Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1308: Quốc gia sâu mọt

Tiên Bích Tùng hơi bất ngờ nhìn Tào Vân, hắn nhận ra rằng đại soái thật sự đặc biệt quan tâm đến Ngô Lĩnh này.

“Mạt tướng cùng Ngô Lĩnh này đã giằng co trên biên giới hơn mấy năm, nhưng thật sự chưa từng phát hiện hắn có điểm gì đặc biệt, chẳng qua cũng chỉ là một người tuân thủ quy củ mà thôi!”

Tào Vân khẽ cười: “Hắn đã thành công tạo ra ấn tượng đó cho ngươi, và đã lừa gạt ngươi rồi. Khi ngươi nhận ra hắn không hề tầm thường, đó chính là lúc ngươi sẽ đối mặt với thất bại. Cứ như năm đó ở Chính Dương vậy, ngay khi tất cả chúng ta đều cho rằng chiến thắng đã nằm trong tầm tay, thì thực ra thảm bại đã cận kề trước mắt rồi.”

“Đại soái, có đến mức mơ hồ như vậy sao?” Tiên Bích Tùng có chút không phục nói.

Tào Vân giang tay: “Bích Tùng, ngươi thấy Tần Phong là người như thế nào trong việc dùng người?”

“Quả thực rất lợi hại.” Tiên Bích Tùng suy nghĩ một lát, gật đầu nói: “Bằng không, Minh quốc cũng không thể phát triển đến ngày hôm nay.”

“Vậy thì phải rồi.” Tào Vân nói: “Ngô Lĩnh này trước kia đi theo Ngô Hân, Ngô Hân tuy chết trong tay Lạc Nhất Thủy, nhưng người đứng sau bày mưu tính kế lại là Tần Phong. Bởi vậy, ��ể báo thù, Ngô Lĩnh đã đối đầu với Tần Phong suốt mấy năm dài, gây ra không ít tổn thất và áp lực cho hắn. Một người như vậy, sau cùng dù đã bại vong, Tần Phong lại tốn nhiều tâm tư đến thế để chiêu mộ, cuối cùng cũng đưa hắn về dưới trướng. Xét cách Tần Phong dùng người, đây là lần duy nhất hắn tốn nhiều tâm cơ đến vậy để mời gọi một người.”

“Ngài làm sao biết rõ ràng đến thế?”

“Chẳng phải là rảnh rỗi không có việc gì làm sao? Thằng nhóc Tào Huy kia cũng thường xuyên gửi đồ đến chỗ ta, rảnh rỗi không có việc gì thì ta nghiên cứu một chút về những kẻ địch lớn nhất trong tương lai của chúng ta. Đến lúc nào hoàng đế muốn biết chuyện gì, ta cũng có thể nói ra một vài điều chứ!” Tào Vân cười ha hả nói: “Cho nên, ngươi chỉ cần ghi nhớ điểm này là được rồi.”

“Đại soái đã chỉ điểm, mạt tướng nhất định sẽ ghi nhớ vững vàng. Trước kia là mạt tướng khinh suất, một người có thể khiến đại soái lo lắng đến thế, mạt tướng nào có tư cách khinh thị hắn?” Tiên Bích Tùng nghiêm mặt nói.

“Vậy thì tốt.” Tào Vân nói: “Tiền tuyến tụ tập nhiều binh tướng như vậy, xung đột là điều không tránh khỏi, các ngươi có chiếm được thượng phong không?”

“Chúng ta rất kiềm chế, quân Minh cũng rất kiềm chế. Hai bên giao phong đều chỉ là những cuộc đụng độ nhỏ của thám báo, có lúc chúng ta chiếm được lợi thế, cũng có lúc chịu thiệt thòi.” Tiên Bích Tùng chần chừ một chút, “Không dám giấu đại soái, chúng ta chịu thiệt nhiều hơn một chút, trang bị của quân Minh thật sự mạnh hơn chúng ta quá nhiều.”

“Nói xem, năm đó khi đánh một trận với quân Minh, lão thủ trưởng Quách Hiển Thành của ngươi vẫn còn nhớ như in về trang bị của quân Minh. Hiện tại ở Côn Lăng Quận bên kia, người Sở dùng cũng đều là vũ khí do người Minh bán cho họ, chúng ta rõ ràng đang ở thế hạ phong.” Tào Vân nói.

