Cách thành An Dương không xa, có một ngọn đồi nhỏ. Mười năm trước, ngọn đồi này gần như trơ trụi, cỏ dại và đá sỏi là chủ y��u. Thế nhưng, biến cố năm đó đã khiến ngọn đồi nhỏ này thay đổi hoàn toàn diện mạo. Tăng Thành năm ấy đã trở thành một truyền kỳ ở An Dương.

Cảm Tử Doanh đóng quân trên đó, bị hàng trăm ngàn quân Tần vây hãm nghiêm ngặt. Khi thành An Dương đã phải khuất phục, dâng nộp lương thực, vàng bạc châu báu cùng vô số vật tư khác để đổi lấy sự rút lui của quân Tần, thì lá cờ chiến trên ngọn đồi nhỏ này vẫn hiên ngang không hề gục ngã.

Vào khoảnh khắc ấy, ngọn đồi nhỏ đã trở thành niềm kiêu hãnh cuối cùng trong lòng người dân An Dương.

Thế nhưng, sau này, nơi đây lại hóa thành một vùng cấm kỵ. Bởi vì trên ngọn đồi nhỏ này, có hàng ngàn thi thể binh sĩ Cảm Tử Doanh đã được chôn cất; họ không chết dưới vòng vây của quân Tần, mà cuối cùng lại ngã xuống vì sự ám toán của chính những người mình.

Rất nhiều người thậm chí không có thi thể trọn vẹn, chỉ còn lại một mảnh xương nhỏ hay một vài di vật. Cả đỉnh ngọn đồi nhỏ, một nấm mộ khổng lồ đã bao trùm tất cả. Từ triều đình Sở quốc đến dân chúng, tất cả đều coi chuyện này là một điều cấm kỵ. Thành An Dương càng giữ kín như bưng về sự việc. Thời gian trôi qua, mọi người dần quên đi chi tiết sự việc, chỉ còn biết trên ngọn đồi nhỏ này chôn vùi vô số oan hồn. Dưới những lời đồn thổi thất thiệt, nơi đây ngày càng ít người lui tới. Chỉ còn lại số ít nhân chứng năm xưa, vào một vài dịp đặc biệt mới đến đây tảo mộ.

Những người có thể đến đây đều là những nhân vật có thân phận đặc biệt tại quận An Dương. Ban đầu, có Tiễn Đao, Đoàn Tuyển và Đại tướng Sở quốc An Như Hải. Về sau, lại có Túc Thiên. Năm đó, Tiễn Đao đã đích thân trồng cây cối và trúc trên núi. Đến nay, hơn mười năm trôi qua, ngọn đồi trơ trụi khi xưa đã sớm xanh tươi cây cối, trúc biếc trải rộng.

Hôm nay, đỉnh núi vốn hiếm dấu chân người này lại kỳ lạ xuất hiện thêm vài người đến tế bái.

Tần Phong nhìn nấm mộ to lớn phía trước, hốc mắt hơi đỏ hoe. Nơi đây yên nghỉ hơn một ngàn bộ hạ cũ của hắn. Năm đó, những người theo hắn thoát ra khỏi Cảm Tử Doanh của Sở quốc chỉ còn hơn sáu trăm người. Nấm mộ không còn là gò đất đơn sơ khi họ rời đi năm nào, mà đã được xây dựng thành một lăng mộ đồ sộ bằng những khối đá trắng. Phía trước đại mộ, có một pho tượng đá hình người đang quỳ.

Thiên Diện đặt một số lễ vật cúng tế từ hộp cơm xuống trước mộ, rồi thắp ba nén hương cắm vào lư hương đá. Thấy Tần Phong đang nhìn pho tượng đá, nàng khẽ nói: "Bệ hạ, nấm mộ này là do Tiễn Đao sửa sang về sau. Sau khi chúng ta rời đi, hắn ở dưới trướng An Như Hải, chức quan ngày càng lớn, cuối cùng trở thành phó tướng Tây quân của Sở quốc, ngang hàng với Túc Thiên. Chắc hẳn hắn đã sửa mộ vào năm mà hắn rời đi, và pho tượng này cũng là do hắn đặt ở đây. Hắn đang sám hối với các huynh đệ năm xưa!"

