(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1138: Sau cuộc chiến (hạ )
Tần Phong cùng đoàn người vừa trở về Hổ Lao, Quyền Vân đã cùng các Thượng thư của bộ ngành liên quan chỉnh lý vô số phương án, tổng hợp thành một bản ghi nhớ đơn giản, dâng lên trước mặt Tần Phong.
Hiện nay tại Đại Minh, ngoại trừ quân sự vẫn do Tần Phong một tay nắm giữ, các chính sự khác đều được Chính Sự Đường xử lý, các bộ ngành phân chia trách nhiệm rõ ràng. Tần Phong tự nhận, trên phương diện thực thi cụ thể những việc này, dù có thúc ngựa cũng khó lòng theo kịp các quan viên, nên chưa bao giờ can thiệp quá sâu, chỉ vạch ra đại phương hướng rồi an tĩnh chờ đợi kết quả mà thôi.
Ít nhất cho đến bây giờ, ngài vẫn tương đối hài lòng.
Khi xem bản ghi nhớ này, ngài càng thêm hài lòng, vì mọi phương diện đều được cân nhắc cực kỳ chu toàn.
"Tô Khai Vinh xem ra ngày càng tinh ranh rồi." Tần Phong khẽ rung bản ghi nhớ trong tay, cười lớn: "Những thương gia kia bán lương thực cho các ngươi, còn phải chịu trách nhiệm vận chuyển đến tận nơi, chi phí vận chuyển này đâu phải là con số nhỏ?"
"Bệ hạ, số lương thực này, triều đình vốn đã thu mua với giá bảo hộ, nên các thương gia này sẽ không chịu thiệt thòi. Hơn nữa, bản thân các thương gia này đều mong muốn đến Tần quốc khai khẩn đất hoang, xây dựng cơ nghiệp; triều đình để họ phụ trách vận chuyển lương thảo đến các vùng đất mới, vậy là họ có danh nghĩa quang minh chính đại để tiến vào những nơi đó, họ còn cầu không được ấy chứ!" Quyền Vân giải thích: "Như vậy, khi cạnh tranh với các thương gia khác, họ sẽ chiếm được ưu thế của người đi trước. Ban đầu có thể chịu thiệt thòi nhỏ, nhưng chỉ cần chiếm lĩnh thị trường, tạo dựng được danh tiếng, về sau ắt sẽ kiếm lời lớn. Những thương nhân này đều rất tinh minh, tầm nhìn cũng rất xa. Những vùng đất mới nhập vào Đại Minh ta, tuy trước kia còn trắng tay, một nghèo hai bàn, nhưng dân số lại rất đông. Chỉ cần thuộc về Đại Minh quản lý, không bao lâu ắt sẽ hưng thịnh, những người đó sao chịu làm buôn bán thua lỗ chứ?"
"Điều này quả thực đúng. Thương nhân Đại Minh ta ngày nay càng lúc càng khôn khéo, tầm nhìn cũng ngày càng xa rộng. Đây là một điều tốt lành; nếu ai nấy đều có tầm nhìn hạn hẹp, chúng ta làm việc ngược lại sẽ khó khăn hơn. Ồ? Sao Tiểu Miêu cũng để mắt đến các thương gia này? Dùng đội hộ vệ của thương gia đi trấn áp phiến loạn, họ có cam tâm tình nguyện sao?" Tần Phong hơi kinh ngạc hỏi.
"Bệ hạ, việc buôn bán của thương nhân cần gì nhất? Đương nhiên là một môi trường rộng lớn tốt đẹp. Nếu như khắp nơi đều có trộm cướp, họ buôn bán với ai đây? Hơn nữa, cũng không cần họ đứng ra làm chủ, chỉ là tiện tay phụ trách dẹp bỏ một vài cuộc náo loạn nhỏ tại khu vực họ đi qua mà thôi. Thực sự những việc lớn, không phải do họ đảm nhiệm."
"Rốt cuộc là Tập Đạo Tổng Thự?" Tần Phong nhìn bản ghi nhớ trong tay, nói: "E rằng nhân lực của họ không đủ!"
"Bệ hạ có biết hiện nay Đại Minh có một nhà Thiên Vũ tiêu hành không?" Quyền Vân hỏi.
"Thiên Vũ tiêu hành?" Tần Phong khẽ nhíu mày, "Điều này quả thực là trẫm chưa hay biết."
