Dương Trí quen biết Quách Cửu Linh từ thuở còn thơ. Khi ấy, ông ta vẫn còn ở kinh thành, thường xuyên chung đụng với hắn, khiến hắn vừa sợ hãi vừa không thể không nể phục, trong khi đó, An Tâm và Quách Cửu Linh là hai trong số ít người có thể khiến hắn hoàn toàn yên lòng. Nếu rơi vào tay hai người này, hắn thường bị đánh cho mông nở hoa. Bọn họ tuyệt nhiên không hề nương tay với hắn chỉ vì quyền thế của gia gia Dương Nhất Hòa.

Từ chỗ gia gia Dương Nhất Hòa, Dương Trí cũng biết rất nhiều chuyện cũ về Quách Cửu Linh. Bởi vậy, so với người thường, hắn hiểu Quách Cửu Linh rất sâu sắc. Đây là một kẻ hung ác với kẻ thù, nhưng còn ác hơn với chính mình. Để đạt được mục tiêu, bọn họ không tiếc hy sinh tất cả, chỉ cần cho rằng điều đó xứng đáng, dù phải đánh đổi cả tính mạng cũng không từ nan.

Cũng như lần này, bán đứng hơn trăm huynh đệ để đổi lấy quyền kiểm soát cấm vệ, trong mắt Quách Cửu Linh, đó là một phi vụ cực kỳ đáng giá. Hàng trăm gián điệp bí mật chết một cách hồ đồ, sợ rằng đến cuối cùng cũng không thể hiểu được vấn đề nằm ở đâu, mà Quách Cửu Linh chính là muốn dùng sinh mạng của hơn trăm người này để đổi lấy sự bất ngờ khi tấn công kinh thành trong tương lai, để đổi lấy sinh mạng của nhiều tướng sĩ hơn nữa.

Đơn thuần xét từ góc độ lợi ích, điều này thật sự không sai. Nhưng Dương Trí lại không thể chấp nhận được phương thức hành động như vậy. Đổi chỗ mà nghĩ, nếu bản thân hắn là một trong số hơn trăm người đó, nếu đã biết rõ chân tướng, chắc hẳn cũng sẽ vô cùng phẫn nộ.

Tuy nhiên, Dương Trí lại không cách nào chỉ trích đối phương, bởi vì Quách Cửu Linh đã đặt chính mình vào đó.

Ông ta sinh ra ở đây, gắn bó với nơi này, và cuối cùng, ông ta cũng quyết định chết tại nơi đây.

Dương Trí hiểu rõ bản thân không thể thay đổi quyết định của Quách Cửu Linh, hơn nữa, sâu thẳm trong nội tâm, hắn cũng vô cùng hoang mang, không thể phán đoán hành động lần này của Quách Cửu Linh rốt cuộc là đúng hay sai.

Sau một buổi nói chuyện dài, Dương Trí lệ rơi từ biệt Quách Cửu Linh. Khi bước ra khỏi căn sân này, hắn không kìm được quay đầu nhìn lại Quách Cửu Linh vẫn đang đứng đó mỉm cười với hắn.

Hắn biết rõ, đây là lần cuối cùng. Sau này, hắn sẽ không bao giờ còn nhìn thấy lão già đã từng khiến hắn căm ghét, khiến hắn sợ hãi, và cũng khiến hắn kính trọng này nữa.

Trong gió lạnh cắt da cắt thịt, thân hình Dương Trí đã ở trên cổng thành. Hắn xoay người lại, nhìn về thành phố chất chứa những ký ức đẹp đẽ thời thơ ấu của hắn, và cũng tràn ngập những kỷ niệm đau khổ sau khi hắn trưởng thành. Lần rời đi này, khi trở lại, tất nhiên sẽ là thời khắc Đại Minh binh lâm thành hạ.

Hắn giơ hai tay, đột nhiên ngửa mặt lên trời cười dài. Tiếng cười như cuồn cuộn nước lũ, đột ngột đánh thức bóng đêm tĩnh lặng. Trên tường thành bỗng sáng lên vô số ngọn đèn dầu, bóng người lay động, binh khí va chạm, ào ào chạy về phía hắn.

Hắn phiêu nhiên bay lên, tựa như một chiếc lá khô, lướt qua thành mà đi.

Chân vừa chạm đất, khẽ mượn lực, cả người hắn liền cấp tốc lao về phía trước, chỉ để lại cho đám quan binh thủ thành đang trố mắt nhìn nhau trên cổng thành một bóng lưng cao ngất.

Trên mặt có chút mát lạnh, Dương Trí đưa tay ra, nhìn những bông tuyết óng ánh trong lòng bàn tay tan thành nước, không khỏi cười lạnh.

Mùa đông năm nay đến thật sớm!

Hắn nhớ lại lời Quách Cửu Linh, năm nay tuyết sẽ rơi rất lớn, Mẫn Nhược Anh sẽ có một mùa đông sống rất khổ sở!

Tuyết rơi dày đi, ngươi hãy đến mãnh liệt hơn một chút đi, dùng thân hình trắng tinh của ngươi, che lấp thành phố đầy tội ác này, và cả mối thù hận.

Dương Trí lao nhanh trong màn đêm. Tuyết cũng không rơi nhiều, sau khi bay lất phất vài hạt, cuối cùng vẫn biến thành mưa phùn hạt nhỏ như lông trâu, nhìn không lớn nhưng lại ẩm ướt lạnh thấu xương.

