(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 128: Muốn đối với ngươi cười
Tà váy đỏ rực dài thướt tha chạm đất, Chiêu Hoa Công chúa chậm rãi bước đi trong hành lang u tối, rộng lớn. Tiếng bước chân vang vọng khắp đường hầm. Phía sau nàng, một đám người gỡ những cây đuốc tùng đang cháy lập lòe trên vách đá hành lang xuống, thay vào đó là từng chiếc đèn lồng đỏ được treo lên. Vị trí treo đèn lồng trên vách đá không nhiều, nhưng họ liền chỉnh tề lấy búa, đinh từ trong người ra, cạch cạch vài tiếng, thêm một chiếc đèn lồng đỏ nữa được treo lên. Chẳng mấy chốc, cả hành lang bừng sáng, ánh sáng đỏ rực bao trùm mọi ngóc ngách trong ngục, nhuộm đỏ cả khuôn mặt tất cả mọi người.
"Điện hạ, chính là gian này." Bành Võ đứng trước cửa phòng giam số một, phòng chữ Thiên, khom người, thấp giọng nói. Khuôn mặt hắn cũng đỏ bừng, trên mặt lấm tấm mồ hôi. Dù hắn có ngu ngốc đến mấy, khi chứng kiến cảnh tượng này, cũng hiểu rõ ý đồ của Chiêu Hoa Công chúa. Trong lòng hắn vừa sợ hãi, vừa kích động, lại vừa bất an.
Ở góc đối diện, Lưu Chấn – một trọng phạm khác vẫn luôn điên điên khùng khùng – lúc này lại không hề phát bệnh. Ngược lại, sau khi nghe thấy động tĩnh, hắn áp mặt vào ô cửa sổ nhỏ trên cánh cửa, trừng mắt nhìn sườn mặt Chiêu Hoa Công chúa đang đứng trước phòng giam số Một.
"Thật xinh đẹp!" Hắn lớn tiếng khen ngợi.
Chiêu Hoa Công chúa quay người, nhìn hắn một cái, lại thật sự nở nụ cười với hắn. "Bành Võ, đem hắn kéo đi, à không, đừng làm khó hắn. Hắn coi như là khách quý hôm nay của ta, chuẩn bị cho hắn chút rượu thịt đi, Anh Cô." Chiêu Hoa Công chúa phân phó.
"Công chúa yên tâm." Anh Cô gật đầu.
Bành Võ nhanh chóng chạy tới, mở cửa phòng giam Lưu Chấn. Hai gã đại hán chạy đến, ôm Lưu Chấn ra như ôm một con gà con, kẹp hắn đi thẳng ra ngoài. Khi đi ngang qua Chiêu Hoa Công chúa, Lưu Chấn chợt cười ha hả, "Chúc mừng chúc mừng. Chúc các ngươi bách niên hảo hợp, cử án tề mi, sớm sinh quý tử. Ha ha ha!" Tiếng cười từ phóng khoáng dần trở nên chói tai, khiến người ta gai người, rồi đột nhiên chuyển thành tiếng khóc thét lớn. Chưa khóc thét được mấy tiếng, hắn lại đổi giọng, bắt đầu rống lên một điệu sơn ca bằng cổ họng khản đặc.
"Là sơn ca của người Tây Tần." Hoắc Quang thấp giọng nói.
Chiêu Hoa Công chúa đứng trước cửa, nghiêng mặt nhìn Lưu Chấn điên khùng bị áp giải đi. Tay nàng đặt trên cửa lao trước mặt, nhưng lại khẽ run rẩy. "Bành Võ, hắn làm sao lại điên rồi?" Bành Võ thấp giọng nói: "Công chúa, hắn bị nhốt ở chỗ này thời gian không ngắn. Ở nơi như thế này, những người có thần kinh không đủ mạnh mẽ căn bản không thể chịu đựng được."
