(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1257: Đại sự cùng việc nhỏ
Biện Văn Hào kiềm cương ngựa đứng trước cổng phủ nhà mình, phóng người xuống, nét mặt nặng nề bước về phía cổng. Ở cổng chính, một binh sĩ đã sớm tất b��t chạy đến dắt chiến mã giúp hắn. Đội vệ binh đi cùng Biện Văn Hào thì theo cửa hông vào, còn Biện Văn Hào bước thẳng vào cổng chính.
Chức vụ tướng quân trấn thủ này khiến hắn vô cùng mỏi mệt.
Hơn mười vạn gia quyến quân nhân không được an trí tập trung một chỗ, mà phân tán khắp các huyện thuộc quận An Dương. Tương tự, một vạn Biên Quân dưới trướng hắn cũng chia nhau đóng quân tại các huyện. Khoảng cách giữa hai bên còn rất xa.
Từ khi bắt đầu an trí, tranh chấp giữa gia đình quân nhân và dân bản địa chưa bao giờ ngừng. Ngay từ khi mới bắt đầu xác định khu vực định cư mới, xung đột đã liên tục xảy ra. Dù sao đối với những người đến sau này, đất đai tốt nhất đã sớm có chủ, những gì họ có thể nhận được chỉ là những mảnh đất hoang vu, hẻo lánh, còn đường sá, nguồn nước thì hiển nhiên là không có.
Những gia đình người Tần này vốn đã quen với nghèo khổ và không ngại vất vả. Hơn nữa, những mảnh đất hoang hẻo lánh ở An Dương này, trong mắt họ, cũng đỡ hơn so với những nơi họ từng ở. Không có đường thì t�� mình sửa, đất hoang mới khai khẩn thì trồng một hai năm là thành đất quen, chỉ có điều hai năm đầu sẽ vất vả hơn một chút mà thôi.
Đối với những dân Tần này mà nói, nhìn chung họ vẫn khá hài lòng. Dù hiện tại họ vẫn sống trong lều tranh, ăn không đủ no, quần áo không đủ ấm, nhưng đối với tương lai, họ đều tràn đầy hy vọng.
Nhưng sự thật rất nhanh sẽ khiến họ tỉnh táo lại, rằng ở nơi đất khách quê người, cuộc sống không hề thuận lợi như họ tưởng tượng.
Người An Dương coi những người Tần này là kẻ thù. Trải qua hàng trăm năm, hai nước liên tục báo thù lẫn nhau. Biên Quân nước Tần từng coi người An Dương như heo, nuôi béo rồi đến thu hoạch một đợt. Hỏi xem có người An Dương nào là chưa từng chịu sự tàn phá của Biên Quân nước Tần sao? Thế mà bây giờ thì ngược lại, những kẻ khốn cùng này lại còn được đà lấn tới, đường hoàng tiến vào nhà mình, muốn cùng mình chia sẻ những thứ thuộc về mình.
Điều này thật sự không thể nhẫn nhịn được nữa!
Những mảnh đất hoang kia, vốn dĩ bị vứt xó không ai thèm khai khẩn, mọi người chẳng để tâm, cũng chẳng thấy nó quý giá gì. Nhưng bây giờ những mảnh đất đó thuộc về người Tần, người An Dương lập tức cảm thấy bị tổn thất lớn.
Vì vậy, những lời khiêu khích lại bắt đầu.
Lúc đầu, người Tần còn có chút e ngại, dù sao họ cũng là đến địa bàn của người khác, vẫn chưa thực sự an tâm. Khi người An Dương đến tận cửa khiêu khích, họ đa phần nhượng bộ. Nhưng một thời gian sau, cái máu "thổ phỉ" trong xương người Tần đã bùng nổ, và xung đột bắt đầu.
Nếu thực sự đánh nhau, người An Dương vẫn không phải là đối thủ.
