(Đã dịch) Lưu Đại Sư Đích Du Nhàn Nhân Sinh - Chương 69: Bảy mươi hố Thiên Vũ
"Lão gù, có ở nhà không! Lão tử mang khách đến đây!"
Vừa bước vào một căn phòng đất, Trương Lão Tam liền cất tiếng hô toáng. Tiếng nói vừa dứt, bên trong cũng vọng ra một giọng già nua đáp lời.
"Được rồi, lại là cái thằng Trương vô lại nhà ngươi. Tự vào đi, cửa không khóa!"
Nghe vậy, Trương Lão Tam dẫn Lưu Hâm đẩy cửa bước vào. Vừa vào nhà, đã thấy đất đầy những vò, hũ gốm, chất kín cả gian phòng. Đồng thời, bên trong còn có một ông lão đang ngồi. Lưng ông ta rất còng, trông như gánh cả một ngọn núi.
Trong tay ông còn cầm một chiếc tẩu thuốc lào, rít lấy rít để, mùi khói nồng nặc lan tỏa khắp căn phòng.
"Cái lão gù chết tiệt nhà ngươi, sớm muộn gì cũng bị thuốc lào hút chết thôi!"
Trương Lão Tam cũng chẳng khách khí chút nào, thản nhiên tìm một chỗ ngồi xuống.
"Có chuyện gì?" Ông lão liếc nhìn Lưu Hâm một cái, rồi mới quay sang nói với Trương Lão Tam.
"Chỗ tôi có một vị khách muốn mua một miếng ngọc tốt. Thế nên, tôi dẫn cậu ấy đến chỗ ông để xem qua. Mang mấy miếng ngọc tổ truyền nhà ông ra đi, để vị khách đây mở mang tầm mắt."
Nói rồi, ngón tay Trương Lão Tam khẽ xoay mấy vòng, cuối cùng làm một cử chỉ ám chỉ ý định "làm thịt" khách.
Thấy vậy, sắc mặt ông lão gù chẳng hề thay đổi chút nào. Ông ta hít một hơi thuốc lào thật mạnh, cái mùi thanh cóc này thật khó ngửi, Lưu Hâm có vẻ không quen.
"À, thế à, cần ngọc tốt đúng không!"
Kỳ thực Lưu Hâm trong lòng đã có chút đề phòng, vụ Triệu Lão Tam lần trước đã để lại cho anh một bài học.
Lần này, Lưu Hâm giao phó mọi chuyện cho thứ trong đầu mình giải quyết. Chỉ cần nó nói được, Lưu Hâm sẽ không chút do dự mà mua, còn muốn lừa gạt được hắn thì không thể nào.
"Đúng vậy, ngọc tốt nhất."
Thảnh thơi nhả ra một làn khói thuốc, vẻ mặt lão gù hiện lên nét hưởng thụ.
"Ngọc tốt thì có, nhưng giá cả thì không rẻ đâu!"
"Thôi đi lão gù, mau lấy đồ ra đi. Tôi nghĩ, thằng nhóc này chắc không thiếu tiền đâu."
Giọng Trương Lão Tam có vẻ hơi sốt ruột, ông lão gù gật gật đầu. Rồi ông đặt chiếc tẩu thuốc của mình sang một bên, quay người bước vào gian trong.
Chẳng bao lâu, ông ta mang ra một chiếc hộp gỗ. Bước đi cẩn trọng, như thể sợ làm hỏng thứ gì.
"Đến xem đi, đây là đồ vật tổ truyền nhà chúng tôi. Từ mấy trăm năm trước, tổ tiên nhà tôi đã có được từ tay một vị đại nhân vật. Đây chính là hàng tốt nhất, bây giờ bên ngoài không thể nào tìm được thứ tốt như vầy đâu."
Nói rồi, ông đưa cái hộp đến trước mặt Lưu Hâm. Thấy vậy, Lưu Hâm vội vàng hai tay đón lấy hộp gỗ từ tay ông lão gù.
