(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1324: Lão đại nhân kiến thức
Đưa lão Tiêu cung kính nghênh đón vào phòng riêng, Trần Dã một bên cực kỳ hâm mộ không thôi, khẽ nói với Trần Gia Lạc: “Quả nhiên là có học vấn tốt, nhìn lão Ti��u đi tới đâu, cũng đều được người đối đãi như thượng khách. Tào Vân này đối với chúng ta, nhìn thì nho nhã lễ độ, nhưng kỳ thực trong xương cốt lại cao ngạo khôn cùng, nhưng khi đối mặt lão Tiêu, lại là thật lòng thật dạ cung kính.”
“Hâm mộ ư, vậy mau đi đọc sách đi!” Trần Gia Lạc trêu đùa: “Với sự thông minh và nhiệt huyết của ngươi, có lẽ cũng có thể thành danh thì sao.”
Trần Dã bĩu môi nói: “Buôn bán thì ta là hảo thủ, nhưng đọc sách thì còn kém một chút, không chỉ ta… mà con cái ta cũng không được. Nhưng nhà ta còn có mười đứa cháu trai, hiện đang đi học cả. Chúng không chỉ đến trường học, mà khi về nhà, ta còn đặc biệt mời Minh sư đến giảng bài. Ta không tin không có một đứa nào thành tài cả. Dù là dùng tiền chất đống, ta cũng muốn tạo ra một người như thế.”
Trần Gia Lạc cười phá lên, vỗ vỗ vai Trần Dã: “Lão huynh à, không phải ta muốn dội nước lạnh ngươi đâu, chỉ e với tư chất này của ngươi, đoán chừng cháu trai ngươi cũng chỉ có tài làm gian thương thôi, đọc sách cần có thiên phú đấy.”
“Ngươi xem thường ta!” Trần Dã tức giận nói.
“Thật không có đâu.” Trần Gia Lạc cười đáp: “Nhìn xem, ngươi họ Trần, ta cũng họ Trần, nói không chừng năm trăm năm trước chúng ta còn là người một nhà ấy chứ, vậy ta sao có thể cười nhạo ngươi được? Hơn nữa, ngươi cũng đừng tự ti, ít nhất ở Vũ Lăng quận này, danh tiếng của ngươi đâu có kém gì lão Tiêu. Lão Tiêu thì nổi danh trong giới học thuật, đương nhiên được người kính trọng, nhưng nếu đi giữa đám người thôn dã chất phác, liệu họ có nhận ra lão Tiêu không? Nhưng họ lại nhận ra ngươi đấy, biết ngươi là Quận thủ của họ.”
“Nghe ngươi nói cũng phải!” Trần Dã trầm ngâm suy nghĩ.
“Vậy nên, lão Tiêu có một con đường của lão Tiêu, mà ngươi, chẳng lẽ không phải cũng có một con đường khác sao?”
“Thế nhưng, ta dù có tài giỏi đến mấy, cũng chỉ có người trong một quận đất này nhận ra ta, cảm kích ta mà thôi.” Nghĩ vậy, Trần Dã lại sinh lòng chán nản.
“Có bao nhiêu bát thì đựng bấy nhiêu cơm, có bao nhiêu tài năng thì làm bấy nhiêu việc lớn. Tham lam cắn không nát, lòng tham quá độ, chỉ rước họa vào thân thôi.” Trần Gia Lạc hàm súc sâu xa nói.
Trong phòng, Tào Vân cảm thán nhìn Tiêu Hoa, nói: “Năm đó ta từng nhiều lần mời tiên sinh đến Đại Tề, dù không làm quan, chỉ cần dạy học cũng đủ để tiên sinh an hưởng phú quý. Cớ sao lại để ngài phải cực khổ như ngày nay, tuổi cao như vậy rồi mà vẫn bị Tần Phong thúc giục bôn ba khắp nơi!”
Tiêu Hoa cười lớn: “Trang Tử không phải cá, làm sao biết cá vui? Thân vương điện hạ, điều ta cảm thấy đúng đắn nhất hiện giờ chính là quyết định ở lại Đại Minh năm xưa mà không đến Tề quốc, quả là một quyết định sáng suốt! Dù cho lúc ấy Việt quốc diệt vong, xã tắc nghiêng đổ, ta quả thực đã từng động ý nghĩ đến Tề quốc tránh nạn, nhưng cuối cùng vẫn ở lại, không chỉ bởi mảnh đất này là quê hương, là nơi sinh ra dưỡng dục lão phu, mà còn là do Tần Phong đích thân nhiều lần đến mời lão phu làm việc.”