"Thiên Vũ tiêu hành này mới được thành lập trong năm nay. Các tiêu sư và thủ hạ đều là những người giải ngũ từ quân đội. Những người này tuổi đã hơi cao, không thạo việc đồng áng, buôn bán lại càng là người thường, nên đã lập ra tiêu hành này. Từ trước đến nay, họ chuyên cung cấp bảo hộ cho các thương gia, đương nhiên, cũng tiện tay giúp bắt cướp, trấn áp đạo phỉ vân vân." Quyền Vân mỉm cười nói.
Tần Phong ánh mắt sáng lên, "Ý ngươi là, Thiên Vũ tiêu hành này được Tập Đạo Tổng Thự chống lưng?"
"Bệ hạ thánh minh, đúng là như vậy. Thiên Vũ tiêu hành này tuy mới khai trương trong năm nay, nhưng đã mở rộng cực kỳ nhanh chóng. Ngoại trừ tổng đường tại Việt Kinh thành, tất cả các quận đều đã có phân đường, số lượng tiêu sư đại khái đã lên tới gần ba ngàn người. Trong số này, đại bộ phận đều là người xuất ngũ từ quân đội, cũng có một số nhân sĩ giang hồ gia nhập."
"Quy mô đã lớn đến mức ấy rồi sao?" Tần Phong cũng không khỏi kinh ngạc.
Quyền Vân đáp: "Trước đây, Tập Đạo Tổng Thự nhân lực không đủ, kinh phí lại có hạn, Thượng thư Hình Bộ Đường Trung đã nghĩ ra kế sách này: mở một tiêu hành. Thứ nhất là có thể thu nhận thêm nhân lực, thứ hai cũng có thể kiếm thêm tiền bạc. Hiện tại, các hiệu buôn Đại Minh ta đi khắp thiên hạ, hơn phân nửa đều phải thuê đội hộ vệ, mà giá cả thì không hề thấp. Trước kia, các thương gia tự mình tuyển người, không khỏi gặp phải cảnh rồng rắn lẫn lộn, dẫn đến không ít chuyện chết người. Nay có một tiêu hành có tiếng tăm đứng ra đảm nhiệm việc kinh doanh này, các thương gia cũng vui vẻ liên hệ. Cứ thế, Thiên Vũ tiêu hành đã nhanh chóng phát triển. Bệ hạ, quân đội Đại Minh ta hàng năm đều có một nhóm người xuất ngũ. Trong số đó, có một số người biết trồng trọt, làm ruộng, hoặc buôn bán, nhưng vẫn còn một số người không thể từ bỏ việc cận chiến chém giết, hoặc đã quen với cuộc sống như vậy, liền đầu quân vào tiêu hành làm tiêu sư. Thù lao cũng phong phú, nên người dân càng ngày càng tụ tập. Song, chính vì nó phát triển quá cấp tốc, nên ngay cả Hình Bộ cũng từng phải giật mình lo ngại."
Tần Phong cười lớn: "Nếu hắn không lo lắng mới là chuyện lạ. Thoáng chốc đã tụ tập được quy mô mấy ngàn người, hơn nữa những người này đều là cựu quân nhân đã được huấn luyện nghiêm chỉnh. Vừa ra ngoài, nếu có chuyện gì xảy ra thì ắt là đại sự chọc thủng trời. Bởi vậy, Hình Bộ không chịu nổi mới tìm đến ngươi vậy."
"Ban đầu thần cũng rất kinh sợ, nhưng về sau suy nghĩ kỹ lại, ngăn chặn không bằng khai thông. Nếu cưỡng ép giải tán tiêu hành này, e rằng sẽ không ổn. Bởi vậy, sau khi thương lượng với Binh Bộ và Hình Bộ, thần cảm thấy vẫn nên tận dụng. Dù sao cũng chẳng tốn kém là bao, chính họ có thể tự nuôi sống bản thân, thậm chí còn có thể kiếm tiền để bổ sung cho Tập Đạo Tổng Thự. Mấu chốt là phải hoàn toàn khống chế được họ." Quyền Vân đáp.
"Ý nghĩ này ngược lại không tồi." Tần Phong khẽ gật đầu, tán thưởng nói: "Họ là một tổ chức thương gia công khai, đường đường chính chính. Chỉ cần có thể nắm chắc được, ắt sẽ phát huy tác dụng không thể tưởng tượng nổi."
