(Đã dịch) Ma Pháp Thiếu Nữ Kỵ Sĩ Ca Ca - Chương 104: Thanh Nang tiên sinh
Nhờ vào sức mạnh to lớn từ thế giới đảo ngược, ngay khoảnh khắc cuộc gọi kết nối, Đường Tử Quân đã có thể mượn giọng nói của Tần Nam để tìm ra người ở đầu dây bên kia.
Giống như tín hiệu điện tử có thể truyền giọng nói con người đi xa, Đường Tử Quân cũng có thể nhờ thính lực siêu phàm của mình và sự không giới hạn khoảng cách của thế giới đảo ngược, mà quan sát được dáng vẻ của đối phương từ màn hình điện thoại phản chiếu.
Đối với Tần Nam và người phụ nữ xa lạ kia mà nói, họ đang nói chuyện qua điện thoại, nhưng với Đường Tử Quân, chỉ cần hắn muốn, cuộc gọi thoại có thể ngay lập tức chuyển thành cuộc gọi video một chiều.
Thậm chí nếu hắn muốn, hắn còn có thể nhờ vào Gương trong phòng vệ sinh mà đến thẳng bên cạnh đối phương, trực tiếp đối mặt và giao lưu với cô thiếu nữ phép thuật kia.
Thế nhưng, Đường Tử Quân đã không chọn làm như vậy.
Dù sao hai bên chưa từng tiếp xúc gì, đây lại là lần đầu tiên trò chuyện. Để tránh gây ra phiền phức không đáng có, tốt nhất vẫn nên tôn trọng sự riêng tư của những thiếu nữ phép thuật này.
Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là, dù là thế giới đảo ngược hay vị diện Gương, loại sức mạnh này trong mắt các thiếu nữ phép thuật đều cực kỳ tà ác, thuộc về thế lực của Kẻ Tham Lam.
Tiểu Hôi từng nhắc đến, cô thiếu nữ phép thuật sống tạm ở nhà hắn đã từng giao chiến với Kẻ Tham Lam, điều này cũng chứng minh đối phương rất rõ về loại sức mạnh này.
Vì vậy, trong tình huống này, Đường Tử Quân vẫn quyết định nói chuyện trước rồi tính.
Anh nhận điện thoại, thản nhiên áp vào tai.
“Alo, xin chào.”
Nghe thấy giọng nam truyền đến từ ống nghe, trên mặt Đàm Chỉ Hâm thoáng hiện vẻ kinh ngạc.
Lần này đến lượt nàng bất ngờ.
Thực ra Đàm Chỉ Hâm không nghĩ nhiều về người bạn mà Tần Nam quen biết, bởi vì những chuyện về ngoại đạo ma và trứng dị thú, chỉ có thiếu nữ phép thuật mới có thể hiểu.
Vì thế nàng chủ quan cho rằng Tần Nam trong quá trình hành động đã kết bạn với một thiếu nữ phép thuật Độc Lang xa lạ, nhưng không ngờ đối phương lại là một người đàn ông!
Với tâm lý không muốn bận tâm đến chuyện không liên quan, nàng nhanh chóng điều chỉnh lại bản thân. Sau khi quay đầu nhìn Tiểu Thanh một cái, nàng mới từ tốn lên tiếng.
“Chào anh. Phiền anh tiết lộ một chút thân phận của mình được không? Và những chuyện liên quan đến ngoại đạo ma cùng thiếu nữ phép thuật, đây dường như không phải thông tin mà một cậu con trai có thể biết.”
Nghe đối phương nói, Đường Tử Quân biết rõ cô ấy chắc chắn đã hiểu lầm.
“Hiện tại tôi không tiện tiết lộ thân phận. Tôi biết cô sẽ không dễ dàng tin tưởng tôi, nhưng thông tin của tôi không có bất cứ vấn đề gì. Việc ngoại đạo ma có thể xuất hiện dưới ánh mặt trời, Tần Nam cũng đã tận mắt chứng kiến.”
Đôi mắt Đàm Chỉ Hâm khẽ động, nàng cũng hiểu rằng, tranh cãi về thân phận của đối phương lúc này không có ý nghĩa. Điều thực sự quan trọng vẫn là những chuyện liên quan đến ngoại đạo ma kia.
“Nếu chỉ là việc ngoại đạo ma có thể đi lại dưới ánh mặt trời, thì cũng không có gì đáng để bận tâm đặc biệt. Những cá thể trong thế giới của chúng có rất nhiều năng lực, việc xuất hiện vài Kẻ Ban Ngày không phải chuyện hiếm lạ.”
“Kẻ Ban Ngày?”
Đường Tử Quân suy nghĩ một chút về từ này, hắn lần đầu tiên nghe thấy danh xưng này.
Đàm Chỉ Hâm không giấu giếm, hoặc nói với nàng, những thông tin này không phải là bí mật gì.
“Đây là cách chúng tôi gọi những sinh vật tà ác khác nhau. Trong số những quái vật xâm lấn thế giới thực, mặc dù đại đa số đều là những kẻ sống về đêm chỉ có thể tồn tại trong bóng tối, nhưng qua hàng trăm, hàng ngàn năm, vẫn sẽ xuất hiện một số tồn tại không sợ ánh sáng chói chang, đó chính là những Kẻ Ban Ngày.”
Đường Tử Quân lặng lẽ gật đầu, cách phân loại này không sai, dù sao gã Thường Lỗi chính là một ví dụ điển hình nhất.
Trừ Thường Lỗi và vị thần tham lam trong gương kia, Đường Tử Quân thật sự chưa từng thấy quái nhân nào khác có thể xuất hiện dưới ánh mặt trời.