“Lấy mạng sống của đệ tử, người nhà tiên sinh ra uy hiếp, ấy mà cũng gọi là mời làm việc ư?” Tào Vân cười lạnh, “Tiên sinh cũng chẳng cần phải che đậy cho hắn đâu, chuyện năm đó, ta vẫn biết một chút.”
“Thủ đoạn đúng là có phần ác liệt, nhưng cũng cho thấy hắn coi trọng lão phu biết bao!” Tiêu Hoa cười đáp: “Lão phu tuy đã già, nhưng không cam lòng trầm luân tầm thường vô vi như vậy, nếu thật đến Tề quốc, e rằng cũng chỉ có thể làm một giáo viên dạy học mà thôi.”
Tào Vân trầm mặc hồi lâu, cuối cùng cũng gật đầu: “Tiên sinh nói quả có lý. Nghe nói tiên sinh hiện tại rất bận rộn? Chắc hẳn vô cùng vất vả phải không?”
“Chớ nói vất vả, mà là niềm vui trong đó!” Tiêu Hoa nói: “Thân vương điện hạ, điều lão phu đang làm hiện tại, chính là điều mà những người đọc sách như chúng ta mong muốn nhất, nhưng lại luôn cảm thấy vĩnh viễn không thể thực hiện được. Trước lão phu đây,
ít nhiều tiên hiền vì lẽ đó mà cố gắng, nhưng đều vô ích mà thôi. Thế nhưng bây giờ, lão phu đã thấy được hy vọng.”
“Thôn thôn xóm xóm đều có tiếng đọc sách, nhà nhà đều có người đi học?” Tào Vân hỏi.
“Không sai.” Tiêu Hoa gật đầu nói: “Thế nhân đều nói Tiêu mỗ này là vì muốn có tang lễ trọng thể sau khi chết, là vì muốn được một vị hoàng đế đích thân cầm linh đặc biệt phúng viếng, nhưng lão phu lại chẳng qua là mượn lý do này, để hoàn thành nguyện vọng cả đời của mình mà thôi. Thân vương điện hạ, người xuất thân tôn quý, nào biết những khó khăn của người đời, vĩnh viễn cũng sẽ không thể hiểu được những người dân tầng lớp thấp nhất kia, đối với họ, việc học chữ là một điều xa xỉ biết bao!”
“Tào mỗ tuy xuất thân hoàng thất, nhưng cũng biết để nuôi dạy một người đọc sách thành tài, quả thực rất khó khăn.” Tào Vân gật đầu.
“Tề quốc tuy lớn mạnh, giàu có, nhưng lại chưa từng nghĩ đến chuyện này. Minh quốc tuy lập quốc chưa lâu, nhưng hoàng đế lại thật sự coi đây là một sự nghiệp thiên cổ vĩ đại mà ra sức thực hiện.”
“Trước kia ta cứ ngỡ Tần Phong chỉ coi chuyện này như một chiêu trò, không ngờ lại là sự thật.” Tào Vân cảm khái nói.
“Đương nhiên là thật.” Tiêu Hoa vuốt chòm râu bạc dài: “Ngươi nào biết, hàng năm triều đình phải đầu tư bao nhiêu tiền vào chuyện này? Để những đứa trẻ đến tuổi có thể đi học thay vì ở nhà, triều đình thậm chí còn đặc biệt công bố luật pháp, kẻ nào vi phạm sẽ bị tăng thêm thuế má. Chỉ riêng điều này thôi, cũng đã buộc những kẻ ngu phu ngu phụ còn muốn không hiểu chuyện phải ngoan ngoãn tuân theo. Nếu không có sự trợ lực của triều đình, chỉ bằng sức lực của lão phu, quả thực là lực bất tòng tâm!”
“Tiên sinh cho rằng chuyện này thật sự có thể thành công?” Tào Vân vẫn còn chút không tin.
