(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 107: Gia hương vị
An Dương Quận, Cảm Tử Doanh đóng tại Mão Nhi Sơn tiến vào thành. Quận binh dọn trống ba doanh trại, để đội bộ binh biên cương này vào đóng quân. Tựa như lời Quận Th��� An Dương Trình Bình Chi đã nói, kể từ khi Cảm Tử Doanh vào thành, những quận binh vốn hay gây rối bỗng trở nên yên tĩnh lạ thường. Mấy ngày trước còn liên tiếp xảy ra chuyện binh lính quấy nhiễu, gây rối, nay đã không còn tăm hơi. An ninh trong thành trong thời gian ngắn lại tốt đến chưa từng có.
Nói ra cũng thật trớ trêu. Ban đầu, Trình Bình Chi cùng những người khác từ chối Cảm Tử Doanh vào thành là vì các thành viên Cảm Tử Doanh đều là tử tù chiêu mộ từ khắp nơi. Họ lo sợ bọn họ vào thành quấy nhiễu dân chúng nên đã từ chối không cho vào, giờ đây lại phải dựa vào họ để duy trì trị an.
Cảm Tử Doanh chia thành ba khu vực, đóng quân lần lượt tại ba nơi: phía đông, tây và nam. Khoảng cách giữa các khu vực gần mười dặm. Tây Thành và Nam Thành đều đóng quân hai đại đội Tiễn Đao và Hòa Thượng, mỗi đại đội năm trăm người. Chỉ riêng ở Đông Thành, Dã Cẩu cùng đại đội thân binh của Tần Phong đóng quân, tổng cộng một ngàn người.
Thời gian ở trong thành dường như chẳng khác gì khi ở ngoài thành. Cảm Tử Doanh dưới lệnh cưỡng chế c���a quan chỉ huy, tuyệt đối không được rời doanh. Quận phủ mỗi ngày cũng đưa mọi nhu yếu phẩm cần thiết của Cảm Tử Doanh đến nơi đóng quân. Binh sĩ Cảm Tử Doanh ngược lại cũng đã quen với kiểu thời gian cấm đoán này. Dù sao thì, khi đã vào thành, vào doanh trại, điều kiện cũng tốt hơn trước đây một chút. Ít nhất, họ có thể ngủ trên giường, không còn lo lắng ẩm ướt thấm vào cơ thể.
Tiễn Đao vẫn ngày ngày cuộn mình trong doanh phòng. Hòa Thượng như cũ thần long kiến thủ bất kiến vĩ. Còn Dã Cẩu thì vẫn ở nhà Tiểu Miêu dưỡng thương. Hiện giờ hắn tuy vẫn phải chống gậy, nhưng đã không ngại hành động. Cả ngày đều có thể nghe thấy tiếng gậy sắt "đinh đinh đương đương" chống đất trong sân nhà Tiểu Miêu. Đối với một kẻ hiếu động như Dã Cẩu mà nói, hai tháng dưỡng thương này quả thực đã khiến hắn bức bối muốn chết.
Mưa xuân tí tách rơi không ngớt. Cơn mưa này lúc đứt lúc nối, đã rơi gần ba ngày. Điều này khiến Dã Cẩu cảm thấy mình sắp mọc nấm mốc. Hắn chống gậy đứng dưới mái hiên, chằm chằm nhìn giọt nước không ngừng nhỏ xuống từ đầu kèo nhà, chán nản đếm từng giọt.
Tiểu Miêu dời một chiếc ghế đẩu nhỏ, đang ngồi trong nhà chính nhặt rau. Đôi tay ngày xưa vung đao, nay nhặt rau lại khéo léo vô cùng. Nghe tiếng Dã Cẩu ở ngoài kia, hắn không khỏi vừa bực mình vừa buồn cười.
"Dã Cẩu, nếu ngươi thực sự rảnh rỗi không có việc gì làm, có thể vào đây giúp ta nhặt rau không!" Tiểu Miêu ở trong phòng gọi lớn.