Tần Phong khẽ thở dài. Tiễn Đao là một người chưa bao giờ sống thanh thản, hưởng thụ cuộc đời. Hắn quá nặng tâm sự, làm việc gì cũng cân nhắc trước sau, lo lắng đủ điều. Năm đó, Tiễn Đao bị phản bội, khiến binh sĩ Cảm Tử Doanh suýt nữa chết sạch. Nói Tần Phong không hận hắn là điều không thể. Nhưng những lúc đ��m khuya tĩnh lặng, tự vấn lòng mình, Tần Phong cũng không biết, nếu đặt mình vào vị trí của Tiễn Đao, hắn sẽ đưa ra lựa chọn như thế nào? Là mạng sống của cha mẹ hay mạng sống của huynh đệ? Một lựa chọn nan giải như vậy, Tần Phong không cách nào thực hiện.

Tiễn Đao năm đó đã làm, và thế là hắn trở thành tội nhân của Cảm Tử Doanh. Nhưng Tần Phong tin rằng, dù sau này Tiễn Đao có chức quan ngày càng cao, nội tâm hắn chắc chắn vẫn cực kỳ thống khổ. Hắn đã tự đúc tượng mình thành đá, vĩnh viễn quỳ gối nơi đây. Và cuối cùng, sau khi cha mẹ qua đời, hắn càng vứt bỏ tất cả, đến kinh thành nước Việt, trước mặt một đám huynh đệ cũ, tự tay kết liễu đời mình. Cả cuộc đời này, hắn sống gượng ép, sống trong thống khổ. Dường như chưa bao giờ có một ngày thảnh thơi.

Thiên Diện ngẩn người, nhìn pho tượng đá kia, sau một lúc lâu mới cười khổ nói: "Bệ hạ, thần không biết. Người này, thật sự khiến thần không biết nên nói gì cho phải."

"Đúng vậy, ta cũng không biết. Năm đó, Tiểu Miêu muốn xé xác hắn ra thành vạn mảnh, nhưng khi ở trong nhà hắn, thấy cha mẹ hắn thê thảm, nghe được lời cầu xin của họ, khoảnh khắc ấy chúng ta đã không ra tay nữa. Sau này có người nói với ta, đó là bởi vì chúng ta còn có nhân tính." Tần Phong chỉ tay về phía một nấm mộ nhỏ bên cạnh Đại Mộ: "Đó là mộ của Hồng Nhi và hài tử của Tiểu Miêu, một xác hai mạng. Cảnh tượng bi thảm năm đó, đến nay nghĩ lại, ta vẫn còn kinh hãi."

Hạ Nhân Đồ đứng một bên khẽ thở dài: "Chuyện năm đó, dù chúng thần ở xa kinh thành nhưng cũng có biết đôi điều. Bệ hạ, Người có biết Văn lão gia tử tán thưởng Người ở điểm nào nhất không?"

"Ta vẫn thật không biết!" Tần Phong lắc đầu nói.

"Điều ông ấy tán thưởng nhất chính là khi Người đạt võ đạo đại thành trở về An Dương báo thù, Người đã giết không ít kẻ, nhưng cuối cùng lại vì cha mẹ Tiễn Đao mà tha cho hắn." Hạ Nhân Đồ nói.

"Điều này có gì đáng tán thưởng chứ? Văn lão gia tử cho rằng ta lòng dạ đàn bà sao?" Tần Phong cười khổ.

"Không, Văn lão gia tử nói, nếu khi ấy Người giết Tiễn Đao, đó cũng là chuyện đương nhiên. Nhưng nói như vậy, Người chỉ là một kiêu hùng. Còn Người đã tha cho hắn, rồi lại hứa cho hắn được tự tay kết liễu đời mình, đó mới là anh hùng. Ngay cả Tiểu Miêu, Dã Cẩu và những người khác, Văn lão gia tử cũng nói bọn họ rất có chí khí, nếu thực sự để họ tạo nên một con đường riêng, biết đâu có thể làm nên nghiệp lớn. Và sự việc sau này, quả thật đã chứng minh cái nhìn của Văn lão gia tử không sai." Hạ Nhân Đồ nói.

