Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 116: Đường ai nấy đi

Nhiều năm qua, toàn bộ binh sĩ Cảm Tử Doanh đều đã quen với vị Hiệu úy cấp trên cực kỳ nghiêm khắc của mình. Dù hắn tàn nhẫn, dù hắn luôn dùng nắm đấm để răn dạy, nhưng họ vẫn yêu mến hắn. Bởi người ấy không chỉ coi họ là con người, trả lại cho họ phẩm giá, mà còn mang đến cho họ hy vọng sống lần nữa. Họ đã quen với việc người ấy che mưa chắn gió cho họ, tính toán tương lai cho họ.

Nhưng giờ đây, người ấy đã không còn. Tất cả mọi người đều mờ mịt về tương lai. Nếu như hôm qua trong thành mà họ biết tin này, rất có thể họ đã không thể xông ra khỏi thành, sẽ bị đội quân An Dương Quận binh mà họ vẫn coi là cặn bã trong chiến đấu tiêu diệt toàn bộ ngay tại đó.

Mã Hầu khóc òa lên: "Ta muốn lên Thượng Kinh."

Hòa Thượng thở dài thườn thượt: "Ngươi lên Thượng Kinh làm gì? Ngươi biết Thượng Kinh là nơi nào không? Đó là kinh đô Đại Sở. Tần lão đại dù là nhân vật số một lừng lẫy trong Tây quân, thì ở nơi đó, hắn cũng chỉ như một con kiến nhỏ. Cái án mũ này đã úp chặt lên đầu hắn rồi, không lóc gân lột da, nghiền xương thành tro đã là may lắm rồi."

"Ta đi nhặt xác cho Tần lão đại." Mã Hầu khóc đáp.

"Thôi đi ngươi, không nghe lão Quách nói triều đình muốn xử tử lăng trì Tần lão đại sao? Có cái quái gì mà nhặt? Chắc đã bị xẻ thành từng mảnh rồi. Ai da!" Một hòn đá bay tới, chính xác nện vào cái đầu trọc lóc của Hòa Thượng, trên da đầu lập tức nổi lên một cục u máu. Mã Hầu trợn mắt trừng trừng nhìn Hòa Thượng, tay vẫn nắm chặt một hòn đá khác.

"Mã Hầu chết tiệt, làm gì mà ra tay?" Hòa Thượng giận dữ, nhưng nhìn thấy bộ dạng giận dỗi đầy nước mắt của Mã Hầu, lòng lại mềm nhũn: "Mã Hầu, ta nói toàn là sự thật thôi, ngươi đừng đi Thượng Kinh. Ngươi muốn đi nhặt xác cho hắn, cùng lắm là thêm một cỗ thi thể của ngươi trên pháp trường mà thôi. Ngươi không thấy sao, triều đình muốn tiêu diệt chúng ta tận gốc!"

"Cho dù chết, ta cũng muốn chết cùng Tần lão đại." Mã Hầu kiên quyết nói.

Hòa Thượng thở dài: "Ngươi cứ cố chấp như vậy, ta lười nói với ngươi nữa. Tiểu Miêu, còn ngươi thì sao, ngươi định thế nào? Ta nói cho ngươi biết, bây giờ ngươi đừng nghĩ đến báo thù. Cái tên vương bát đản Tiễn Đao kia xảo quyệt lắm, giờ ngươi mà đi tìm hắn, chắc chắn sẽ tự chui đầu vào bẫy của hắn. Đến lúc đó không những không báo được thù, lại còn tự đưa mình vào chỗ chết."

Tiểu Miêu vẫn luôn gục trên một phiến đá, cần mẫn từng nhát khắc lên một tấm mộ bia. Đây là khối đá hắn đẽo ra sau khi Quách Cửu Linh rời đi. Hiện giờ tấm bia đã khắc gần xong. Nghe Hòa Thượng nói vậy, hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía thành An Dương, thản nhiên đáp: "Hòa Thượng, ngươi cứ yên tâm, ta còn trẻ chán, năm nay mới có hai mươi lăm. Tiễn Đao hơn ta chút, chắc cũng chỉ hai mươi sáu, hai mươi bảy gì đó thôi. Thời gian còn dài mà, sao ta ph���i vội? Ta còn muốn chờ Tiễn Đao cưới vợ sinh con nữa cơ mà. Thế nên, không mười năm, tám năm thì làm sao ta đi tìm Tiễn Đao báo thù được, khà khà khà!"

