(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1347: Đồng Phương cối xay thịt
Biện Vô Song cau mày nhìn chằm chằm Đồng Phương thành đang giao tranh phía dưới. Hắn thật không ngờ, một tướng lĩnh quân Tề vô danh lại khiến hắn có cảm giác bế tắc đến vậy. Thành Đồng Phương này, tựa như một khối xương rồng đầy gai góc, mỗi lần giáng đòn vào đối thủ, cũng là tự đâm chính mình đến máu chảy đầm đìa.
Thuở chiến sự mới bắt đầu, việc quét dọn các cứ điểm vòng ngoài Đồng Phương thành có thể nói là thuận buồm xuôi gió. Tây quân hai vạn do Túc Thiên dẫn đầu cùng một vạn kỵ binh của Giang Thượng Yến đóng vai trò chủ chốt, dễ dàng như trở bàn tay càn quét sạch sẽ các cứ điểm cố thủ của quân Tề vòng ngoài Đồng Phương. Điều duy nhất khiến Biện Vô Song không hài lòng là tiêu diệt địch không đáng kể. Thoạt nhìn cứ như sau khi kháng cự một chút, đối phương liền chủ động từ bỏ chiến đấu tại những cứ điểm này, mà dồn phần lớn binh lực vào khu vực bên ngoài thành Đồng Phương.
Biện Vô Song dự đoán cuộc chiến sẽ vô cùng kịch liệt. Đối thủ trước mắt hắn, tuy không phải Long Tương Quân của Tề Quốc, nhưng vì có thế gia hào phú hậu thuẫn, đội quân này, bất luận về tố chất binh sĩ hay trang bị chiến đấu, đều không hề thua kém Long Tương Quân chút nào. Lần đại thắng ở Vạn Châu trước kia là một thắng lợi về chiến thuật, những trận chiến chính diện giáp lá cà thật ra không nhiều, còn lần này, hiển nhiên sẽ hoàn toàn khác biệt so với trước.
Nếu số lượng binh lính của Biện Vô Song xấp xỉ với đối thủ, Biện Vô Song quyết không thể phát động một trận chiến vô nghĩa như vậy. Hiện tại, hắn có số lượng binh lực gấp mấy lần đối thủ, về trang bị, nếu xét khách quan, còn vượt trội hơn đối thủ một bậc. Quân đội dưới trướng hắn hiện giờ gần như đều được trang bị theo kiểu Đại Minh. Mà về chiến lược, tiến thoái đều nằm trong tính toán của mình, quân Tề thì không như vậy. Họ không còn đường lui, ngoại trừ liều chết một trận, không còn lựa chọn nào khác.
Đương nhiên, điểm trọng yếu nhất là do nguyên nhân chính trị. Hắn muốn thể hiện một thái độ tích cực cho cả triều đình Sở quốc thấy, cho Hoàng đế Mẫn Nhược Anh thấy.
La Lương tất phải bại vong, đối với điểm này, Biện Vô Song không chút nghi ngờ, bởi vì lộ trình hành quân của La Lương chính là do hắn tự tay tiết lộ. Tình thế đã bày ra đến mức này, nếu Chu Tế Vân còn không nắm bắt được cơ hội, thì y quả thực là một tên ngu xuẩn. Một kẻ như vậy, thực sự không đáng để hắn phải hợp tác sâu hơn nữa.
Đội quân bộ binh do La Lương dẫn dắt bị Chu Tế Vân tiêu diệt, mà chính hắn lại ở chiến trường chính diện đã chiếm được Đồng Phương, cửa ngõ của Côn Lăng Quận, mở toang cánh cửa chính của Côn Lăng Quận. Khi so sánh hai tướng quân này, hắn sẽ càng tỏ ra anh minh và tài trí hơn người, còn La Lương thì chẳng khác gì một tên ngu ngốc. La Lương có tiền sử thất bại thảm hại làm bối cảnh, người Sở chỉ biết chửi rủa tên này là kẻ mang lại vận rủi, chỉ cần là hắn chỉ huy chiến đấu, lần nào cũng kết thúc bằng thất bại.