“Đương nhiên là có thể thành công.” Tiêu Hoa ngạo nghễ nói: “Ngươi hiện giờ đang ở Vũ Lăng quận, nơi đây còn là một địa phương rất hẻo lánh và nghèo khổ của Đại Minh. Nếu ngươi đến Sa Dương, Chính Dương, Thái Bình, Việt Kinh những nơi đó, sẽ thật sự cảm nhận được cảnh tượng thôn thôn xóm xóm đều có tiếng đọc sách, nhà nhà đều có người đi học là như thế nào.”
“Tiên sinh trông có vẻ rất vui.”
“Đương nhiên là rất vui.” Tiêu Hoa ha hả cười nói: “Ngươi chưa từng làm việc dạy học, đương nhiên không thể hiểu được cảm xúc này. Đối với lão phu mà nói, khi đi đến những vùng nông thôn hoang dã, được nghe tiếng trẻ thơ đọc sách, được thấy chúng dùng cành cây viết từng chữ vừa học được lên mặt đất, đó chính là niềm vui sướng nhất! Đại Minh nhất định có thể làm được chuyện này.”
“Sau này, khi Đại Tề thống nhất thiên hạ, Tào mỗ cũng nhất định sẽ dốc sức thúc đẩy việc này, tiên sinh xin hãy bảo trọng thân thể, đến lúc đó còn cần nhờ vào sức sống của ngài!” Tào Vân cười nói.
Tiêu Hoa nghiêng đầu nhìn Tào Vân hồi lâu, đột nhiên phá lên cười.
“Tiên sinh cười gì vậy?” Tào Vân không đổi sắc mặt hỏi.
Tiêu Hoa vừa cười vừa lắc đầu: “Không có gì, không có gì, nói thật lòng, lão phu ngoại trừ mảnh đất một mẫu ba sào của nhà mình, vẫn chưa thực sự nhúng tay vào triều chính quá sâu. Chính Sự Đường tuy có tên lão phu, nhưng chỉ cần không liên quan đến việc dạy học và lễ nghi, lão phu luôn không tham dự. Thế nhưng, dù là vậy, lão phu cũng rất rõ ràng tình hình hiện tại của Đại Minh ra sao. Thân vương điện hạ à, các ngươi không thể thắng đâu.”
“Tiên sinh dựa vào đâu mà nói như vậy? Dù người Minh thôn tính nước Tần, nhưng so với Đại Tề ta, lực lượng vẫn không đáng bận tâm chứ?” Tào Vân xua tay nói: “Ta không cho rằng Đại Minh có thể chiến thắng chúng ta.”
“Ngươi có biết thế nào là trên dưới một lòng không?” Tiêu Hoa cười khó hiểu nói: “Ta biết. Ngươi có biết hoàng đế Đại Minh bây giờ được ủng hộ đến mức nào không? Ta biết. Lão phu đã đọc sách sử, hiểu rõ lịch sử, nhìn chung vô số đế vương trong lịch sử, thật sự chưa có một vị nào có thể sánh bằng hoàng đ��� Đại Minh bây giờ, dù là Lý Thanh Đại Đế, hoàng đế khai quốc Đại Đường năm xưa, trong mắt ta cũng kém xa Minh đế hiện tại. Ta đối với thực lực quân sự Đại Minh và Tề quốc rốt cuộc ai mạnh ai yếu cũng không có khái niệm rõ ràng gì, nhưng ta biết rõ, trên dưới Đại Minh, từ kẻ mạnh đến kẻ yếu đều cùng hướng về một mục tiêu, lòng cùng nghĩ về một nơi. Mà ngược lại, Tề quốc thì tuyệt không như vậy, ít nhất hiện tại các ngươi đang rất loạn.”
“Tuy có chút tai ương nhỏ, nhưng không đáng bận tâm!” Tào Vân nói.
“Chỉ sợ không phải tai ương nhỏ, mà là họa lớn trong lòng!” Tiêu Hoa nói: “Nếu ngươi ở Minh quốc lâu hơn nữa, sẽ càng hiểu rõ Đại Minh hiện tại cường đại đến mức nào. Ta nói đến không phải quân đội Đại Minh, mà là lòng người Đại Minh. Bất luận là trọng thần triều đình, hay phú hào thương nhân, hay bình dân bách tính, cũng đều có cảm giác nhận đồng sâu sắc với Đại Minh. Họ đều cho rằng, chỉ có ở Đại Minh, mới có thể giữ được cuộc sống hiện tại của mình, mới có thể sáng tạo ra một cuộc sống tốt đẹp hơn. Thân vương điện hạ à, kỳ thực ta có một điều rất nghi hoặc, vì sao hoàng đế Tề quốc nhất định phải dùng những thủ đoạn kịch liệt như vậy để xử lý vấn đề trong nước?”