"Khi ấy chúng ta làm gì có nhiều suy nghĩ như vậy." Tần Phong nói: "Khi ấy chỉ là tiếng kêu rên, cảnh thảm thương của cha mẹ Tiễn Đao khiến ta không hạ thủ được mà thôi, Hạ Sư. Một lão phu nhân tóc bạc phơ nằm sấp dưới đất ôm chân Người, mong mỏi đứa con trai của mình được chết đi, tình cảnh ấy thật sự có chút thê thảm. Lúc đó, ta thật sự mềm lòng, không muốn để hai lão nhân đã gần đất xa trời ấy phải chịu cảnh người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh mà thôi."

"Vô tình chưa hẳn là chân hào kiệt, có lòng thương hại sao không phải bậc trượng phu!" Hạ Nhân Đồ nói.

Ba người cùng hướng về Đại Mộ mà cúi lạy trang trọng.

"Các huynh đệ, hãy đợi ta. Không bao lâu nữa, ta sẽ lại đến nơi đây, để an táng các ngươi một cách long trọng." Tần Phong đứng thẳng người, khẽ nói.

Quay người bước đến trước mộ mẹ con Hồng Nhi, Tần Phong khom lưng nói: "Chị dâu, Tiểu Miêu mọi sự đều ổn, chỉ là vẫn luôn nhớ đến chị, lại không thể cúng tế chị công khai. Mỗi khi đến ngày giỗ của chị, hắn đều uống rượu say mèm. Năm trước, ta đã ép hắn tìm một người vợ, nghĩ rằng chị cũng sẽ không trách ta. Chị nhất định mong hắn sống tốt hơn, đúng không?"

Hạ Nhân Đồ và Thiên Diện cũng bước tới, hướng về nấm mộ nhỏ mà hành lễ. Hồng Nhi dù xuất thân từ thanh lâu, nhưng năm đó đã cực kỳ oanh liệt tự sát trước mặt Tiểu Miêu, Thiên Diện chính là một trong những người tận mắt chứng kiến.

Ánh mắt Tần Phong cuối cùng chuyển sang một lăng mộ bên cạnh, khẽ thở dài. Đó là phần mộ cha mẹ Tiễn Đao. Hắn lắc đầu, cuối cùng không nói thêm lời nào.

Tiếng bước chân vọng tới, Điền Khang xuất hiện trước mặt ba người: "Bệ hạ, có người đang đi lên."

"Hả? Sao lại có người đến nơi đây?" Tần Phong có chút kỳ lạ. Giờ đây ở An Dương, trải qua chuyện năm đó, hoặc nói là những người còn nhớ rõ chuyện cũ, đã chẳng còn mấy ai.

"Là một phụ nữ dẫn theo hai đứa trẻ khoảng bốn, năm tuổi!" Ánh mắt Điền Khang hơi khác thường.

Mắt Tần Phong sáng lên, dường như nhớ ra điều gì đó: "Chúng ta hãy ẩn mình một lát, xem là ai."

Bốn người lách mình vào trong rừng. Một lát sau, họ thấy một phụ nhân dắt một con lừa, hai tiểu nam hài đi trước người phụ nhân, nô đùa ríu rít, thỉnh thoảng lại bị phụ nhân luôn miệng ngăn lại.

Vừa bước vào khu mộ này, hai đứa trẻ hiếu động lập tức trở nên yên lặng. Chúng nhìn phụ nhân gỡ mấy hộp thức ăn từ lưng lừa xuống, rồi hiểu chuyện chạy đến giúp phụ nhân mở hộp, lần lượt đặt các món đồ bên trong lên trước lăng mộ. Xem ra, cảnh tượng này đã quá đỗi quen thuộc, hiển nhiên việc này đã làm không chỉ một lần, ngay cả hai đứa trẻ cũng biết phải bày biện những gì ở đâu. Nàng đi đến phần mộ cha mẹ Tiễn Đao trước, thắp hương, hóa vàng mã và dập đầu. Sau đó lần lượt đến Đại Mộ và bia mộ Hồng Nhi dâng hương cúng tế. Hoàn tất mọi nghi thức, phụ nhân đứng dậy đi đến trước pho tượng đá, lấy từ trong ngực ra một chiếc khăn tay, nhẹ nhàng lau đi bụi bẩn trên tượng. Hai đứa trẻ cũng thò bàn tay nhỏ bé ra, hái đi những mảng rêu xanh bám trên pho tượng.