"Đúng là đạo lý ấy, Bệ hạ. Hiện nay, thương nhân Đại Minh ta đi khắp thiên hạ, những đội hộ vệ này tự nhiên cũng theo chân đi khắp mọi nơi. Thậm chí hiện tại, Ưng Sào cũng đã nhúng một tay vào. Bởi vậy, Thiên Vũ tiêu hành hiện giờ, nhìn từ mọi mặt, đều là một tổ chức thương hội hoàn chỉnh, một thương hội dựa vào võ lực để kiếm sống. Nhưng trên thực tế, lại nằm vững vàng trong tay triều đình. Điều hay nhất chính là, triều đình không cần phải chi tiền." Quyền Vân cười khó hiểu nói. "Bất quá, lần này, triều đình lại quyết định xuất tiền để họ phái người đi trấn áp phiến loạn."
Tần Phong sờ lên cằm, như có điều suy nghĩ: "Thế này thì có ý của một đội lính đánh thuê rồi."
"Lính đánh thuê? Cách nói này quả là tuyệt diệu." Quyền Vân nói: "Những người này hung hãn thiện chiến, hơn nữa vì có không ít nhân vật giang hồ gia nhập, các loại thủ đoạn càng thêm quỷ bí khó lường. Dùng họ để trấn áp phiến loạn, ngược lại sẽ có hiệu quả hơn so với việc điều động quân chính quy."
"Nếu Thiên Vũ tiêu hành này do Hình Bộ tạo ra, hơn nữa lần trấn áp phiến loạn này cũng do Hình Bộ phụ trách, vậy cứ để chính họ tự ra tay thực hiện." Tần Phong cười nói: "Trẫm lại muốn xem thử thủ đoạn của bọn họ thế nào. Chỉ có điều, với một tổ chức mang tính quân sự như vậy, triều đình tuyệt đối không thể lơi lỏng việc giám sát."
"Điều này Bệ hạ cứ yên tâm, trước đó lão thần đã tấu rằng Ưng Sào đã nhúng tay vào rồi. Thứ nhất là có thể lợi dụng ưu thế đi khắp thiên hạ của họ để thu thập tình báo; thứ hai, cũng là để dụng tâm giám sát và điều khiển hành động của họ. Ngay cả Tập Đạo Tổng Thự cũng đã tự mình cài không ít thám tử vào trong đó. Việc này là do chính họ khởi xướng, nên bản thân họ cũng lo lắng sẽ gặp chuyện không hay!" Quyền Vân gật đầu nói.
"Ừm, nếu đã như vậy, lát nữa ngươi hãy cùng Hoàng hậu thương lượng một chút. Trong Tập Anh Điện của nàng có rất nhiều người lão luyện, có thể phân công một số người gia nhập. Những người đó vũ lực siêu quần, khi gia nhập, thứ nhất có thể khiến cho Thiên Vũ tiêu hành này mang khí chất giang hồ càng đậm nét, thứ hai cũng làm tăng thêm rất nhiều giá trị vũ lực. Người của Tập Anh Điện do Hoàng hậu tụ tập, tuy ăn bổng lộc của triều đình, nhưng cũng không công khai thân phận quan phủ, người ngoài nhìn vào vẫn coi họ là những giang hồ tán nhân."
"Vâng, lát nữa thần sẽ đi bẩm báo Hoàng hậu nương nương ngay." Quyền Vân liên tục gật đầu.
Nói xong những việc vỗ về, trấn an và dẹp loạn ấy, Tần Phong chuyển đề tài, cùng Quyền Vân bàn luận về chiến sự trước mắt.
"Thủ Phụ, trận chiến năm nay đánh đến bây giờ, coi như đã qua một khoảng thời gian. Tần Hoàng Mã Việt đã rút về Ung Đô, mùa đông lập tức sắp đến, trời đông giá rét, tuyết rơi đầy trời, việc dùng binh sĩ đã không còn thích hợp nữa. Nhưng sau đó việc bức ép Ung Đô, phong tỏa Ung Đô cũng cần phải lập tức tiến hành. Quân đội sẽ chỉnh huấn nửa tháng rồi lên đường."
"Bệ hạ, ở Lạc Anh Sơn Mạch bên kia rốt cuộc đã có một lời giải thích chính xác chưa?" Quyền Vân hỏi.
"Quách Cửu Linh mấy ngày trước đã phái Thiên Diện trở về báo với trẫm. Bên đó đã bắt đầu rồi, Biện Vô Song đã thỏa thuận xong các điều kiện với Sở quốc, việc di dân đã khởi sự." Tần Phong cười một tiếng: "30 vạn gia quyến quân Tần sẽ được toàn bộ dời đến An Dương Quận định cư. Chậm nhất là cuối tháng này, Mã Việt sẽ lại phải nhận một đòn cảnh cáo, đến lúc đó, dân tâm sĩ khí của Ung Đô ắt sẽ lại rơi xuống mức thấp mới."