Những biến động trong triều đình Sở quốc, Biện Vô Song đương nhiên rất rõ ràng. Mẫn Nhược Anh nóng lòng kết thúc chiến sự ở sáu quận phía Đông, không chỉ muốn thu phục Côn Lăng Quận, mà càng muốn quét sạch chướng ngại vật mang tên Chu Tế Vân đang án ngữ nơi này, để có thể trực tiếp giao thiệp với triều đình Tề Quốc. Bây giờ Mẫn Nhược Anh đã có ý định dẫn thế lực Tề Quốc vào để đối kháng sự xâm nhập của Đại Minh. Nhưng nguồn thế lực của Chu Tế Vân lại án ngữ ở giữa, cũng khiến ý định của hắn không thể được thực hiện một cách toàn diện.
Nhưng điều này có lợi gì cho Biện Vô Song? Chu Tế Vân bại vong, chiến sự sáu quận phía Đông kết thúc, quyền lực của hắn chắc chắn sẽ bị thu hẹp đáng kể, nhiều việc muốn làm, sẽ không còn dễ dàng như vậy nữa. Có thể tưởng tượng được, chiến sự vừa kết thúc, triều đình tất nhiên muốn từng quyền từng quyền thu hồi lại những gì đang nằm trong tay hắn. Đợi đến cuối cùng, hắn có lẽ sẽ giống như Trình Vụ Bản trước kia, trở thành một đại tướng trấn thủ biên cương. Điều này không phải là điều Biện Vô Song mong muốn.
Đồng Phương đương nhiên phải chiếm được, nhưng Chu Tế Vân lại không thể bại vong. Ngược lại, còn phải để hắn vững vàng giữ lấy Côn Lăng Quận, như vậy hắn mới có thể nhân cơ hội trục lợi bất chính.
Chiếm được Đồng Phương rồi lại không phòng thủ, lần nữa giao trả cho Chu Tế Vân. Đây là do La Lương thất bại mà tạo thành một lỗ hổng lớn trên toàn bộ chiến tuyến, điều này cũng không liên quan đến hắn. Còn Chu Tế Vân, sau khi thất bại thảm hại ở Đồng Phương lần này, thực lực sẽ bị suy yếu. Muốn tồn tại, sau này tất phải càng thêm nể trọng hắn. Chỉ cần Chu Tế Vân nhận ra được sự thật này, vậy thì tiếp theo, hắn có thể thực sự bắt tay hợp tác với y và những thế gia hào phú đứng sau y.
Chỉ cần vận dụng mưu kế khéo léo, làm nên đại sự cũng không ph��i là không thể. Hơn nữa, việc hắn làm như vậy cũng phù hợp với đại phương hướng chiến lược của Đại Minh. Cho dù cuối cùng hắn thất bại, vẫn còn Đại Minh làm đường lui. Cứ tiếp tục như vậy, tam phương tranh đấu, ngược lại hắn lại như cá gặp nước, thuận lợi mọi bề.
Tên tiểu tử thối La Lương này, cứ nghĩ cầm thanh Thiên Tử kiếm chạy đến Kinh Hồ là có thể vênh váo trước mặt hắn. Hừm hừm, muốn cưỡi lên đầu lão tử mà phóng uế, vậy lão tử sẽ mượn mạng ngươi để kiếm chút lợi lộc thật tốt, tiễn ngươi về Tây Thiên, rồi quay lại đặt bô lên đầu ngươi mà phóng uế, để ngươi chết cũng mang tiếng xấu muôn đời.
Biện Vô Song mưu đồ bố trí vô cùng chu toàn, điều duy nhất hắn không ngờ tới là, cuộc chiến Đồng Phương lại khốc liệt đến vậy. Vài ngày chiến đấu trôi qua, Túc Thiên sắc mặt tái mét, Biện Vô Song cũng vậy. Duy nhất còn giữ được sự bình tĩnh chính là Giang Thượng Yến, kỵ binh của y hiện tại không thể phát huy tác dụng.
