(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1380: Rút củi dưới đáy nồi
Hoàng Quốc Tân, Quận thủ Thanh Hà, có chút bồn chồn bất an khi dưới sự dẫn dắt của Nhạc công công, bước vào thư phòng của Tần Phong. Lần này, hai mươi vị Quận thủ phía tây lần đầu tề tựu kinh thành để báo cáo công tác. Trừ một vài nơi ít ỏi như Hổ Lao, Thanh Châu, Tân Đồng,... bản báo cáo công việc mà các địa phương khác nộp lên thật sự không làm hoàng đế hài lòng. Hoàng đế dù trong những buổi gặp mặt công khai không nói gì nhiều, nhưng khi không có người, thông qua các Thủ Phụ tiết lộ tin tức ra ngoài, người ta rõ ràng biết hoàng đế không mấy vui lòng.
Dường như hoàng đế cũng đang rất sốt ruột. Lần này, nói là để các Quận thủ về kinh báo cáo công việc, chi bằng nói là hoàng đế tự mình đứng ra làm cầu nối cho các địa phương. Việc các thương nhân quyền quý, đại gia tham dự yến tiệc cấp cao đêm qua là một bằng chứng rõ ràng. Dù những người này có cam tâm tình nguyện hay không, hoàng đế đã hạ mình như vậy, họ nhất định phải làm hoàng đế vui lòng. Chắc chắn sau đó sẽ có không ít tài chính chảy về các địa phương phía tây.
Hoàng đế đã làm đến nước này, nếu phía dưới không làm tốt, e rằng sẽ phải đối mặt với cơn thịnh nộ long trời lở đ��t của ngài.
Nhìn chung, hoàng đế bây giờ không đòi hỏi quá nhiều ở phía tây, chỉ cần họ có thể làm cho dân chúng ăn no mặc ấm, không trở thành gánh nặng của Đại Minh. Những năm hòa bình này khá quan trọng đối với Đại Minh, Đại Minh cần tích lũy của cải để đối phó với cuộc chiến giành thiên hạ với Tề Quốc sắp tới, nên rất khó có thể đầu tư lớn vào phía tây.
Đối với Hoàng Quốc Tân mà nói, áp lực khá lớn. Điều kiện của Thanh Hà Quận không tệ, nhưng khi Biện Vô Song chạy sang Sở quốc, hắn đã mang theo hàng trăm ngàn binh sĩ và dân chúng. Đây là một đòn giáng cực lớn đối với Thanh Hà Quận. Dù điều kiện có tốt đến mấy, nếu không có người thì cũng vô ích.
Trong số hai mươi vị Quận thủ về kinh, chỉ có vài người được hoàng đế triệu kiến riêng. Hoàng Quốc Tân thật không ngờ mình lại có được vinh hạnh đặc biệt này, không biết là họa hay phúc.
Sau khi hành đại lễ bái kiến, ngồi trên chiếc ghế gấm mà Nhạc công công dọn đến, Hoàng Quốc Tân không dám thở mạnh, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tâm, hạ mi thuận mắt chờ Tần Phong cất lời. Trong đầu hắn, từng chính sự một của Thanh Hà Quận trong nửa năm gần đây đã lướt qua một lượt, nói thì có ít nhiều điểm sáng, nhưng cũng xem như là bình an thái bình rồi.
"Triều đình sắp tới sẽ phân bổ một khoản tài chính năm triệu lượng cho Thanh Hà Quận." Giọng nói bình thản của Tần Phong từ trên cao vọng xuống, lại khiến Hoàng Quốc Tân như bị sét đánh trúng. Hắn kinh ngạc ngẩng đầu, trừng lớn mắt nhìn Tần Phong. Không phải vừa rồi còn nói triều đình không có tiền, không thể đầu tư lớn vào các quận phía tây sao? Sao thoáng cái lại cho Thanh Hà Quận năm triệu lượng?
Tần Phong khoanh tay, nhìn biểu cảm kinh ngạc của Hoàng Quốc Tân: "Ngươi có hơi kinh ngạc không, khi vào lúc này lại nhận được một khoản tiền lớn như vậy?"