Chứng kiến cảnh đó, ánh mắt ông lão lóe lên. Rồi ông liếc nhìn Trương Lão Tam đang đứng phía sau với vẻ mờ ám.
Thấy vậy, Trương Lão Tam cũng khẽ gật đầu không thể nhận thấy. Lập tức, hai ông lão liền ngầm hiểu ý nhau.
Lưu Hâm không hề nhận ra những điều đó, mà nói đúng hơn, anh ta cũng chẳng cần bận tâm.
Anh đặt hộp gỗ lên bàn, nhẹ nhàng mở nắp. Vừa mở ra, chỉ thấy một miếng ngọc bội xanh mướt như ngậm nước, nằm yên bên trong.
"Oa, đẹp thật!"
Lưu Hâm trầm trồ khen ngợi ngọc bội, vẻ mặt hiện rõ sự yêu thích. Rồi như chợt nhớ ra điều gì, anh vội vàng hỏi ý vật thể trong đầu mình.
"Thứ này thế nào? Tôi thấy cũng khá tốt. Hay là dùng nó đi!"
Vật kia im lặng hồi lâu, dường như không muốn nói chuyện, hoặc cũng có thể là đang khinh thường điều gì đó.
"Anh nói đi chứ, rốt cuộc thì thứ này thế nào?"
Lưu Hâm không nhịn được lại hỏi thêm lần nữa, vật kia dường như cũng không chịu nổi nữa, liền trực tiếp truyền tới một đoạn tin tức.
"Miếng ngọc bội này là đồ giả do con người làm ra, đã được bơm thêm hóa chất vào bên trong. Nếu ngươi không sợ chết, cứ dùng nó, ta không có ý kiến!"
Lưu Hâm: "Ơ... ngại quá..."
Lúng túng trấn tĩnh lại,
Lưu Hâm cũng đã hiểu rõ mọi chuyện. Xem ra, mình đúng là một khúc gỗ thật. Đối phương đang bắt tay nhau dàn dựng cảnh này, thật đáng thương cho mình còn ở đây mà khen ngợi. Anh im lặng nhìn hai ông lão, chẳng muốn nói gì.
"À, cái ngọc bội này đẹp thật đấy, nhưng mà trong nhà tôi cũng có một miếng y hệt. Thôi không mua đâu, để nhiều trong nhà cũng vô dụng!"
Lời nói của Lưu Hâm khá khéo léo, thực chất là bóng gió chỉ ra đây là đồ giả. Nghe vậy, hai mắt Trương Lão Tam và ông lão kia co rút lại, rồi sau đó điềm nhiên như không có chuyện gì mà liếc nhìn nhau. Tiếp đó, ông lão gù lên tiếng.
"Tiểu huynh đệ đúng là người trong nghề rồi, lão già này vừa rồi nhìn không ra. Nếu là người trong nghề đến, mấy thứ lừa gạt người này đương nhiên không thể lấy ra làm trò cười được."
Nói rồi, ông lão cầm lấy hộp gỗ trước mặt Lưu Hâm, rồi tiện tay ném thẳng cái hộp đi. Cả miếng cổ ngọc tổ truyền vừa nãy cũng bị ném bay ra ngoài.
Chứng kiến cảnh đó, Lưu Hâm thầm thấy may mắn.
"Thế giới này quả thật khắp nơi nguy cơ, vô số mưu mẹo!"
Thở dài một tiếng, Lưu Hâm đưa mắt nhìn về phía hai ông lão. Giờ phút này, nếu Lưu Hâm còn không nhìn ra hai người này đang bắt tay nhau giăng bẫy, thì đúng là một kẻ đại ngốc.
"Thế này đi, chỗ tôi vẫn còn một món đồ thật tốt, tiểu hỏa tử đợi tôi một lát."
Nói rồi, ông lão gù liền quay người chuẩn bị bước vào trong. Đến gần cửa, ông lão quay đầu lại.
"Trương Lão Tam, anh vào giúp tôi một tay, đồ vật cất hơi kỹ."
Trương Lão Tam nghe vậy, cười với Lưu Hâm một cái, rồi chỉ chỉ. Tiếp đó, liền rời khỏi căn phòng này.