Dã Cẩu quay đầu lại, "Không đời nào! Chuyện này không phải việc đàn ông làm. Ta thà rằng cứ thế mà ăn sống nuốt tươi, chứ quyết không làm mấy việc đàn bà này."
Tiểu Miêu hừ một tiếng, "Ngươi cứ mạnh miệng đi. Đợi đến lúc ngươi lấy vợ, vợ ngươi mang thai con trai ngươi, xem ngươi còn cứng miệng được không. Mau vào giúp đi. Ở nhà ta ăn nhờ ở đậu mà không làm gì, cẩn thận ta đuổi ngươi ra ngoài. Hiện giờ đội của ngươi đã vào thành rồi, ngươi còn ở đây của ta không chịu đi là có lý do gì?"
Nghe xong lời này, Dã Cẩu lập tức nở nụ cười làm hòa, chống gậy "leng keng" đi vào, kéo ghế ngồi xuống, đặt chiếc gậy sang một bên, xoay người, vớ lấy một nắm rau. "Đừng đuổi ta đi mà, Tiểu Miêu. Ở chỗ ngươi đây, ta có một cảm giác rất đặc biệt, ngươi biết không?"
"Cảm giác gì? Chẳng lẽ là có ý đồ gây rối?" Tiểu Miêu cười nói.
Dã Cẩu lại rất nghiêm túc nhìn Tiểu Miêu, "Tiểu Miêu, cảm giác này rất mơ hồ, dường như cách ta rất xa. Giống như hồi ta còn rất nhỏ mới có cảm giác này. Mỗi ngày vào cửa có người ân cần hỏi han, mỗi ngày được ăn cơm nóng hổi, còn có thể nghe thấy hai ngươi đùa giỡn. Cảm giác này thật đặc biệt, nói thế nào đây... ta không nói rõ được."
Tiểu Miêu nhìn hắn, "Dã Cẩu, nhà, đây chính là cảm giác gia đình."
Dã Cẩu nhất thời không khỏi tim đập mạnh, "Nhà, đây chính là cảm giác của một mái nhà sao?" Hắn đột nhiên mỉm cười, vành mắt lại có chút đỏ lên.
"Dã Cẩu, đàn ông con trai không nên khóc nhè. Thôi được rồi, ngươi muốn ở đây bao lâu thì cứ ở bấy lâu, ta sẽ không đuổi ngươi đi đâu, chị dâu ngươi cũng sẽ không đuổi ngươi. Còn nói trong ba người các ngươi, nàng vẫn là thích ngươi nhất. Tiễn Đao thì âm trầm khiến người ta rùng mình. Hòa Thượng thì đào hoa, đôi mắt cứ hay nhìn chằm chằm ngực người khác. Dù biết hắn không có ác ý, nhưng vẫn thấy không thoải mái. Chỉ có ngươi là thẳng thắn, tính tình chính trực thoải mái, khá hợp khẩu vị nàng."
Dã Cẩu cười lớn, "Vẫn là chị dâu tinh mắt nhất! Đương nhiên là Dã Cẩu ta tốt nhất rồi... Tiểu Miêu, xem ra chị dâu nhìn người còn chuẩn hơn ngươi đó! Đúng rồi, chị dâu ra ngoài gần nửa ngày rồi đó, ngươi không lo lắng nàng sao? Vác cái bụng bầu to đùng ra ngoài lúc ẩn lúc hiện, thấy trời sắp tối rồi."
"Không sao đâu, đối với An Dương Thành này, nàng còn quen thuộc hơn cả ta. Lúc đi nàng nói, đến cửa hàng vải chọn một ít vải vóc tốt về may quần áo cho con trai tương lai, nào là quần áo xuân hạ thu đông, giày, mũ, phải cần không ít. Nàng gọi mấy người bạn tốt đi giúp chọn, một đám phụ nữ, ta theo làm gì. Ta ở nhà làm sẵn đồ ăn, đợi nàng về là có thể ăn ngay một miếng nóng hổi."
"Hai người các ngươi đúng là sống thân mật thật đó." Dã Cẩu hâm mộ nói.