Hoàng Quốc Tân bình tĩnh trở lại, vừa mừng vừa sợ. Mừng vì một khoản tiền vốn lớn như vậy đổ vào Thanh Hà Quận sẽ thúc đẩy mạnh mẽ kinh tế và dân sinh nơi đây. Sợ vì hành động bất thường này của triều đình, e rằng Thanh Hà Quận lại sắp có đại sự.
Khoản tiền này, dĩ nhiên là không dễ cầm.
"Khoản tiền này, không dễ lấy như vậy đâu." Quả nhiên, khoảnh khắc sau, Tần Phong đã nói ra suy nghĩ trong lòng hắn. "Con đường đến An Dương Quận sửa chữa đến đâu rồi?"
"Khải bẩm Bệ hạ, mọi việc đều thuận lợi. Trước kia, từ Thanh Hà Quận đến Chiếu Ảnh Hạp vốn đã có một con đường, hiện tại chỉ là mở rộng và gia cố nó."
"Bên Sở quốc, đoạn đường đó phát triển ra sao?"
Trán Hoàng Quốc Tân lập tức lấm tấm mồ hôi. Hắn chỉ chú ý đến đoạn đường bên Đại Minh, còn việc sửa chữa bên Sở quốc ra sao thì hắn lại không để tâm.
"Ngươi không biết sao, để trẫm nói cho ngươi biết, bọn họ đã sửa chữa đến Tỉnh Kính Quan rồi." Tần Phong hừ lạnh một tiếng: "Hoàng Quốc Tân, Thanh Hà Quận và An Dương Quận chỉ cách nhau một dãy Lạc Anh Sơn Mạch, nhưng ngươi lại quá mức thờ ơ với người hàng xóm này đấy chứ?"
"Thần... khải bẩm Hoàng thượng." Hoàng Quốc Tân chợt đứng phắt dậy. "Thần vẫn luôn suy nghĩ làm sao để vực dậy toàn bộ dân sinh của Thanh Hà Quận, nên đã lơ là chuyện này."
Tần Phong ��ứng dậy, chậm rãi đi đi lại lại vài bước trong phòng, cuối cùng dừng lại trước mặt Hoàng Quốc Tân: "Ngươi vẫn chưa làm rõ trọng điểm mà mình cần chú ý bây giờ. Thanh Hà Quận nguyên khí đại thương vì Biện Vô Song mang đi mấy trăm ngàn người, nhân khẩu thưa thớt là tai họa ngầm lớn nhất. Trước khi vấn đề này được giải quyết triệt để, Thanh Hà Quận rất khó phát triển.
Bây giờ không còn như trước kia, có khả năng thu hút nhân khẩu từ các địa phương khác. Hiện tại, các quận đều đã đóng cửa, sợ nhân khẩu địa phương mình bị hao hụt. Ngay cả Thái Mãnh ở Sầm Châu cũng không muốn thả người đúng không?"
"Đúng!" Hoàng Quốc Tân nhẹ gật đầu. Hắn vẫn muốn noi theo thủ đoạn thu hút dân Tần di cư quy mô lớn như Đào Viên Vũ Lăng của Đại Minh mấy năm trước, nhưng các nơi hiện tại đều quản lý nhân khẩu rất nghiêm ngặt. Muốn thu hút số lượng lớn dân chúng đến Thanh Hà định cư lại, đã càng khó thêm khó rồi.
"Vì thế, trẫm nói ngươi đã lầm trọng điểm chú ý. Trọng điểm của ngươi không nên là nhìn chằm chằm nhân khẩu ở các địa phương khác trong nước, mà là phải nhìn chằm chằm vào những người Tần đã đi An Dương kia." Tần Phong quay người trở lại sau án thư, ngồi xuống, khẽ ấn tay ra hiệu Hoàng Quốc Tân cũng ngồi xuống.
"Chúng ta vì sao phải sửa chữa con đường này?" Tần Phong tiếp tục hỏi.
"Để liên kết An Dương với Đại Minh của ta, mưu đồ cho tương lai." Hoàng Quốc Tân vội vàng đáp.