Ô Lâm cực kỳ thông minh. Ngay sau khi cuộc chiến vòng ngoài Đồng Phương vừa khai hỏa chưa được bao lâu, sau khi chứng kiến sức công phá kinh người của những trang bị công thành kiểu Minh của quân Sở, hắn lập tức thay đổi phương án tác chiến ban đầu. Phần lớn cứ điểm bên ngoài Đồng Phương bị hoàn toàn bỏ rơi. Trên thực tế, những cứ điểm này khi đối mặt với công kích của Phích Lịch Hỏa, cũng chẳng còn mấy thực lực để chống đỡ. Những tường thành cứ điểm được xây bằng đất và gỗ, căn bản không chịu nổi những đợt công kích của Phích Lịch Hỏa. Chỉ sau một đợt công kích luân phiên, những bức tường thành này liền bị đánh phá khắp nơi, biến thành từng đoạn tường đổ hoang tàn.
Không thể để quân lính tràn vào Đồng Phương thành, nếu tập trung chừng ấy người vào một tòa thành nhỏ như vậy, chẳng khác nào tự tìm cái chết. Nếu tập trung binh lực dày đặc bên ngoài thành để giao chiến nơi hoang dã với đối phương, dưới sự công kích điên cuồng của Phích Lịch Hỏa, Xung Trận Xa và nỏ cơ của đối phương, cũng sẽ chịu tổn thất thảm trọng. Phải thay đổi phương thức tác chiến để đối phó với đối thủ.
Ô Lâm liền triển khai quy mô lớn các hoạt động đào đắp bên ngoài Đồng Phương thành, đào vô số chiến hào chằng chịt liên kết với nhau. Binh lính của hắn liền ẩn mình trong các hào. Trên mặt đất, căn bản không thấy bóng dáng binh lính quân Tề.
Phích Lịch Hỏa của Biện Vô Song không thể phát huy tác dụng nữa, nỏ cơ không có tác dụng, Xung Trận Xa lại càng chỉ có thể đứng nhìn một bên. Quân Sở muốn tiến lên, phương pháp duy nhất chính là xuống các hào, cùng quân Tề từng đoạn từng đoạn tranh giành quyền kiểm soát những chiến hào này.
Hoàn toàn là cận chiến, hoàn toàn là một trận hỗn chiến. Trong những chiến hào chằng chịt liên kết với nhau đó, binh lính hai bên hoàn toàn lẫn lộn vào nhau, không biết lúc nào sẽ có một binh sĩ bất ngờ xuất hiện từ phía sau hay bên cạnh ngươi.
Lợi thế về binh lực hoàn toàn mất tác dụng trong kiểu tác chiến này. Trong những hào chật hẹp, có lẽ chỉ một người cũng có thể chặn đứng cả một đội quân.
Ngoại trừ liều mạng tranh giành, trong thời gian ngắn, Biện Vô Song cũng không còn cách nào khác.
Tây quân của Túc Thiên cùng đội quân trực thuộc của Biện Vô Song thay phiên tấn công, nhưng vài ngày đánh xuống, cả hai đều cảm thấy không thể chấp nhận được những tổn thất nặng nề như vậy.
Tổn thất của quân Tề cũng không hề nhỏ hơn quân Sở, nhưng chúng là những con thú bị nhốt, ngoại trừ liều mạng, không còn cách nào khác, chúng cũng chỉ còn một mạng để liều mà thôi.
Trên đài gỗ cao ngất, Túc Thiên tận mắt thấy một đội quân hơn trăm người của mình, trong lúc tác chiến, bất giác tiến sâu quá mức theo các hào rãnh. Sau đó bị vài đội quân Tề từ bốn phương tám hướng đổ ra bao vây, bị chặn trong một đoạn hào dài hơn trăm thước và sau một hồi chém giết, không một ai sống sót. Chứng kiến hình ảnh đó, hắn cuối cùng không thể nhịn được nữa.