“Vâng, đại soái.” Tiên Bích Tùng nói: “Cứ nói về kỵ binh, thám báo của họ đều là một người hai ngựa, nên về độ cơ động, linh hoạt và sức bền, họ cũng mạnh hơn chúng ta. Đây cũng là điều không thể tránh khỏi, sau khi người Minh chinh phục Tần quốc, họ đã có được nguồn chiến mã ổn định, chúng ta không thể nào sánh bằng. Tuy nhiên, điều này vẫn có thể nghĩ cách khắc phục, nhưng cụ thể đến trang bị cá nhân, chúng ta lại thua kém quá xa. Lấy ví dụ về khôi giáp đi, kỵ binh để duy trì sự cơ động, linh hoạt và không chịu quá nhiều sức nặng, kỵ binh của chúng ta đều dùng giáp da, cũng chỉ ở những chỗ hiểm yếu mới tăng cường thêm một chút phòng hộ đặc biệt mà thôi. Nhưng quân Minh lại dùng thiết giáp, điều cốt yếu là thiết giáp của họ vô cùng nhẹ, vô cùng mỏng, nhưng khả năng phòng hộ lại mạnh hơn giáp da của chúng ta không ít. Hơn nữa, vũ khí tầm xa phù hợp với kỵ binh của họ là Mã Giáo, vũ khí cận chiến là dao bầu, lại còn được trang bị nỏ cầm tay. Kỵ binh của chúng ta hoàn toàn không thể sánh bằng. Đặc biệt là Mã Giáo, đối với kỵ binh mà nói, đó là một lợi khí, nhưng giá trị chế tạo lại rất cao, chúng ta hoàn toàn không cách nào trang bị cho toàn bộ kỵ binh. Người Minh làm sao có thể làm được điều đó, lại còn trang bị mỗi kỵ binh một cây? Chúng ta đã thu được vài ngọn, công nghệ chế tác của chúng gần như giống với mã giáo của chúng ta.”

Tào Vân gõ nhẹ vào thân xe ngựa: “Đâu chỉ có Mã Giáo? Chiếc xe ngựa này, chúng ta có làm ra được không? Nếu là loại xe ngựa của Đại Tề chúng ta, ta sẽ chẳng bao giờ dẫn vợ, à à, còn có những mỹ nữ xinh đẹp vừa ý này đi ra đâu, vậy hoàn toàn là chịu tội. Thế nhưng chiếc xe ngựa này lại khác, vậy là một chuyến xuất hành hưởng thụ rồi, phải không? Chứ ta thà cưỡi ngựa còn hơn.”

Tiên Bích Tùng ngây người, vừa nãy hắn chỉ chú tâm nói chuyện với Tào Vân, thật sự chưa từng cảm nhận được điểm này. Giờ phút này bị Tào Vân nhắc đến, hắn mới chợt phản ứng lại, xe ngựa của Đại Tề nếu ngồi lâu thì đúng là chịu tội thật. Hiện tại hắn cùng Tào Vân đã ngồi trên xe một thời gian không ngắn, mà quả thực không hề cảm thấy bất cứ điều gì bất thường.

“Họ làm thế nào mà tạo ra được?” Tiên Bích Tùng đương nhiên biết rõ Tào Vân không chỉ nói về xe ngựa, mà đang nói về toàn bộ hệ thống của Minh triều. Những thứ họ có thể tạo ra, mà Đại Tề lại không thể sản xuất, điều này không chỉ thể hiện trong công nghiệp quân sự, mà còn thể hiện cả ở những vật phẩm dân dụng như xe ngựa.

Đây là sự tụt hậu toàn diện.

“Ta đã sai các công tượng trong phủ tháo chiếc xe ngựa này ra, muốn nghiên cứu xem làm thế nào để chế tạo được nó. Ngươi cũng biết, các công tượng trong phủ ta hẳn là những người có tay nghề tốt nhất Đại Tề chứ? Sau khi họ tháo ra, hiểu rõ cấu tạo, rồi mô phỏng theo để chế tạo, nhưng vô ích, chỉ vài ngày sau, chỗ này đứt, chỗ kia hỏng mất. Hoàn toàn không cách nào ��ạt đến trình độ của họ. Không phải các công tượng trong phủ ta không tận tâm, mà là vật liệu của chúng ta hoàn toàn không đạt yêu cầu.” Tào Vân mặt không cảm xúc nói: “Thứ phủ ta chế tạo được, thì xưởng thợ thủ công của Đại Tề cũng sẽ chế tạo được, điểm này, ta vẫn có thể khẳng định.”