"Đúng vậy, vì vậy trọng điểm công việc của ngươi bây giờ, chính là phải nhanh chóng sửa chữa và xây dựng con đường này cho trẫm, đả thông con đường lớn từ Thanh Hà đến An Dương, thông suốt mọi nơi. Ngươi quên trước đây Vĩnh Bình Quận đã tiến vào đất Hổ Lao như thế nào sao? Một con đường thương mại đã giúp chúng ta thâm nhập Hổ Lao trên nhiều phương diện, cuối cùng không đánh mà vẫn giành được Hổ Lao, tạo điều kiện thuận lợi cho chúng ta bình định Tần quốc, đóng vai trò cực kỳ lớn. Vì vậy, con đường đến An Dương này, trẫm cũng đặt nhiều kỳ vọng."
"Là thần ngu muội." Hoàng Quốc Tân liên tục gật đầu: "Sau khi trở về, thần sẽ lập tức đến công trường, nhất định đốc thúc con đường này mau chóng hoàn thành."
"Quá sốt sắng thì hỏng việc!" Tần Phong trừng mắt nhìn hắn một cái: "Trẫm chỉ muốn ngươi phân biệt được việc chính và phụ mà thôi. Ngươi chỉ cần duy trì sự chú ý đến con đường này là đủ rồi."
Hoàng Quốc Tân lập tức lại cúi đầu.
Tần Phong thở dài một tiếng. Tài năng của Hoàng Quốc Tân, cũng chỉ ở mức quan viên trung bình, giữ gìn cái đã có thì thừa sức, nhưng khai thác thì chưa đủ. Nhưng hiện giờ Đại Minh có quá ít nhân tài có thể nắm giữ một phương, cũng chỉ có thể chọn tướng quân trong đám người lùn vậy.
"Con đường đến An Dương, thực ra phần khó khăn nhất chính là đoạn từ Chiếu Ảnh Hạp đến Tỉnh Kính Quan. Trước kia đây là chiến trường tranh giành của hai bên, tất cả mọi người đều không tiếc sức phá hoại khu vực này. Hơn nữa, điều kiện địa lý của đoạn này cũng là khó khăn nhất trong toàn bộ công trình. Nhiệm vụ tiếp theo của ngươi chính là nhanh chóng đả thông đoạn đường này. Đừng hy vọng bên An Dương, bọn họ không có điều kiện trang thiết bị đó, cũng không có đủ tài lực. Hiện tại, Mẫn Nhược Anh đang ra sức bòn rút An Dương Quận."
"Bệ hạ, Thanh Hà Quận..." Hoàng Quốc Tân muốn nói lại thôi.
"Trẫm biết ngươi muốn nói gì." Tần Phong ngắt lời hắn: "Thanh Hà Quận cũng thiếu nhân tài kỹ thuật như vậy, nên trẫm đã điều động rất nhiều nhân tài từ Trường Dương Quận xuống. Những người sửa đường, đào hầm này đều là người trong nghề, hơn nữa kinh nghiệm phong phú. Một số công trình xây dựng đường xá trong Trường Dương Quận, trẫm đã yêu cầu Mã Hướng Nam tạm dừng trước, tập trung lực lượng làm tốt nơi của ngươi. Trong khoản chi năm triệu lượng này, có một phần chính là để làm việc này."
Hoàng Quốc Tân lập tức phấn chấn: "Có người, có tiền, thần liền có lòng tin làm việc này vừa nhanh vừa tốt."
"Đầu xuân năm sau, trẫm hy vọng con đường này có thể thông suốt." Tần Phong nói: "Vì vậy, mùa đông này, đối với Thanh Hà Quận mà nói, sẽ là một mùa đông bận rộn. Và trong khi ngươi đốc thúc việc sửa chữa con đường này, ngươi còn cần tiến hành một công việc khác. Ngươi biết đó là gì không?"
Hoàng Quốc Tân suy nghĩ một lát, bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ: "Người!"