Vì vậy, những trò gây khó dễ khác bắt đầu. Trên thị trường, họ bán hàng kém chất lượng cho người Tần. Cứ hễ người Tần đến mua đồ, giá lập tức tăng lên mấy phần, nói chung là không mua thì tốt hơn.
Những chuyện này, người Tần vẫn còn có thể nhẫn nhịn, dù sao trong thời đại này, đa phần mọi thứ trong nhà đều có thể tự làm được, những thứ thực sự cần mua cũng không nhiều. Nhưng nguồn nước thì không thể.
Những nơi có nước dĩ nhiên là những thửa ruộng màu mỡ thượng hạng, tất cả đều thuộc về dân bản địa An Dương. Đất đai của người Tần thì hoặc là đất núi, hoặc là sườn đồi, lấy đâu ra nước tưới tiêu?
Vậy dĩ nhiên là phải đào kênh dẫn nước, đào xong kênh thì dĩ nhiên là phải trả phí. Sau khi những việc nhỏ này được giải quyết, vấn đề lớn nhất đã đến. Trong một năm, những ngày quan trọng nhất cần nước chỉ có bấy nhiêu, nhưng trớ trêu thay lại là thời điểm ít nước nhất. Người Tần muốn lấy nước, người An Dương lại đòi phải ưu tiên thỏa mãn nhu cầu của mình trước. Dân Tần tự nhiên sợ làm lỡ vụ mùa của mình, đây chính là vấn đề sinh kế cả năm.
Xung đột không thể tránh khỏi đã xảy ra.
Nếu nói trước đây, các xung đột do những chuyện khác gây ra chỉ là những vụ ẩu đả nhỏ,
những vụ ẩu đả quy mô nhỏ, nhưng vì tranh đoạt nguồn nước, chúng đã phát triển thành những mâu thuẫn quy mô lớn giữa hàng trăm hàng nghìn người.
Những ngày này, Biện Văn Hào tất bật ngược xuôi, cơ bản đều đang xử lý những chuyện này. Bất kể là hắn, hay Chu Nghĩa – tướng quân phòng thủ quận An Dương, đều vì việc này mà nát óc. Biện Văn Hào vẫn khá kính trọng Chu Nghĩa, nên mọi việc vẫn có thể xử lý công bằng.
Nhưng đối với Biện Văn Hào mà nói, đây thực sự không phải cuộc sống hắn mong muốn.
Hiện tại, hắn chẳng những là tướng quân thống lĩnh một vạn quân đội, mà còn là đại quản gia, đại bảo mẫu của hơn mười vạn di dân nước Tần này. Bất cứ chuyện gì không xử lý tốt, đều sẽ bị các thuộc hạ của đại soái bẩm báo, rồi cũng sẽ đến tai đại soái.
Lần này, cùng Chu Nghĩa đã chạy vạy qua nhiều huyện, cuối cùng dẹp yên được tình hình. Lần này thì qua rồi, nhưng còn lần sau thì sao? Năm sau thì sao? Biện Văn Hào cảm giác cuộc sống cực khổ của mình dường như mới thực sự bắt đầu.
Nhưng hắn vẫn không hề phàn nàn. Biện Vô Song đặt hắn vào vị trí này không phải là trừng phạt hắn, mà ngược lại là vô cùng coi trọng hắn. Biện Văn Hào hiểu rõ tầm quan trọng của vị trí này: hơn mười vạn gia quyến quân nhân chính là mấu chốt của mấy vạn tinh nhuệ sĩ tốt kia; chỉ cần họ được an ổn, quân đội sẽ ổn định. Quân đội ổn định, Biện thị nhất tộc mới có thể vững như bàn thạch, mới có thể không có nỗi lo về sau. Nếu nơi này xảy ra chuyện, e rằng đó chính là đại sự long trời lở đất.