"Bành Võ, Điện hạ hỏi gì mà ngươi không hiểu ư?" Một bên Anh Cô lạnh lùng thốt. Bành Võ run lên. Anh Cô chỉ lướt mắt nhìn hắn một cái, mà hắn đã cảm thấy một luồng hàn băng khí tức ăn mòn vào tận đáy lòng mình. "Tần Hiệu úy là ngư���i như thế sao? Đương nhiên sẽ không giống như Lưu Chấn này. Hắn rất tốt... không, không, không... cũng không thể nói là..."
Bành Võ bắt đầu nói năng lộn xộn. Tần Phong thần trí rất thanh tỉnh, nhưng quả thật cũng không thể nói là tốt nhất. Chiêu Hoa Công chúa hiểu chuyện rõ ràng, trên mặt chậm rãi hiện lên một nụ cười. Nhưng trong mắt Bành Võ, nụ cười này, chẳng qua là gượng gạo nở ra mà thôi.
Rắc một tiếng. Không đợi Bành Võ mở cửa, Chiêu Hoa Công chúa thò tay, dùng sức bẻ gãy then sắt trên cửa. Rầm một tiếng, cửa lao bị đẩy ra. Ánh sáng đỏ tươi từ hành lang theo cánh cửa sắt mở toang, ồ ạt tràn vào bên trong.
Chứng kiến tình hình bên trong, thân thể Chiêu Hoa Công chúa loạng choạng mấy cái, suýt chút nữa ngã nhào xuống đất. Phía sau, Anh Cô mắt nhanh tay lẹ, vội vàng đỡ lấy Chiêu Hoa Công chúa. Nhìn qua bờ vai Chiêu Hoa Công chúa, Anh Cô cũng không khỏi kinh hãi thất sắc. Một người đàn ông đang nằm trên đất, tay còng chân xiềng, quằn quại giãy dụa, xiềng xích sắt va vào nhau phát ra tiếng "hoa lạp lạp" chói tai. Hai cánh tay bám chặt lấy tháp đá, giường đá, để lại những vệt máu loang lổ. Ánh sáng từ bên ngoài rọi vào vốn là màu đỏ, nhưng làn da trần trụi của người đàn ông này cũng đỏ rực một cách quái dị. Cái màu đỏ này không phải màu của ánh sáng, mà nhìn thoáng qua, cứ như thể máu tươi trong cơ thể hắn sắp bắn tung ra ngoài vậy.
Anh Cô chưa từng gặp Tần Phong. Nàng vốn cho rằng người đàn ông khiến Công chúa ái mộ đến thế, nhất định phải là một tráng nam tuấn tú, vĩ ngạn. Nhưng người hiện ra trước mắt nàng bây giờ, lại giống như một ác quỷ bò ra từ Cửu U Địa Ngục. Khuôn mặt vặn vẹo, làn da đỏ tươi ấy khiến Anh Cô không khỏi rùng mình.
Tần Phong lại lần nữa phát tác, sớm hơn rất nhiều so với thời gian phát tác hôm qua. Trong đại lao, hắn nghe thấy tiếng của Chiêu Hoa Công chúa, tâm thần kích động, chân khí đang hoành hành trong cơ thể liền bùng nổ. Hắn cắn chặt môi, không muốn gào thét đau đớn trước mặt người phụ nữ mình yêu. Nhưng nỗi đau đớn như ngàn vạn lưỡi dao xé nát da thịt ấy, khiến cả khuôn mặt hắn vặn vẹo biến dạng.
Nghe thấy cửa lao mở ra, hắn cố gắng ngẩng đầu lên. Trong màn sương mờ mịt, hắn vẫn có thể phân biệt ra khuôn mặt kiều diễm ấy, nhìn thấy vô số giọt nước mắt đang rơi xuống từ khuôn mặt ấy. Hắn muốn nở nụ cười, muốn dùng nụ cười để đón người phụ nữ mình yêu, nhưng miệng vừa há ra, vọng lại chỉ là tiếng rên rỉ thống khổ.