"Biện Vô Song người này, chúng ta có thể hoàn toàn tin tưởng hắn sao?"
"Đương nhiên không thể hoàn toàn tin tưởng hắn, nhưng chỉ cần chúng ta luôn giữ vững được thế mạnh như vậy, thì con hổ như hắn, trẫm vẫn có thể kiểm soát được." Tần Phong cười một tiếng nói: "Cứ để Sở quốc tạm thời thay chúng ta nuôi dưỡng ba trăm ngàn người này đi, sớm muộn gì rồi cũng là của chúng ta. Thanh Hà quận đã mất đi ba trăm ngàn người này, việc hoang phế là điều tất yếu, nhưng hiện tại chúng ta cũng nhất thời không thể lo liệu được quá nhiều địa phương. Những gì có thể nắm giữ trong tay, trước hết cứ củng cố thật tốt."
"Đối với Sở quốc mà nói, đây có lẽ lại là một gánh nặng lớn nữa." Quyền Vân đắc ý nở nụ cười.
"Không sao, chúng ta có thể cho họ vay tiền." Tần Phong nói tiếp: "Ừm, Thủ Phụ, sau khi việc này được công khai, ngài còn phải phái người đến triều đình Sở quốc để nghiêm khắc chất vấn một phen, thể hiện sự phẫn nộ không thể kìm nén, có thể bức ép Sở quốc một chút. Mượn chuyện này, chúng ta dù sao cũng vẫn muốn kiếm một vài lợi ích từ Sở quốc. Biện Vô Song này, về mặt công khai mà nói, vẫn là kẻ địch của chúng ta nha. Sở quốc lại thu nhận kẻ địch của chúng ta, nếu không cho chúng ta một lời giải thích thỏa đáng, chẳng phải là không thể nào nói nổi sao?" Tần Phong nghĩa chính từ nghiêm nói.
"Đó là điều tự nhiên. Đến lúc đó, lão thần nhất định sẽ phái một quan viên có ngôn từ sắc bén như dao đi." Quyền Vân cười ha hả: "Thế này xem như chúng ta đã 'ăn' của họ rồi mà vẫn còn muốn cân nhắc thêm một chút nữa. Biện Vô Song đến Sở quốc, một khi nắm giữ phòng tuyến Kinh Sở, chúng ta phải để hắn chủ trương dốc sức thực hiện việc liên tục tấn công Tề quốc, tấn công không ngừng nghỉ."
"Chính là đạo lý này đây. Phòng tuyến Kinh Sở của Sở quốc đã vững chắc, với nội tình của Sở quốc, nếu tiếp theo họ điều hành nội chính, khôi phục thực lực thì việc trỗi dậy ắt sẽ rất nhanh. Chúng ta tự nhiên muốn để họ không ngừng tiêu hao, chẳng những tiêu hao chính bản thân họ, mà còn tiêu hao cả lực lượng của Tề quốc. Đến lúc đó, nhất định phải giúp Biện Vô Song đánh vài trận thắng lợi, để Mẫn Nhược Anh càng thêm sẵn lòng, muốn hắn cho rằng nước cờ này của mình đã đi rất đúng thì mới tốt."
"Bệ hạ anh minh, cũng chỉ có bệ hạ với hùng tài vĩ lược bực này, mới có thể hàng phục được một kiêu hùng như Biện Vô Song." Quyền Vân tức thời dâng lên lời tâng bốc nịnh hót.
"Ngươi cũng không cần tâng bốc trẫm nữa." Tần Phong cười một tiếng nói: "Tiếp theo đây, Chính Sự Đường còn phải bận rộn. Ngoại trừ những chuyện ngươi vừa nói, đại quân của chúng ta còn phải trú đông bên ngoài thành Ung Đô. Áo bông, chăn bông, than đá sưởi ấm vân vân, tất cả đều phải được chuẩn bị đầy đủ trước thời hạn và vận chuyển đúng lúc. Trẫm không muốn binh lính của mình phải tổn hao quân số chỉ vì những thiếu thốn nhỏ nhặt này."
"Bệ hạ cứ yên tâm."
Bản dịch này là tài sản riêng của Truyen.free, xin quý vị đọc giả hãy tìm đọc tại nguồn gốc.