Muốn thực sự đặt chân, đứng vững gót chân ở đây, duy trì quan hệ tốt với dân địa phương là con đường tất yếu. Dù không thể thân như huynh đệ, nhưng cũng không thể coi là kẻ thù, ít nhất cũng phải chung sống hòa bình. Nhưng đây chỉ là chuyện có thể từ từ tính toán về sau. Hiện tại cần giúp dân Tần vượt qua giai đoạn khó khăn ban đầu, ngày tháng sau này tốt đẹp hơn, rất nhiều chuyện cũng sẽ dễ dàng hơn để làm.
Hết sức mệt mỏi, hiện tại hắn chỉ muốn trở về tắm rửa thật sạch, sau đó ngủ một giấc thật ngon đến trời tối mịt rồi tính. Trước đó thân thể căng thẳng, nhưng sau khi vào đến nhà, bỗng chốc tất cả đều thả lỏng, cả người lại càng cảm thấy mệt mỏi hơn.
"Tướng quân." Phía sau truyền đến tiếng gọi của vệ binh gác cửa.
Biện Văn Hào có chút không vui quay đầu lại, "Chuyện gì?"
"Ngoài cửa có một người, nói là người quen cũ của tướng quân, muốn gặp tướng quân một mặt, có chuyện trọng yếu muốn thương lượng." Vệ binh chỉ tay ra ngoài cửa. Từ khe cửa khép hờ, Biện Văn Hào thấy một bóng người quen thuộc thoắt ẩn thoắt hiện. Lông mày hắn không khỏi nhíu lại. Mình vừa mới vào cửa mà người này đã tìm đến rồi, rõ ràng là đã đợi sẵn ở đây, chỉ chờ mình trở về.
Vốn định bảo binh sĩ đuổi người đi, đang định mở miệng, trong lòng hắn khẽ động rồi lại dừng lại. Kẻ dám đường đường đến tận cửa nhà m��nh như vậy, e rằng không phải người đơn giản.
"Hắn có nói tên là gì không?" Biện Văn Hào hỏi.
"Hắn nói hắn tên là Điền Khang, còn nói thêm một câu, rằng nghe tên hắn thì tướng quân nhất định sẽ biết hắn là ai!" Vệ binh vội vàng đáp.
Điền Khang, hai chữ này vừa lọt vào tai Biện Văn Hào, tựa như tiếng sét giữa trời quang nổ vang trong đầu hắn. Cái tên này, người bình thường thực sự không biết, càng sẽ không biết Điền Khang là ai. Nhưng Biện Văn Hào làm sao có thể không biết người này là ai chứ?
Điền Khang, Phó sứ chỉ huy Ưng Sào Đại Minh, không nổi danh lắm, nhưng lại thực sự là nhân vật quyền cao chức trọng. Hắn tìm đến mình làm gì?
"Mời hắn vào." Sự mỏi mệt khắp người đã biến mất hoàn toàn. Biện Văn Hào chỉ biết rằng, kẻ như Điền Khang mà đến tận cửa, tất nhiên không có chuyện gì tốt.
Cửa chính mở ra, Điền Khang một mình thản nhiên bước vào, cứ như thể bạn cũ, thản nhiên nhìn quanh một lượt, rồi mỉm cười nhìn Biện Văn Hào nói: "Tướng quân đến An Dương, chắc hẳn còn tốt hơn nhiều so với việc trụ ở Thanh Hà. Ha ha ha, Điền Khang từ Thanh Hà tới, chuyên đến thăm tướng quân."
Biện Văn Hào mỉm cười nhưng trong lòng không cười, khóe miệng khẽ nhếch: "Điền huynh đường xa vất vả, mời vào trong phòng nói chuyện."
"Được, tốt!" Điền Khang cười tủm tỉm chắp tay sau lưng, đi trước vào nhà.
Biện Văn Hào quay đầu, cảnh cáo người vệ binh vẫn còn chút ngơ ngác: "Giữ kín miệng, hôm nay có người đến tìm ta, nhưng không có ai tên Điền Khang, rõ chưa?"