"Cứ đánh thế này thì không ổn!" Hắn gầm lên quát, "Giang Thượng Yến, kỵ binh của ngươi không thể thử một lần sao?"
Giang Thượng Yến đang dùng dao gọt dũa móng tay, ngẩng đầu lên, nhìn vẻ mặt giận dữ của Túc Thiên, vô tội nói rằng: "Ta có thể làm gì? Để kỵ binh của ta xuống hào tác chiến sao? Chúng xuống đó rồi, ngay cả xoay người cũng không được. Từ chỗ chúng ta đến Đồng Phương thành, chỉ có duy nhất một con đường, nhưng không cần nghĩ cũng biết, Ô Lâm chắc chắn đã bố trí tên nỏ, máy ném đá tập trung vào con đường đó. Ta mà dám đi theo con đường này, chính là tự tìm cái chết. Lão tướng quân, không còn cách nào khác, chỉ có thể tranh giành từng đoạn, lấp đầy từng đoạn, đợi đến khi lấp đầy tới tận dưới thành Đồng Phương, chúng ta sẽ thắng."
Túc Thiên mặt đen sạm, quay đầu lại, một lần nữa quan sát chiến trường. Hắn biết Giang Thượng Yến nói không sai, mình chỉ là quá đau lòng những tổn thất của quân mình. Ngay lúc hắn vừa quay mặt đi, vài đội quân của hắn, cuối cùng cũng thành công bao vây một nhóm quân Tề trong hào, nhưng cuộc chém giết vừa mới bắt đầu, trên thành đã đón tiếp những đợt công kích máy ném đá như mưa. Sau trận mưa đá, đoạn chiến hào này bị lấp đầy. Hai bên giao chiến, cũng gần như không còn ai tồn tại. Mấy kẻ may mắn sống sót chạy thoát, thất hồn lạc phách đứng chôn chân tại chỗ, ngay cả việc chạy trốn cũng quên mất.
"Bây giờ thu binh! Hôm nay chỉ tới đây thôi!" Biện Vô Song nãy giờ im lặng, đột nhiên đứng dậy, lớn tiếng nói.
Tiếng chiêng thu binh vang lên, Túc Thiên thở phào một hơi thật dài. Được rồi, cuối cùng cũng chịu đựng được qua ngày này. Ngày mai, đến lượt đội bộ binh của Biện Vô Song tấn công, quân lính của mình cuối cùng cũng có thể thở phào nhẹ nhõm. Một ngày trôi qua, mới chỉ tiến được khoảng trăm mét. Phải trả cái giá đắt đỏ đến mức nào mới có thể đánh tới dưới thành Đồng Phương đây? Nhìn chiến trường đẫm máu, xương cốt la liệt, Túc Thiên thở dài một hơi.
Sở quân thối lui, trong thành, Ô Lâm cũng cuối cùng thở dài một hơi nhẹ nhõm. Lại một ngày trôi qua. Quân Sở bên ngoài thành thương vong thảm trọng, làm sao hắn có thể thoải mái được? Đây là kiểu chiến đấu điển hình "giết địch một nghìn, tự tổn một nghìn". Nếu quân Sở kiên trì, cuối cùng thất bại cũng là hắn. Hắn đã bắt đầu bố trí phòng tuyến chiến đấu ngay trên các đường phố trong thành. Coi như không gi��� được thành trì này, vậy sẽ cùng đối thủ tiến hành một trận hỗn chiến trong thành.
Hy vọng đại tướng quân có thể nhanh chóng kết thúc chiến sự với La Lương, như vậy mới có thể xé toạc một lỗ hổng trên tuyến đường tiếp viện, buộc Biện Vô Song phải lui quân, từ đó bảo vệ được Đồng Phương.
Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.