"Nếu không, ta bảo chị dâu ngươi giới thiệu cho ngươi một người nhé? Dù sao ngươi cũng là đường đường quan quân, tìm vợ đâu phải chuyện khó." Tiểu Miêu trêu ghẹo nói: "Chỉ cần ngươi không muốn tìm tiểu thư con nhà quan lại, chị dâu ngươi vẫn có thể nghĩ cách giúp ngươi đấy."
Dã Cẩu ngây người một lúc, "Thôi bỏ đi. Ta còn mới có bảy đầu công, phải có thêm ba cái nữa mới có thể tự mình rửa sạch thân phận. Bằng không thì dù có mặc quân phục sĩ quan, rốt cuộc vẫn là thân phận tội phạm. Đợi ta được rửa sạch, giống như ngươi, hãy nói chuyện này!"
Tiểu Miêu không nói gì nữa. Ba đầu công, nói thì dễ, làm lại khó khăn biết bao! Chẳng phải là phải đi ba vòng trong Quỷ Môn Quan sao!
"Ngươi ở đây nhặt rau đi, ta đi nhóm lửa nấu cơm đây... Thấy giờ rồi, chị dâu ngươi cũng sắp về rồi!" Tiểu Miêu đứng lên, bưng chỗ rau đã nhặt xong đi về phía nhà bếp. Nhìn đống rau củ lộn xộn còn lại trước mặt mình, Dã Cẩu không khỏi thở dài một hơi: "Cái này phải nhặt đến bao giờ mới xong đây."
Tiểu Miêu tính toán không tồi. Khi hắn vừa bưng cả bàn đồ ăn nóng hổi lên bàn, ngoài cửa liền vang lên tiếng gõ cửa nhẹ nhàng cùng giọng nói ôn nhu của Hồng Nhi.
Thấy Tiểu Miêu như bay chạy ra mở cửa, vừa chạy vừa ôn nhu đáp lời. Dã Cẩu, vốn đang ngồi "đại mã kim đao" trên bàn chuẩn bị dùng bữa, lại thở dài một hơi.
Chương Tiểu Miêu này nhìn thế nào cũng có xu hướng phát triển thành "thê quản nghiêm" rồi!
Lắc đầu, vừa rót cho mình một ly rượu, liền thấy Chương Tiểu Miêu một tay che dù cho Hồng Nhi, một tay đỡ nàng. Trên cổ, khuỷu tay còn treo móc đủ loại bao bì lớn nhỏ, vẻ mặt tươi cười đi đến.
"Mau vào ăn cơm đi, Tiểu Miêu tự mình xuống bếp đó!" Dã Cẩu hét lớn.
"Chào Dã Cẩu thúc thúc." Hồng Nhi nhẹ giọng gọi một tiếng, ngồi xuống bên cạnh bàn. Tiểu Miêu đã nhanh nhẹn xới thêm một chén cơm, tự mình đưa đũa cho Hồng Nhi.
"Vẫn là gọi ta Dã Cẩu ta nghe thoải mái hơn!" Dã Cẩu cười hắc hắc, liếc nhìn mấy cái túi đồ. "Mua nhiều đồ thế này à, cái này phải may bao nhiêu quần áo đây."
"Quần áo trẻ con mà, dù sao cũng phải chuẩn bị nhiều một chút mới tốt." Hồng Nhi mỉm cười.
Dã Cẩu nhẩm tính trên đầu ngón tay, "Còn ba tháng nữa là sinh rồi, Tiểu Miêu, đến lúc đó ta phải mừng bao nhiêu tiền lì xì mới phải đây? Nói gì thì nói, ta làm cha nuôi chuyện này là việc đương nhiên phải làm rồi."
Tiểu Miêu hừ một tiếng, "Lúc ta kết hôn, ngươi còn tính toán chi li! Đợi đến lúc cháu ngươi ra đời, nửa năm quân lương này của ngươi cũng khỏi cần giữ lại, trực tiếp đưa cho ta đi. Tiền cơm ta coi như xong, không so đo với ngươi nữa."
"Cái này, cái này cũng quá đáng đi! Tổng cộng cũng phải chừa cho ta chút tiền tiêu vặt chứ!"