Đương nhiên, mặt trời của thế giới đảo ngược thì không tính.
Mặt trời ở đó chẳng qua chỉ là hư ảnh trong gương, một vật giả dối chỉ có hình dạng mà không có năng lượng, không được coi là mặt trời thật sự.
Lúc này, giọng Đàm Chỉ Hâm lại vang lên.
“Anh gặp những quả trứng dị thú đó từ khi nào? Hơn nữa, anh có bằng chứng gì để chứng minh rằng những quả trứng dị thú đó có thể nở dưới ánh mặt trời?”
“Tôi biết cô đang nghi ngờ gì. Tôi có linh thú làm nhân chứng. Không chỉ ngoại đạo ma, mà cả dị thú cũng là một trong số đó có thể xuất hiện dưới ánh mặt trời.” Đường Tử Quân nói.
Trong tiệm hoa, Đàm Chỉ Hâm và Tiểu Thanh liếc nhìn nhau, ánh mắt cả hai đều có phần ngưng trọng.
Nếu chỉ là lời nói một phía, có lẽ họ sẽ không tin tưởng hoàn toàn, nhưng nếu có linh thú làm bằng chứng thì mức độ nghiêm trọng của chuyện này sẽ vượt quá sức tưởng tượng.
“Tôi không biết anh là ai, nhưng qua lời kể của Tần Nam, anh hẳn là một thiếu nữ phép thuật kỳ cựu đầy kinh nghiệm. Nếu đã vậy, hẳn anh phải biết, những cán bộ cấp cao trong thế giới nội tại đều có địa bàn riêng của mình.”
“Tôi quả thực biết một vài điều.” Đàm Chỉ Hâm gật đầu.
Nghe vậy, Đường Tử Quân bắt đầu “khoe” những manh mối mình vừa thu thập được.
“Những quả trứng dị thú có thể xuất hiện dưới ánh mặt trời này, tất cả đều đến từ lãnh địa Liêu Sa, và cán bộ cấp cao của ngoại đạo ma chiếm giữ khu vực Liêu Sa không ai khác chính là Khô Lâu Tước Sĩ.”
“Lãnh địa Liêu Sa... Khô Lâu Tước Sĩ...” Đàm Chỉ Hâm nhíu mày.
Giờ thì nàng đã hiểu vì sao Tần Nam lại gọi điện thoại cho mình. Nếu đối phương điều tra Khô Lâu Tước Sĩ, thì Tần Nam, người vẫn luôn tìm kiếm y, đương nhiên cũng sẽ lọt vào tầm mắt của đối phương.
Tuy nhiên, đây cũng chỉ là suy đoán của nàng mà thôi.
Ngay sau đó, Đàm Chỉ Hâm liền chuyển sự chú ý sang một vấn đề khác.
“Anh nói những quả trứng dị thú không sợ ánh sáng chói chang đều đến từ khu vực Liêu Sa, ý anh là, những ngoại đạo ma khác trong thế giới nội tại không nắm giữ kỹ thuật này, đây chỉ là kế hoạch cá nhân của Khô Lâu Tước Sĩ?”
“Hiện tại chúng tôi quả thực suy đoán như vậy, bởi vì từ miệng những ngoại đạo ma ở các thành phố khác, tôi không thu được thông tin giá trị nào, xem ra họ hoàn toàn không biết gì về chuyện này.”
Đường Tử Quân ngừng lại một chút, rồi bổ sung thêm một câu để làm rõ hơn.
“Nhưng cũng không loại trừ khả năng có những cán bộ cấp cao khác cấu kết với Khô Lâu Tước Sĩ. Tôi đang đẩy nhanh tiến độ điều tra, cố gắng mở rộng phạm vi sang các thành phố khác.”
Lời này vừa nói ra, sự ngạc nhiên trong mắt Đàm Chỉ Hâm lập tức được phóng đại.
Gã này rốt cuộc là người thế nào vậy?
Có khả năng điều tra nội tình ngoại đạo ma đã đành, hắn thế mà còn thẩm vấn cả ngoại đạo ma ở các thành phố khác, thậm chí còn chuẩn bị vươn vòi bạch tuộc sang nhiều lãnh địa ngoại đạo ma hơn nữa.
Tuy nhiên, khác với Đàm Chỉ Hâm ở đầu dây bên kia, Tần Nam lại tủm tỉm cười. Nàng ngồi trước bàn máy tính, ngoan ngoãn nhìn Đường Tử Quân đang gọi điện, trong lòng có chút kích động.
Đắc tội vị này, các ngươi sắp chết đến nơi rồi, hắc hắc hắc...
Hít sâu một hơi, Đàm Chỉ Hâm khẽ nghiêng đầu. “Tôi hiểu ý anh. Tôi sẽ liên hệ với các chị em, bảo họ chú ý đến chuyện này.”
“Phiền cô rồi.” Đường Tử Quân cười một cái. “À phải rồi, tôi là Lang Kỵ. Không biết xưng hô cô thế nào?”
Lang Kỵ.
Thật là một cách xưng hô kỳ lạ.
Đàm Chỉ Hâm khẽ mỉm cười hiền hòa. Nàng biết đây chắc chắn là tên giả của đối phương, nhưng cũng không sao. Với tình trạng hiện tại của nàng, dùng tên giả để giao tiếp đúng là lựa chọn duy nhất.
Mắt khẽ liếc sang một bên, tầm mắt Đàm Chỉ Hâm rơi trên nhành hoa đằng sau lưng.
“Cứ gọi tôi là Thanh Nang.”
Thanh Nang à.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.