Nghe những lời của Tiểu Miêu, Hòa Thượng và Mã Hầu đồng loạt rùng mình một cái.

"Tiểu Miêu đại ca, anh đừng u ám như vậy, trông chẳng khác gì kẻ phản bội Tiễn Đao, nhìn phát khiếp!" Mã Hầu vừa nói vừa rút mũi.

Tiểu Miêu nhoẻn miệng cười với hắn, để lộ hàm răng trắng đều tăm tắp, khiến Mã Hầu lại rùng mình một cái nữa.

"Hòa Thượng, ta chuẩn bị quay lại nghề cũ." Tiểu Miêu đứng dậy, dựng tấm mộ bia đã khắc xong lên, ngắm nghía từ trên xuống dưới một lượt, hài lòng gật đầu: "Trong số này còn có sáu trăm huynh đệ nguyện ý đi theo ta, ta sẽ dẫn họ vào Lạc Anh Sơn Mạch, lại làm cường đạo thôi. Ta sẽ đợi tin tức của Tần lão đại, nếu hắn thật sự chết rồi, ta sẽ tính toán bước tiếp theo."

"Nếu Tần lão đại thật chết rồi, ngươi sẽ không đầu quân Tây Tần chứ?" Hòa Thượng dò hỏi.

"Sao lại không chứ?" Tiểu Miêu cười lạnh đáp: "Tần lão đại n��u còn sống, ta tự nhiên tuân theo mệnh lệnh của hắn. Nhưng nếu hắn đã chết, trên đời này sẽ không còn ai có thể sai khiến ta. Ai có thể giúp ta báo thù, ta sẽ đi theo người đó."

Hòa Thượng thở dài: "Ta nhớ trước kia ngươi từng nói với ta, nếu ta dám đầu quân Tây Tần, ngươi sẽ dùng từng nhát đao xẻ ta thành từng mảnh." Hắn uất ức nhìn Tiểu Miêu.

"Lúc này khác lúc khác." Tiểu Miêu ôm lấy mộ bia: "Hòa Thượng, ngươi chắc chắn sẽ không theo ta đi làm thổ phỉ chứ?"

Hòa Thượng lắc đầu lia lịa: "Tiểu Miêu, như ngươi nói đấy, đời này ta chỉ phục một mình Tần lão đại. Nhưng nếu hắn đã chết rồi, sau này ta cũng muốn sống một đời tự do tự tại."

"Ngươi, thật sự muốn đi làm 'vịt' (trai bao) à!" Mã Hầu ấp úng nói.

"Ngươi nói cái gì?" Hòa Thượng giật mình.

"Trước kia Dã Cẩu với Tần lão đại cùng nhau, thường nói vốn liếng của ngươi hùng hậu, nếu đi làm 'vịt' (trai bao), chắc chắn sẽ kiếm được đầy túi tiền." Mã Hầu đáp.

"Mẹ thằng Dã Cẩu!" Hòa Thượng chửi ầm lên, nhưng vừa chửi xong một câu, nước mắt lại rơi: "Thằng vương bát đản Dã Cẩu đó, không biết còn có cơ hội mắng hắn một trận, đánh hắn một trận nữa không!"

Dã Cẩu vẫn chưa chết, đang bị giam trong đại lao thành An Dương Quận, nhưng giờ đây với vài người bọn họ thì làm sao có thể cứu hắn ra được đây?

"Sống chết có số thôi. Khoản nợ Dã Cẩu, tương lai ta sẽ tính toán thật kỹ với Tiễn Đao." Tiểu Miêu ôm mộ bia, đi về phía ngôi mộ của vợ con mình.