Lưu Hâm mỉm cười nhìn hai người rời đi, rồi im lặng nhìn những chiếc bình gốm trong phòng. Đối phương vào trong làm gì, Lưu Hâm chẳng cần đoán cũng biết.
Bất quá anh ta không cần lo lắng, mặc dù anh ta không có chút mắt nhìn nào, nhưng không sao, vì trong đầu anh ta có một cái "máy gian lận". Lúc này, trong gian phòng phía trong, Trương Lão Tam đang thì thầm nói chuyện với ông lão gù.
"Lão Tam, vừa nãy chẳng phải anh còn khăng khăng bảo thằng nhóc đó là một khúc gỗ à? Sao giờ lại đột nhiên nhận ra đồ giả rồi?"
Ông lão gù im lặng nhìn Trương Lão Tam, định rút điếu thuốc nhưng nhìn thấy tẩu thuốc c��a mình vẫn còn để bên ngoài, đành bỏ ý định đó.
"Tôi làm sao mà biết nó đã nhìn ra, rõ ràng vừa nãy còn là một khúc gỗ mà. Hơn nữa, lại còn là khúc gỗ có tiền nữa chứ. Anh không thấy sao, nó cứ thế đưa tay ra đón lấy cái hộp, không phải khúc gỗ thì là gì!"
Đây cũng là điều mà ông lão gù không thể hiểu được. Lưu Hâm nhìn thế nào cũng là một kẻ ngoại đạo.
Thế nhưng, miếng ngọc mà mình vừa đặt trước mặt nó, lại là một miếng ngọc có độ chân thực rất cao. Không ngờ, nó lại trực tiếp nhận ra được.
"Vậy giờ làm sao? Chẳng lẽ chịu thôi à?"
"Anh ngốc à, cái loại thằng đần như thế này, mấy năm mới gặp được một lần, bỏ qua thì tiếc lắm. Thế này đi, anh mang mấy miếng ngọc kia ra đi."
"Tôi nghĩ, chắc là nó không nhìn ra được đâu!"
Nghe nhắc đến mấy miếng ngọc kia, ông lão gù giật mình trong lòng. Rồi lo lắng nhìn Trương Lão Tam.
"Thằng khốn nhà ngươi, không lầm đấy chứ. Chuyện năm đó, chúng ta đã trốn tránh bấy lâu rồi."
"Giờ anh lại lôi cái thứ đó ra, sau này bị người ta phát hiện chẳng phải là muốn chết à? Không được, tôi không đồng ý."
Nói rồi, ông lão gù liền đi thẳng đến bên giường ngồi xuống, vẻ mặt hằn rõ sự tức giận. Nghe vậy, Trương Lão Tam cũng có chút do dự. Cuối cùng, trên mặt anh ta lại hiện lên vẻ cô đơn.
"Nói thật lão gù, tôi thật sự muốn đi tự thú. Mấy năm nay, cái cảnh chạy trốn đông tránh tây, tôi đã chịu đủ rồi."
"Chưa đầy nửa năm là cơ bản phải đổi chỗ một lần. Cái thế lực lớn đó đã bị chúng ta lừa, cho nên, bấy nhiêu năm nay họ vẫn không ngừng tìm kiếm. Cái cuộc sống như vậy, tôi đã quá chán rồi."
"Thằng nhóc này, tôi thấy là một tên có tiền. Thế nên, chúng ta dứt khoát đánh cược một lần. Bán cho nó, lỡ mà may mắn không ai phát hiện ra. Số tiền này, cộng với cả một nghìn lượng đã tích góp bấy lâu nữa."
"Ba chúng ta có thể trực tiếp rời khỏi Thiên Nhất Hải. Đến lúc đó, mặc cho thế lực của bọn chúng có lớn đến mấy, cũng chẳng thể làm gì được chúng ta. Lão gù, anh thấy sao?"
"Cái này..."
Ông lão gù chần chừ một lát, vẻ mặt lúc sáng lúc tối, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.