“Luyện sắt luyện thép.” Tiên Bích Tùng nghiến răng nghiến lợi nói: “Đã nhiều năm như vậy, vì sao chúng ta vẫn không đạt được công nghệ của họ?”

“Đây là chuyện không cách nào khác. Chúng ta mười khiếu đã thông cửu khiếu, còn lại một khiếu thì làm sao cũng không thông được, có cách nào đây?” Tào Vân tự giễu cười: “Ngươi có thấy bánh xe của chiếc xe ngựa này không hề phát ra tiếng động lạ không?”

Tiên Bích Tùng nhẹ gật đầu: “Có cảm thấy.”

“Một món đồ chơi nhỏ, nghe nói gọi là vòng bi.” Tào Vân cười ha hả: “Hai vòng sắt, một lớn một nhỏ, ở giữa lấp đầy những viên bi thép tròn vo, bôi dầu trơn, chuyển động êm ru. Nhìn thấy vật nhỏ bé như vậy, chúng ta đã chế tạo được rồi. Các công tượng của chúng ta chỉ thấy món đồ này hay, nhưng họ không biết sự kinh ngạc của ta khi nhìn thấy vật này. Nó đâu chỉ dùng trên bánh xe ngựa, công dụng của nó rất lớn đây. Mấy vật như vậy kết hợp lại với nhau, liền có thể dễ dàng nâng lên vạn cân vật nặng. Bích Tùng, ngươi có biết điều này ý nghĩa gì không? Nó có nghĩa là Minh triều có thể dùng ít người hơn, bỏ ra ít công sức hơn mà làm được nhiều việc hơn.”

“Người Minh về kỹ năng thủ công, quả thực đã vượt xa chúng ta quá nhiều.” Tiên Bích Tùng có chút đắng chát nói.

“Cái gọi là đạo kỹ năng thủ công này sao? Đây là đạo dùng người.” Tào Vân nghiêm mặt nói: “Suy cho cùng, vẫn là ở con người! Cổ Việt trước kia là bộ dạng gì ngươi không biết sao, trước mặt Đại Tề chúng ta, họ ngay cả thở mạnh cũng không dám. Vì sao giờ đây lại đột nhiên vượt lên chúng ta nhiều đến thế? Ngược lại còn ép chúng ta đến mức không thở nổi. Dùng người, vẫn là dùng người đây mà!”

Tiên Bích Tùng có chút bối rối nhìn Tào Vân.

“Vẫn chưa nghĩ ra sao? Đạo lý rất đơn giản mà!” Tào Vân tự giễu cười: “Các công tượng của Đại Minh bây giờ, về cơ bản vẫn là nhóm người Cổ Việt trước kia. Vì sao họ đột nhiên lại bùng nổ như vậy? Bởi vì Tần Phong đã ban cho họ đãi ngộ khác biệt. Thợ thủ công được làm quan, ở Đại Minh đã trở thành lệ thường. Chỉ cần có cống hiến, có phát minh, trong chớp mắt liền có thể từ một thường dân trở thành một quan viên. Mặc dù vẫn tiếp tục làm những công việc trước kia của họ, nhưng thân phận đã khác biệt rất nhiều rồi. Ngươi nói xem, những thợ thủ công đó có thể không vắt óc suy nghĩ tìm cách để làm ra những vật này sao? Điều này chẳng phải cùng đạo lý với việc các tướng sĩ khao khát trên chiến trường giết địch lập công để thay đổi vận mệnh của mình sao?”

Tiên Bích Tùng nhẹ gật đầu.

“Tần Phong ở Minh Quốc đã phổ biến việc cải cách quan lại cấp thấp, từ trên xuống dưới phá vỡ chế độ quan lại nguyên bản của Cổ Việt. Sau khi tập trung quyền lực quốc gia to lớn vào trung ương, hắn lại phá bỏ rào cản giữa quan chức, dân chúng và thương nhân. Phàm là những người có tài năng xuất chúng ở một phương diện nào đó, đều có thể làm quan, để phát huy năng lực lớn hơn. Vị Thượng Thư Bộ Lại tiền nhiệm đầu tiên của hắn, vì phổ biến việc này, cũng coi như đã thật sự kiệt sức mà chết trong nhiệm vụ.”