Khi màn đêm buông xuống, hai người rời núi Mạo Nhi. Một là Mã Hầu, hắn phải lên Thượng Kinh; người kia là Hòa Thượng, hắn cởi bỏ quân trang, đặt thiết đao trong tay xuống, quyết định lang bạt giang hồ.

Sáu trăm binh sĩ Cảm Tử Doanh còn lại, nhất loạt quyết định theo Chương Tiểu Miêu vào Lạc Anh Sơn Mạch, làm thổ phỉ.

Trong thành An Dương Quận, sắc mặt Tân Tiệm Ly khó coi đến cực điểm, còn bên kia Trình Bình Chi cũng giận tím mặt. Tiễn Đao mặt mày xám xịt, đứng nép ở một góc. Trong hành lang, Dương Nghĩa toàn thân đầy thương tích, bị mấy Nội Vệ áp giải, quỳ rạp trên đất.

"Từ giờ trở đi, ngươi không còn là Quận binh thống lĩnh An Dương Quận nữa." Trình Bình Chi nhìn Dương Nghĩa với vẻ mặt đầy hoảng sợ: "Bỏ bê nhiệm vụ, khiến quận binh bị hoang phế, tác chiến bất lực, để quân giặc tàn phá quận thành, dân chúng chịu khổ, tội của ngươi không thể dung tha. Người đâu, đưa hắn đi!"

"Oan uổng quá, Trình đại nhân! Oan uổng quá, Tân đại nhân!" Trong tiếng kêu gào của Dương Nghĩa, hai tên Nội Vệ lôi xềnh xệch hắn ra khỏi đại sảnh.

"Tân đại nhân, Trình mỗ cũng xin nhận tội. Trong lúc triều đình chưa bổ nhiệm tân Quận thủ An Dương, Trình mỗ xin tạm quyền Quận thủ. Kính mong Tân đại nhân sau khi về kinh, thay Trình mỗ bẩm báo lên Hoàng thượng và Thái tử điện hạ. Trình mỗ nhất định sẽ tận tâm tận lực làm tròn bổn phận, tại vị một ngày sẽ nghiêm túc làm việc một ngày."

Tân Tiệm Ly tỏ vẻ lạnh nhạt, chuyến này thất bại thảm hại, không biết sau khi về kinh, Thái tử điện hạ sẽ xử lý mình thế nào.

"Trình đại nhân, Dương Nghĩa ta muốn dẫn về Thượng Kinh. Hắn không chỉ liên quan đến tội bỏ bê nhiệm vụ, mà còn là nhân chứng quan trọng trong loạt tội danh của Cựu Tả tướng Dương Nhất Hòa: thao túng triều đình, tham ô hối lộ, bán quan bán tước, v.v..."

"Tân đại nhân cứ tự quyết định." Trình Bình Chi trong lòng chợt lạnh. Xem ra sự xáo động trong triều đình còn lâu mới chấm dứt. Thái tử điện hạ muốn nhân cơ hội thanh trừng Cựu Tả tướng, một mũi tên trúng hai đích, nhưng Cựu Tả tướng Dương Nhất Hòa đã nắm quyền mấy chục năm, thế lực cắm rễ sâu rộng, e rằng Đại Sở lại sắp trải qua một trận địa chấn.

"Dương Nghĩa đã bị bắt, Quách Cửu Linh đại nhân được Túc Thiên hộ tống lên Thượng Kinh, vậy quân binh An Dương Quận không còn tướng lĩnh thống suất. Lần này Đoạn Huyên coi như có công, chi bằng để người này tạm thời đảm nhiệm chức Quận binh thống lĩnh thì sao?" Tân Tiệm Ly nói: "Quận binh sức chiến đấu thực sự quá kém, rất cần người kinh nghiệm như Đoạn Huyên đến chỉnh đốn một phen. Thái tử điện hạ quyết tâm muốn xây dựng lại biên quân Tây Bộ, đến lúc đó phần lớn vẫn sẽ dùng quận binh làm nòng cốt. Trước khi An đại tướng quân đến nhậm chức, dù sao cũng phải để quận binh của ngươi có chút khởi sắc, như vậy sau này ngươi cũng có ít chỗ tốt."

