩ dùng để tiếp đãi khách, nhưng đa số khách lại thích nghỉ ở quán trọ trong trang ấp hơn. Đông lầu vẫn luôn bị bỏ trống. Nay dùng để thu nhận mẹ con Thái Sử Từ. Mẹ Lưu Bị liền sai người dọn dẹp Đông lầu, để mẹ con Thái Sử Từ ở lại.
Mệt mỏi vì những tháng ngày nơm nớp lo sợ, những chặng đường mịt mờ, Từ mẫu đến lúc vào Đông lầu mới bật khóc nức nở.
Mặc dù không biết Thiếu quân vì sao lại coi trọng mẹ con bà đến vậy. Nhưng có một người mẹ nhân từ, bao dung như thế, Lưu Bị há có thể là kẻ lòng dạ hiểm độc?
Lại nói, hai mẹ con lẻ loi hiu quạnh, một thân một mình. Còn gì để người ta tính toán hay nhòm ngó?
Hiểu một rồi hiểu mười.
Cứu vãn cuộc sống, cả nhà nương náu vào hào cường. Đây là nhận thức chung của những người dân thường trong thời đại này. Từ mẫu lại há có thể ngoại lệ.
Huống hồ, Lưu Bị lại hoàn toàn không phải loại hào cường tầm thường có thể sánh được!
Lần này, giờ phút này, lòng bà tràn đầy tâm tình phức tạp của kẻ sống sót sau tai ương, nhớ lại những tai ương bất ngờ ập đến trước đó, Từ mẫu lòng dâng trào nỗi buồn, không thể tự kiềm chế.
Mẹ Lưu Bị cũng cảm động theo. Bà nói, khóc được như vậy là tốt rồi.
Lưu Bị vô cùng đồng tình.
Chàng liền sắp xếp lại tâm trạng, lên kế hoạch tỉ mỉ cho mẹ con Thái Sử Từ.
Bản thân mình vui mừng quá đà, quên hết cả hình tượng, chưa từng nghĩ kỹ. Giờ đây Thái Sử Từ chỉ là một đứa trẻ bảy tám tuổi, sao đã có tên tự? Mình lại bật thốt hô lên “Thái Sử Tử Nghĩa”. Không biết có làm mẹ con họ sợ hãi không.
Văn võ song tu, điều đó là tự nhiên.
Trên sử sách nói Thái Sử Tử Nghĩa cao lớn, râu đẹp, tay dài như vượn, bắn giỏi. Phẩm cách tín nghĩa cương trực mạnh mẽ có phong thái người xưa. Chiều cao râu đẹp là do cha mẹ ban tặng, không cần Lưu Bị bận tâm. Tay dài như vượn, bắn giỏi thì có thể bái Hoàng Trung làm sư phụ. Phẩm cách tín nghĩa cương trực mạnh mẽ có phong thái người xưa, việc ấy ắt phải nhờ ân sư Lư Thực dạy dỗ!
Hoàng Trung, Lư Thực, dốc lòng dạy bảo, cần gì lo lắng không thành đại tài!
Ha ha ha…
Lưu Bị liền đứng dậy, vội vã đi sắp xếp việc học hành.
Bạch Nhĩ Vệ vội vàng đuổi theo, một đường bảo vệ Thiếu chủ chu đáo.
Nhưng mà, chẳng như ý muốn.
Lưu Bị mặc dù đã sắp xếp xong xuôi thầy dạy cho Thái Sử Từ, không ngờ cậu thiếu niên nhỏ tuổi lại chạm mặt vị đại nho Trần Thực, người vốn thanh tịnh vô vi, minh lý lễ nhượng, trị quốc bằng thiện đức.
Trong lúc cấp thiết, Lưu Bị không kh���i hạ thấp giọng, dám nói thêm vài lời.
Không ngờ vị đại nho tai thính khẽ ho một tiếng, vừa cười vừa không cười nói: “Thiếu quân hầu, chẳng lẽ cho rằng lão phu không biết binh pháp sao?”
Lưu Bị mồ hôi lạnh ứa ra, chàng liền quỳ rạp xuống tạ lỗi. Không dám tiếp tục nhiều lời.
Đừng nói Lưu Bị, đến cả ân sư của chàng cũng hiện rõ vẻ tiếc nuối trên mặt.
Kỳ tài hiếm có trên đời, ai mà không thích?
Làm sao người đã có chủ, cưỡng cầu cũng chẳng được! Than ôi, thật đáng tiếc thay.
Chiến thắng ân sư một bậc, Trần Thực mở mày mở mặt, tinh thần phấn khởi. Danh sĩ đấu trí mà không gây tổn hại, thật tuyệt diệu thay, thật tuyệt diệu thay.
Lưu Bị nhìn quanh trái phải, còn không mau mà chuồn đi!
Thái Sử Từ ở Đông lầu cùng Hoàng Tự ở Tây lầu, rất nhanh chóng làm quen và trở nên thân thiết. Hai người tuổi tác tương tự, đều là những mãnh hổ tương lai, cùng chung chí hướng thì là lẽ dĩ nhiên.
Được chứng kiến võ nghệ gia truyền của Hoàng Tự, Thái Sử Từ, người cũng có bản lĩnh gia truyền đáng nể, liền khẩn khoản xin bái sư.
Tam tuế khán lão. Cốt cách phi phàm, thiên tài luyện võ, trăm năm khó gặp. Hoàng Trung tự nhiên vui vẻ nhận lời.
Dù không thể đạt được cả hai, Lưu Bị nhưng cũng cuối cùng có thể thở phào nhẹ nhõm. Tốt thay, tốt thay.
Truyện này được xuất bản bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.