“Sau khi Vương Hậu này chết, Tần Phong đã đích thân đưa linh cữu về quê, tổ chức tang lễ hết sức trọng thể!” Tiên Bích Tùng nói.

“Những năm gần đây, Tần Phong trong khi chinh chiến bốn phương, cũng không hề tiếc sức làm một việc, đó chính là tập trung quyền lực vào trung ương. Bất kể là cải cách quan lại cấp thấp, cải cách chế độ thuế vụ, hay cải cách tiền tệ, mọi việc cần thiết đều hướng về một mục tiêu duy nhất: tập trung quyền lực về trung ương. Như vậy, họ có thể dồn toàn bộ sức mạnh của quốc gia để làm một việc cụ thể, từ đó có thể trong thời gian ngắn nhất, hoàn thành công việc đó một cách tốt nhất.” Tào Vân nói: “Cái lợi của việc làm như vậy, hiện tại đã có thể dễ dàng nhận thấy rồi. Đại Minh lập quốc chưa đầy mười năm, vậy mà đã có thể đối đầu với Đ��i Tề chúng ta.”

“Chúng ta cũng có thể làm như vậy mà!” Tiên Bích Tùng cất giọng nói.

Tào Vân cười ha hả một tiếng: “Ngươi cuối cùng cũng nói đến trọng điểm rồi. Đây chính là nguyên nhân vì sao hoàng đế nhất định phải phổ biến cải cách. Chúng ta có thể thấy, hoàng đế còn thấy nhiều hơn thế nữa… Đây chính là lý do vì sao ta không hề hối hận khi lui về, nhường đường cho hoàng đế cải cách. Quốc gia Đại Tề không thay đổi, cuối cùng sẽ có một ngày, thua dưới tay Đại Minh.”

“Nhưng khác với Tần Phong, cải cách của hắn dễ như trở bàn tay, bởi vì bất kể là phản loạn của Mạc Lạc, hay phản loạn của Lạc Nhất Thủy, Trần Từ, đều đã khiến Cổ Việt loạn lạc thất bát tao. Một lượng lớn hào phú quý tộc đã tan thành mây khói trong những cuộc hỗn loạn này, dân chúng khát vọng thay đổi, lòng người cũng mong muốn đổi thay. Đây là cơ hội tốt nhất của Tần Phong, và hắn đã nắm bắt được cơ hội này.” Tào Vân lắc đầu: “Nhưng Đại Tề chúng ta lại khác, hào môn thế gia đã trở thành lực cản lớn nhất của cải cách. Bởi vì m���i một cải cách của hoàng đế, không hề nghi ngờ, điều đầu tiên động chạm đến chính là lợi ích của bọn họ!”

Tiên Bích Tùng cũng thở dài một hơi.

“Ngăn đường tài lộc của người khác, chẳng khác nào sát hại tính mạng người ta để mưu cầu tiền bạc! Đây cũng là lý do của những hào môn thế gia kia, bọn họ càng sợ những cải cách này sẽ động chạm đến căn cơ của mình. Không sai, nếu mỗi điều trong số những cải cách này đều được phổ biến, thì chắc chắn người đầu tiên chịu tổn thất chính là bọn họ. Nhưng nhờ vậy mà Đại Tề có thể dần dần cường đại. Những năm này ngươi cũng thấy đó, ở những châu quận phổ biến tân chính, đã xuất hiện sinh khí bừng bừng. Nhưng những nơi màu mỡ nhất của Đại Tề, đều nằm trong sự kiểm soát của thế gia hào phú. Những xưởng lớn nhất nằm trong tay họ, những công tượng giỏi nhất cũng trong tay họ, công nghệ tiên tiến nhất cũng thuộc về họ. Họ nắm giữ những mỏ sắt lớn nhất, những xưởng luyện sắt luyện thép lớn nhất, nắm giữ con đường vận chuyển, xây dựng. Ngươi nói xem, có gì là họ không nhúng tay vào, mà khi họ đã nhúng tay vào, người khác làm sao còn có đường sống?”

Tào Vân phẫn nộ: “Hào môn thế gia không sụp đổ, Đại Tề ắt sẽ suy tàn.”

Những trang văn này, với tất cả tâm huyết chuyển ngữ, chỉ thuộc về độc giả thân thiết của Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free