"Phụ thân, hài nhi rất nghe lời, đã biết đọc ba trăm chữ rồi. Đệ đệ kém con một chút, chỉ biết hơn hai trăm chữ." Đứa trẻ lớn hơn một chút ngửa mặt nhìn pho tượng đá, nghiêm túc n��i.

Trong rừng, cả bốn người Tần Phong đều khẽ động lòng. Giờ đây, họ đương nhiên có thể xác định phụ nhân cùng hai đứa trẻ này là ai.

"Nương, sao phụ thân lại phải quỳ ở đây? Có phải người đã phạm sai lầm không? Con chỉ khi làm chuyện sai, nương mới phạt con quỳ." Đứa trẻ nhỏ hơn một chút hỏi, giọng trong trẻo vang vọng.

Người phụ nữ khẽ nói: "Đúng vậy, cha con năm đó đã làm chuyện sai lầm nên mới phải quỳ ở đây."

"Nhưng mỗi lần nương phạt con quỳ, con cũng chỉ quỳ một lát thôi. Vậy phụ thân đã làm chuyện sai, phải quỳ bao lâu nữa ạ?"

Nét mặt người phụ nữ có chút đau khổ: "Vì nương đã tha thứ cho con, cũng vì con đã biết sửa lỗi, nên nương mới cho con đứng dậy rồi. Còn cha con, muốn đứng dậy, thì phải được người khác tha thứ! Chỉ khi những người ấy tha thứ cho cha, cha mới có thể đứng lên."

"Những người ấy có tha thứ cho phụ thân không? Phụ thân đã quỳ lâu lắm rồi, họ hẳn phải tha thứ chứ! Nương, phụ thân năm đó đã làm sai chuyện gì ạ? Nương hãy đi cầu xin những người ấy đi. Phụ thân ��ã sai rồi... Sau này con lớn lên sẽ bồi thường cho họ, được không nương?"

Người phụ nữ lệ rơi đầy mặt, nhưng không sao cất thành lời.

Tần Phong chậm rãi bước ra khỏi rừng, đi thẳng đến trước mặt ba người.

Người phụ nữ hơi kinh hãi, kéo hai đứa trẻ vào lòng, cảnh giác và sợ hãi nhìn Tần Phong.

"Ngươi là thê tử của Tiễn Đao ư?" Tần Phong hỏi. "Chúng là con của Tiễn Đao?"

Người phụ nữ sợ hãi mở to mắt nhìn Tần Phong: "Ngươi là ai? Sao ngươi biết biệt hiệu của chồng ta? A, ngươi... Người là họ?" Nàng bản năng ôm chặt hai đứa trẻ hơn nữa, ánh mắt càng lộ vẻ cầu xin.

Tần Phong khẽ thở dài, đột nhiên xoay người, một chưởng vỗ nhẹ lên pho tượng đá quỳ của Tiễn Đao. Vô thanh vô tức, pho tượng đá cứng rắn "xoảng" một tiếng vỡ tan tành khắp đất.

"Từ khi hắn chết đi, tất cả ân oán tình cừu cũng đã tiêu tan."

Tần Phong quay người bước đi.

Phía sau, lại truyền đến tiếng thét của hai đứa trẻ: "Nương, hắn đánh nát phụ thân rồi!"

Tần Phong quay đầu lại, thấy hai đứa trẻ đang ra sức giãy giụa, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, dường như muốn xông đến liều mạng với hắn. Người phụ nữ kia cũng nước mắt đầm đìa, giữ chặt hai đứa nhỏ, cùng nàng quỳ xuống.

"Cảm ơn, cảm ơn Người!"

Từng lời dịch này, đều là tâm huyết riêng, gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free.