"Ngươi muốn tiền làm gì, đợi vết thương lành lại đi ăn chơi phè phỡn à? Chẳng thà dùng để đúc một bộ Bách Gia Khóa cho cháu ngươi." Tiểu Miêu cười hắc hắc, gắp một miếng cá, tỉ mỉ lọc sạch xương, sau đó đưa đến miệng Hồng Nhi. "Nào, nếm thử cá ta làm."
Dã Cẩu trừng mắt nhìn hai người hồi lâu, lắc đầu liên tục, "Hai người các ngươi, hai người các ngươi đúng là đang hành hạ ta mà! Thật không muốn sống nữa sao." Hắn bưng bát lên, vớ lấy mấy miếng đồ ăn to, kẹp lấy, dứt khoát đi thẳng ra ngoài cửa chính, ngồi ở bậc cửa ăn ngồm ngoàm.
Tiểu Miêu kéo lại Hồng Nhi đang định nói gì đó, "Đừng để ý đến hắn, cứ để hắn ra ngoài đó ăn, chúng ta cứ ăn của chúng ta."
Ăn xong bữa cơm ngọt ngào này, Tiểu Miêu thành thật không khách khí bắt Dã Cẩu đi rửa bát, chẳng màng Dã Cẩu lớn tiếng lên án mình còn đang mang bệnh. Sau một trận uy hiếp, Dã Cẩu cũng chỉ có thể chống gậy, bĩu môi đi vào bếp bận rộn. Cái này gọi là "ăn của người thì miệng mềm, nhận của người thì tay ngắn".
Dã Cẩu trong bếp đang "đinh đinh đang đang" bận rộn. Những chuyện vặt vãnh này, thực ra đối với những người như họ thì chẳng có vấn đề gì. Chỉ là vừa nghĩ đến hai người kia trời vừa tối đã không ngượng ngùng chút nào mà khóa cửa vào phòng, Dã Cẩu liền đầy bụng khó chịu. Trong nhà này còn có một người nữa cơ mà? Hoàn toàn coi mình là không khí sao. Nghe tiếng cười đong đưa của Tiểu Miêu, không được, ở đây thật đáng sợ, phải sớm mà chuồn đi mới được.
Trong khuê phòng, thật sự không có cảnh tượng nào "không chịu nổi" như Dã Cẩu nghĩ. Hồng Nhi hiện giờ đang mang bụng bầu to, Tiểu Miêu dù có "tặc tâm" cũng chẳng có "tặc gan" đâu. Cái thai trong bụng đó là con hắn, vạn nhất có sơ suất gì thì sao, còn để người ta sống nữa không! Chỉ hơi làm nũng một chút thôi, hai người đã bắt đầu lật giở những tấm vải Hồng Nhi vừa mua về.
"Những thứ này đều là vải bông, mềm mại, thích hợp để may nội y. Phần vải vụn cắt ra còn có thể làm tất, làm mũ. Còn những tấm vải lụa này, chỉ có thể làm áo khoác thôi." Hồng Nhi giơ từng tấm vải lên, phân loại từng chút một.
Tiểu Miêu ngồi bên cạnh bàn, hai tay nâng chén trà nhỏ, chỉ hạnh phúc nhìn Hồng Nhi chăm chú phân loại vải vóc cùng cái bụng đang nhô cao của nàng.
Lật một tấm vải ra, một cuộn tròn lăn từ bên trong ra. Hồng Nhi "ồ" một tiếng, nhặt miếng giấy vừa lăn ra trên bàn. "Đây là cái gì? Lúc trước không có mà? Túi vải này rõ ràng là tự tay ta gói lại mà." Mở ra xem, bên trên còn viết một vài chữ.
"Tiểu Miêu, hình như là một phong thư, trên đó viết tên ngươi."
Tiểu Miêu kỳ lạ nhận lấy phong thư từ tay Hồng Nhi. Chỉ liếc qua một cái, sắc mặt hắn đã biến sắc.
Từ truyen.free, bản dịch này là duy nhất, xin đừng sao chép.