"Tân đại nhân đã nói vậy, chức Quận binh thống lĩnh này cứ tạm thời để Đoạn Huyên thay thế. Nhưng chức vụ này cần triều đình chính thức bổ nhiệm, không phải chúng ta có thể tự ý trao cho."

"Điều này là hiển nhiên. Đoạn Huyên à, ngươi tạm thời đảm nhiệm chức vụ này, còn việc có thể chuyển thành chính thức hay không, thì phải xem ngươi trong thời gian này có thể tạo ra được thành tích gì. Một là tiêu diệt đám thổ phỉ đang chiếm giữ núi Mạo Nhi, hai là khiến cho quận binh thực sự có sức chiến đấu. An đại tướng quân là lão tướng, trong mắt không dung được hạt cát đâu."

"Đa tạ nhị vị đại nhân đã đề cử, Đoạn Huyên nhất định sẽ tận tâm tận lực, không làm nhị vị đại nhân thất vọng." Tiễn Đao bước đến giữa hành lang, cúi mình thi lễ tạ ơn hai người.

Thượng Kinh, Thư Phong Tử cảm thấy đầu đau như búa bổ. Tần Phong đến nay vẫn bặt vô âm tín, hắn đã nghĩ hết mọi cách mà vẫn không biết Tần Phong rốt cuộc bị giam ở đâu. Lão già Mã Hướng Đông kia miệng kín như bưng, mỗi lần mình nhắc đến chuyện này, hắn ngoài cảnh cáo thì lại khuyên nhủ. Còn Mã Bân, tên háo sắc đó thì biết rất ít, ngược lại lần nào cũng muốn xin mình ít thuốc để hắn "kim thương bất khuất", thật phiền chết đi được.

Thư Phong Tử lờ mờ cảm thấy có điều bất ổn. Nếu Tần Phong thật sự chỉ vì chút chuyện nhỏ nhặt với Chiêu Hoa Công chúa, thì đường đường một Tả tướng sẽ không giữ kín như bưng, hễ nhắc đến chuyện này là lắc đầu nguầy nguậy. E rằng bên trong còn có ẩn tình khác. Nhưng hiện tại thân phận của mình là một lang y giang hồ, nếu quá mức quan tâm sự việc này, e rằng sẽ khiến Mã Hướng Đông sinh nghi. Thư Phong Tử không khỏi cảm thấy vô cùng bực tức, mỗi ngày đều mượn rượu giải sầu.

Lại một ngày nắng đẹp, Thư Phong Tử ngồi trên lầu hai một quán rượu, tựa cửa sổ nhìn xuống con phố Thượng Kinh phồn hoa. Trong lòng hắn đang tính toán xem làm thế nào mới có thể gặp được Chiêu Hoa Công chúa. Có vẻ như giờ chỉ còn con đường này ��ể đi. Chiêu Hoa Công chúa đâu thể cứ mãi ở trên Thủ Dương Sơn, chỉ cần nàng hạ sơn, mình sẽ có cơ hội gặp nàng.

Trong lúc đang suy tính, ánh mắt chợt sáng lên khi bất ngờ nhìn thấy một người quen trên đường. Thư Phong Tử không khỏi kinh ngạc, đây chẳng phải Quách Cửu Linh đó sao, rõ ràng đã trở về từ An Dương Quận. Hắn cảm thấy mừng rỡ khôn xiết. Tên này chức quan cũng không nhỏ, địa vị trong triều tuy không bằng Mã Hướng Đông, nhưng nếu xét về quyền lực ngầm, thì cũng chưa chắc đã yếu hơn Mã Hướng Đông. Hơn nữa, việc điều tra thông tin, Nội Vệ này còn linh hoạt hơn cả đường đường một Tả tướng.

Bản dịch này, kết tinh của sự tận tâm, là đặc quyền riêng của những ai tìm đến truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free