"Tần Phong!" Chiêu Hoa Công chúa một tiếng gào thét, vung tay thoát khỏi vòng tay đỡ của Anh Cô, mạnh mẽ lao tới, không ngừng vấp ngã. Hai tay nàng muốn vươn ra, muốn ôm chặt lấy Tần Phong đang đau đớn quằn quại trên mặt đất. Hai tay nàng vừa chạm vào thân thể Tần Phong, chợt chấn động mạnh, một tiếng "ầm" trầm đục vang lên. Chân khí trong cơ thể Tần Phong dường như tìm được một lối thoát, như hồng thủy cuồn cuộn tuôn ra, lập tức đánh bay Chiêu Hoa Công chúa.
Anh Cô quá sợ hãi, giang hai tay đỡ lấy Chiêu Hoa Công chúa. Hoắc Quang thì bay vọt tới, bàn tay lớn xòe ra, mạnh mẽ chụp lấy Tần Phong, hai tay hợp lại kìm chặt lấy tay hắn.
Trong nháy mắt, sắc mặt Hoắc Quang liền thay đổi. Nội lực của Tần Phong trước mặt hắn, không thể hiện rõ ràng sự mạnh mẽ, nhưng lại dị thường quái dị, giống như ngàn vạn cây cương châm, đồng loạt đâm về phía Hoắc Quang. Dù Hoắc Quang có thân thủ Cửu cấp, cũng cảm thấy tấm chắn nội lực của mình, dưới sự công kích của đối phương, dường như có xu thế bị đâm cho tan nát.
"Kỳ lạ!" Hoắc Quang quát to một tiếng, không dám chậm trễ chút nào, chân khí trong cơ thể tầng tầng lớp lớp tuôn ra, bố trí thành từng lớp lá chắn dày đặc giữa mình và Tần Phong. Nếu song phương là địch nhân, Hoắc Quang tự nhiên sẽ toàn lực đánh tới, dùng thực lực tuyệt đối nghiền nát đối phương thành tro bụi. Nhưng người trước mắt này lại là người yêu của Công chúa, không thể tấn công, chỉ có thể phòng thủ. Mặc dù đã bố trí từng tầng phòng ngự, nhưng ngàn vạn mũi châm chích chằng chịt như châu chấu ấy vẫn khiến lòng hắn kinh hãi dị thường.
Tần Phong cảm giác mình lúc này đây e rằng không thể chống đỡ nổi nữa. Chân khí đang hoành hành trong cơ thể, nếu không có ngoại lực tác động, dù có phát tác cũng sẽ không dữ dội như hiện tại. Nhưng bây giờ, ngoại lực của Hoắc Quang giống như một chén dầu nóng đổ vào đống lửa, "oanh" một tiếng bùng lên ngọn lửa lớn hừng hực. Tựa hồ tất cả chân lực ẩn chứa trong cơ thể đều bị kích phát trong khoảnh khắc này. Luồng ngoại lực từng giam giữ, kiềm chế chân khí bạo ngược trước đây, trong khoảnh khắc này liền bị thiêu đốt thành tro tàn. Những luồng chân khí bá đạo bị kiềm chế quá lâu ấy, tựa như hổ dữ thoát khỏi lao tù, như mãnh thú hồng hoang lao về phía Hoắc Quang.
Hoắc Quang kêu lên một tiếng quái dị, không còn cách nào duy trì thế phòng ngự đơn thuần như trước. Mặt hắn đỏ tía xanh mét, co giật không ngừng, bị buộc phải phản kích. Chân lực đối phương quá đỗi quái dị, chẳng những như ngàn vạn mũi kim nung đỏ châm chích không ngừng, tìm kiếm bất cứ kẽ hở nhỏ bé nào để tấn công vào cơ thể hắn.
Điều này sao có thể chỉ là nội lực của một người tu võ chưa đạt Lục cấp? Hoắc Quang nghe Chiêu Hoa Công chúa đã từng nói qua tu vi của Tần Phong, nhưng trước mắt, sự thật hiển hiện rành rành ra đó. Chân lực đối phương, gần như có thể sánh ngang với một cao thủ Bát cấp, hơn nữa còn là kiểu người bất chấp tính mạng dốc toàn lực công kích mình. Không thể tùy ý phản kích, chỉ có thể bị động phòng thủ, vào thời khắc này, Hoắc Quang chỉ cảm thấy vô cùng khó chịu.