"Vâng, tướng quân." Vệ binh vội vàng gật đầu.
Nhanh chóng bước vào nhà, nhìn Điền Khang đang ngồi vững vàng trên ghế, đồng tử Biện Văn Hào hơi co rút. "Điền Khang, ngươi phải biết chúng ta bây giờ mới nhập Sở, vốn dĩ vẫn chưa được người tin nhiệm, xung đột còn nhiều. Vào lúc này, người như ngươi đến tìm ta, nếu để người Sở biết được, không chừng lại càng nghi kỵ chúng ta. Mặc dù đại soái từng dặn ta nếu có tiếp xúc với các ngươi thì hãy khách khí một chút, có thể giúp được thì giúp, nhưng nói thật, ta đối với các ngươi một chút hảo cảm cũng không có. Nếu không phải vì các ngươi, chúng ta làm gì phải tha hương, ăn nhờ ở đậu, chịu đủ thứ ấm ức này chứ!"
Hắn tháo bội đao bên hông, nặng nề ném lên mặt bàn, phát ra tiếng "coong".
Điền Khang mỉm cười nâng con dao ngay ngắn lại. "Biện tướng quân mấy ngày nay thật đúng là mệt đến rã rời, điều này chúng ta cũng biết. Nhưng so với chuyện ta muốn đến nói với ngươi, e rằng những chuyện ngươi đang bận rộn kia đều chỉ là những chuyện nhỏ nhặt không đáng kể, căn bản không đáng nhắc tới."
"Cái gì là đại sự?" Biện Văn Hào lạnh lùng nói: "Hiện tại đối với ta mà nói, để cho hơn mười vạn gia quyến quân nhân này có thể an ổn, vững vàng đặt chân ở đây, sống một cuộc sống tốt đẹp mới là đại sự nhất. Những thứ khác, không đáng nhắc tới."
Điền Khang khẽ gật đầu: "Chúng ta đã công hãm thành Ung Đô, Mã Việt cũng đã chết trong tay bệ hạ hoàng đế của chúng ta. Mấy vạn Lôi Đình Quân chết trận một nửa, đầu hàng một nửa. Hơn mười vạn tráng đinh trong thành, ngoại trừ số người chết, tất cả đều đã đầu hàng."
Thân hình Biện Văn Hào hơi chấn động. "Nhanh như vậy?" Hắn ngẩng đầu nhìn lên trời, lẩm bẩm: "Thế nhưng điều này, thì có liên quan gì đến ta chứ?"
"Ta tới tìm ngươi, dĩ nhiên là có liên quan." Điền Khang thản nhiên nói: "Bởi vì Mã Siêu đã trốn thoát, mang theo năm nghìn Lôi Đình Quân đào tẩu khỏi Ung Đô. Hiện tại chúng ta đã xác định, hắn đã tiến vào Lạc Anh Sơn Mạch, mục đích của hắn chính là nước Sở, nói cụ thể hơn, chính là quận An Dương. Biện tướng quân, ngươi có biết điều này có ý nghĩa gì không?"
Cả người Biện Văn Hào dường như bỗng chốc cứng đờ tại chỗ, hai mắt trợn trừng. "Ngươi nói Mã Siêu trốn thoát, mục tiêu của hắn là An Dương? Sao hắn lại có thể đến đây? Hắn muốn làm gì?"
"Chuyện rất đơn giản." Điền Khang nói: "Mã thị và Mẫn Nhược Anh đã đạt được một loại hiệp nghị nào đó, Mã Siêu đến An Dương chính là để đối phó các ngươi. Ngươi có biết điều này có ý nghĩa gì không? Cho nên ta mới nói, so với chuyện này, những chuyện ngươi đang bận rộn bây giờ có phải đều chỉ là những việc nhỏ nhặt không đáng kể hay kh��ng?"
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được cung cấp bởi truyen.free.