Nghe lời Tiêu Hoa nói, Tào Vân chợt cảnh giác, nghi ngờ nhìn Tiêu Hoa, người này sẽ là một kẻ nữa muốn lay chuyển tâm chí của mình sao? Nhưng nhìn lão già tóc bạc trắng đối diện với ánh mắt đầy nghi vấn, hắn lại gạt bỏ sự hoài nghi này.
“Chúng ta không giống với Đại Minh, trước đây tai họa của Việt quốc đã xử lý gần hết những hào phú cũ của Việt quốc. Tần Phong có một tờ giấy trắng để vẽ tranh, đương nhiên dễ bề xoay sở. Hiện giờ bệ hạ của chúng ta, cũng muốn một lần nữa có được một tờ giấy trắng để mặc sức vung bút vẽ ra giang sơn mới!” Tào Vân giải thích.
“Không phải vậy đâu!” Tiêu Hoa lắc đầu. “Đại Minh, có rất nhiều hào môn thế gia, hiện tại cũng là trụ cột quốc gia đó. Ngũ đại gia Sa Dương thì khỏi phải nói, họ là gốc rễ lập nghiệp của hoàng đế. Chính những cự phú thương cổ kia, hiện tại cũng l�� nhân tài trụ cột của Đại Minh đó, có biết Đại Minh Quỹ Đạo Xa không?”
“Biết chút ít, nhưng chưa tận mắt xem qua.” Tào Vân nói.
“Quỹ Đạo Xa đã tu sửa đến Vũ Lăng quận rồi, lần này ta chính là ngồi Quỹ Đạo Xa đến, ngươi có biết ta từ đâu đến không? Là từ bến cảng Bảo Thanh thuộc Trường Dương quận!” Tiêu Hoa nhìn Tào Vân nói. “Trường Dương quận núi non trùng điệp, hiểm trở vô cùng, việc xây dựng Quỹ Đạo Xa tốn kém cực lớn, triều đình dứt khoát không bỏ ra số tiền này. Chắc hẳn các ngươi cũng biết, dân chúng Đại Minh tuy có thể nói là rất giàu có, nhưng triều đình lại thực sự nghèo khó. Ngươi có biết số tiền này từ đâu mà ra không?”
“Lại là quốc trái ư?” Tào Vân đoán.
“Sai rồi, số tiền này chính là do những hào môn thế gia, cự phú thương cổ kia bỏ tiền ra sửa, triều đình chỉ chi một phần rất nhỏ.” Tiêu Hoa nói: “Ngươi có biết vì sao họ phải bỏ ra số tiền này không? Triều đình Đại Minh, hoàng đế Đại Minh không hề ép buộc họ, mà là lợi ích đã thúc đẩy họ bỏ tiền ra làm việc này. Hiện tại Đ��i Minh chính thức mở rộng việc buôn bán trên biển cho dân chúng, bất luận ai cũng có thể mua thuyền ra khơi. Những cự phú thế gia kia, thấy được lợi ích buôn bán khổng lồ trong đó, để có thể chiếm được tiên cơ trong làn sóng ra biển lớn này, những người này tự nguyện bỏ tiền ra sửa chữa con đường này. Mục đích là để thông thương giữa bến cảng Bảo Thanh và các tuyến giao thông trong nước, có thể để hàng hóa của họ nhanh chóng nhất xuất hiện trên thuyền tại bến cảng Bảo Thanh. Đương nhiên, họ bỏ tiền sửa đường, người khác muốn sử dụng con đường này cũng phải trả tiền, ngay cả khi triều đình muốn sử dụng con đường này để vận chuyển vật tư cũng phải trả tiền. Chỉ có một trường hợp ngoại lệ, đó là khi chiến tranh xảy ra.”
Tào Vân đây là lần đầu tiên nghe thấy chuyện này, không khỏi vô cùng kinh ngạc.
“Lợi ích. Chỉ cần tìm được điểm lợi ích chung, vậy thì, dù là hào môn thế gia, tại sao lại không thể đồng lòng cùng triều đình?” Tiêu Hoa tổng kết.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.