Tần Phong mới ngoài hai mươi tuổi, dù cho có luyện công từ trong bụng mẹ, cũng làm sao có thể luyện ra chân lực hùng hậu đến mức này? Hơn nữa chân lực còn quái dị đến vậy? Hoắc Quang dám khẳng định, đây là loại chân lực bá đạo nhất mà hắn từng gặp. Hắn bây giờ, cứ như đang đối đầu với một khối sắt nung đỏ vậy.
"Anh Cô!" Hắn quát to một tiếng. Nếu cứ tiếp tục giữ thế này, hắn không chắc chắn rằng mình sẽ không làm tổn thương đối phương. Khi bị nguy hiểm đe dọa mà phản kích, đó gần như là một phản ứng bản năng khó kiềm chế.
Nghe được tiếng kêu của Hoắc Quang, Anh Cô hơi giật mình, nhưng cũng buông Chiêu Hoa Công chúa ra, phi thân lao tới, hai tay đặt lên thân Tần Phong. Vừa chạm vào thân thể Tần Phong, Anh Cô cũng run lên một chút gi��ng như Hoắc Quang, trong khoảnh khắc liền hiểu vì sao Hoắc Quang lại khó xử đến vậy.
Giết chết Tần Phong đối với bọn họ mà nói dễ dàng. Nhưng chỉ phòng thủ mà không tấn công, lại còn phải cố kỵ không được làm tổn thương Tần Phong, thì với sức lực một mình Hoắc Quang, quả thật khó lòng hoàn thành.
Chân lực của Anh Cô thiên về đường âm hàn. Nàng vừa ra tay, Hoắc Quang ngược lại cảm thấy nhẹ nhõm một chút. Nhưng ngay sau đó liền phát hiện, nội lực tựa như hỏa diễm trong cơ thể Tần Phong, phần lớn liền chuyển hướng tấn công Anh Cô.
Chiêu Hoa Công chúa nhìn cảnh tượng trước mắt. Tần Phong giờ đây không thể nhúc nhích, nhưng đôi mắt hắn lại trừng lớn, chăm chú nhìn nàng. Các cơ thịt trên mặt hắn đang vặn vẹo, co giật, nhưng nàng vẫn có thể nhận ra, hắn đang cười với nàng. Hắn không thể nói chuyện, nhưng nàng lại như nghe thấy tiếng người ấy đang không ngừng gọi tên nàng.
"Tần Phong!" Nàng thấp giọng gào thét, tiến lên một bước.
Trên vai xiết chặt, một bàn tay gầy gò đặt lên vai Mẫn Nhược Hề. Tựa hồ không dùng sức, nhưng Mẫn Nhược Hề lại khó lòng nhúc nhích dù chỉ một chút. Nàng quay đầu lại, liền thấy một khuôn mặt già nua, mà lúc này, khuôn mặt ấy đang biểu lộ vẻ phức tạp nhìn Tần Phong.
"Đúng là thế, đúng là thế." Hắn thấp giọng lầm bầm.
"Văn bá bá, nhanh mau cứu hắn!" Mẫn Nhược Hề kêu lớn.
Văn lão thở dài một tiếng: "Nha đầu, không ai có thể cứu hắn. Ngay cả ta, cũng chỉ có thể tạm thời hóa giải chút bệnh tình của hắn mà thôi. Trên đời này, vốn dĩ không có ai có thể cứu được hắn." Văn lão quay đầu, ánh mắt lấp lánh nhìn Mẫn Nhược Hề. "Nha đầu, ngươi thật sự không hối hận sao? Đây chính là đại sự cả đời của ngươi."
"Văn bá bá, người biết con là người như thế nào mà." Mẫn Nhược Hề nói như đinh đóng cột.
Văn lão thở dài, cất bước đi về phía Tần Phong.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.