Tần Phong hài lòng gật đầu: "Nói thẳng ra một chút, chính là những người mà Biện Vô Song đã mang đi năm đó. Những người này đều là dân Thanh Hà Quận, cái gọi là 'quê hương khó rời', hơn nữa cuộc sống của họ ở An Dương cũng không tốt. An Dương vốn là một quận lớn chỉ có dân bản xứ đông đúc, tương đối bài xích những người xa xứ này. Theo tình hình thực tế mà chúng ta điều tra được báo cáo về, những người này nhớ nhà rất sâu nặng. Họ vẫn còn rất nhiều thân bằng cố hữu ở Thanh Hà Quận, vì vậy ngươi phải phái người đến An Dương, thuyết phục họ trở về quê hương. Hiện tại ngươi không phải có đất đai sao, chỉ cần họ trở về, liền cấp đất, xây nhà, cấp gia súc, hạt giống, tóm lại một câu, chỉ cần họ trở về, muốn gì thì cho nấy. Vì vậy, trong năm triệu lượng này, có một phần là chi phí an trí."
"Thần đã hiểu rõ." Hoàng Quốc Tân dùng sức gật đầu.
"Chuyện này rất quan trọng, không chỉ vì tăng nhân khẩu cho Thanh Hà Quận của ngươi đâu, ngươi có biết không?" Tần Phong nói: "Năm trước, Mẫn Nhược Anh từng muốn khống chế những người Tần di dân đến An Dương này, từ đó lợi dụng họ để khống chế Biện Vô Song. Chỉ là hành động của hắn quá kịch liệt một chút, cuối cùng đã bị chúng ta phá bỏ. Hiện tại, việc chúng ta muốn làm, thực ra cũng y hệt như những gì Mẫn Nhược Anh đã làm, chỉ có điều, hành động của chúng ta uyển chuyển hơn, cũng bí mật hơn. Con đường này sửa chữa thông suốt, không chỉ là ��ể thông thương với An Dương, mà còn để tạo điều kiện thuận lợi cho những người này trở về. Chỉ cần vài chục vạn người Tần này trở về Thanh Hà Quận, chúng ta sẽ tương đương với việc nắm được yếu điểm uy hiếp Biện Vô Song. Việc này liên quan đến đại kế chiến lược của Đại Minh chúng ta, tuyệt đối không được lơ là."
"Thần nhất định sẽ làm tốt việc này!" Hoàng Quốc Tân hít một hơi thật sâu, lớn tiếng nói.
"Giám Sát Viện sẽ thiết lập một phân bộ tại Thanh Hà Quận, phụ trách điều phối công việc phương diện này. Ngươi phải phối hợp chặt chẽ với họ. Việc này khi mới bắt đầu cần tránh phô trương rầm rộ. Một khi khiến Biện Vô Song cảnh giác, sẽ có phiền phức. Chờ đến khi đại quân người dân ồ ạt như thủy triều đổ về, Biện Vô Song dù có muốn ngăn cản cũng đã quá muộn rồi." Tần Phong dặn dò.
"Dường như Biện Vô Song có một người cháu tên Biện Văn Hào đang ở An Dương, đặc biệt phụ trách những người Tần di dân này." Hoàng Quốc Tân nói.
"Chuyện Biện Văn Hào đó ngươi không cần bận tâm, Giám Sát Viện tự có người đi đối phó hắn." Tần Phong cười cười: "Trong lúc rảnh rỗi, ngươi không ngại đi lại nhiều hơn với Chu Nghĩa, Quận thủ An Dương và thống binh tướng quân Quan Hồng Vũ. Danh nghĩa à, dĩ nhiên là về con đường này và sự thông thương qua lại giữa hai bên sau này. Hai người này bây giờ ngày càng bất mãn với triều đình Sở quốc, ngươi có hiểu ý của trẫm không?"
"Thần hiểu rõ! Thần có thể khiến họ thấy được sự hân hoan tiến lên hưng thịnh của Đại Minh ta, thấy Bệ hạ một lòng vì dân, thấy Đại Minh chúng ta đang từng bước từng bước tiến về cảnh tượng thịnh thế!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc đáo của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.