Không biết từ lúc nào, phía sau hắn có thêm hai người, một lời không nói theo sát hắn tiến về phía trước, mãi cho đến khi cách kinh thành vài chục dặm, gần một ngọn núi nhỏ không tên, lúc này mới dừng lại.

"Tướng quân." Một hán tử vóc người khôi ngô trong số hai người phía sau đi đến bên cạnh hắn, cởi chiếc bao trên lưng xuống, dâng lên cho hắn.

"Thiên Diện, Lôi Bạo, hai ngươi hãy chờ ta ở đây." Dương Trí nhận lấy tay nải, nói với hai người.

Nhìn Dương Trí bước về phía ngọn núi nhỏ, Lôi Bạo có chút mê hoặc nhìn về phía Thiên Diện: "Thiên Diện huynh, trên núi này có chôn cất thân nhân của tướng quân sao?"

Thiên Diện khẽ gật đầu: "Mấy trăm thành viên của Dương thị đã bị Mẫn Nhược Anh chém đầu, cuối cùng được người thu liễm, an táng tại nơi đây. Từ lão giả sáu mươi tuổi cho đến hài nhi trong tã lót, ngoại trừ Dương Trí tướng quân, không một ai thoát khỏi tai ương."

Trên núi không phải là bãi tha ma. Ngược lại, cây cối phồn thịnh, những cây lớn cỡ miệng bát cơm ở khắp nơi. Dương Trí gạt đám cỏ dại, đi bộ một lúc trong đó, cuối cùng dừng lại trước một khối đất tròn lớn nhô cao. Nếu không phải người biết nội tình, sẽ chỉ cho rằng khối đất nhô ra này chỉ là sự nhấp nhô tự nhiên của địa hình núi, nhưng Dương Trí lại biết, phía dưới khối đất tròn này chôn cất mấy trăm người trong Dương thị tộc của hắn.

Ngày nay, bọn họ đều ẩn sâu dưới lớp rừng cây, trong đám cỏ hoang.

Mở túi quần áo ra, hắn lấy ra một bó tiền giấy lớn, cổ tay khẽ rung, vô số trang tiền giấy như những bông tuyết nhẹ nhàng rơi xuống. Lấy nhang đèn ra, đốt lên. Dương Trí quỳ xuống, nặng nề dập ba cái đầu xuống đất.

Đứng dậy, Dương Trí lại đi thêm mấy chục bước, cuối cùng thấy một ngôi mộ nhỏ khác. Đây là nơi duy nhất có thể nhận ra đó là một ngôi mộ, nằm vừa vặn giữa bốn gốc đại thụ. Người năm xưa đã dựng ngôi mộ này không lập mộ bia lớn, nhưng lại trồng bốn cây con ở bốn phía của ngôi mộ, và dùng đá phiến chắn quanh. Ngày nay, hơn mười năm trôi qua, những cây con năm đó đã sớm trưởng thành thành những cây đại thụ cỡ miệng bát cơm.

Dương Trí đi đến trước ngôi mộ nhỏ này, quỳ xuống.

"Gia gia, bất hiếu Tôn nhi đến thăm ngài." Hắn nức nở nằm sấp trên mặt đất.

Nơi đây tuy mai táng mấy trăm người, nhưng người có tư cách một mình sở hữu một ngôi mộ không nghi ngờ gì nữa chính là chủ nhân Dương thị năm xưa, phụ thân của Đại Sở đứng đầu Dương Nhất Hòa.

Đốt hương nến, rải tiền giấy, lại từ trong bao lấy ra một bầu rượu cùng hai chén rượu.

"Gia gia, thuở nhỏ Tôn nhi nghịch ngợm, khiến ngài tâm tư tan nát, vất vả dọn dẹp cho con, con lại còn tưởng đó là việc hiển nhiên. Ngày lễ ngày tết, dù có dập đầu với ngài, cũng chỉ là muốn kiếm ít tiền từ chỗ ngài để tiêu xài. Lớn đến từng này, lại chưa từng đường đường chính chính cùng ngài ăn một bữa cơm, uống một trận rượu." Dương Trí ngồi xếp bằng trước mộ phần, nói xong thì nghẹn ngào: "Đợi đến khi Tôn nhi đã hiểu chuyện, đã minh bạch đạo lý, thì cái gì cũng không kịp nữa rồi. Ngài đã không còn, nhà đã mất, thân nhân cũng không còn một ai. Âm dương cách biệt, muốn cùng ngài uống rượu, e rằng cũng chỉ có thể là trong mộng mà thôi."

Hắn vẩy một chén rượu xuống trước mộ, còn mình thì cầm chén còn lại, uống cạn một hơi.

"Gia gia, hôm nay Tôn nhi đến bầu bạn cùng ngài uống một chầu. Hôm nay Tôn nhi đã trưởng thành, đã có tiền đồ, chẳng những chỉ huy thiên quân vạn mã, mà tu vi võ đạo cũng đột nhiên tăng mạnh. Trên đời này, người đánh thắng được Tôn nhi cũng không còn bao nhiêu nữa rồi. Một ngày kia, con nhất định sẽ đánh khắp thiên hạ vô địch thủ!" Hắn lại giơ chén rượu lên, hùng hồn nói.

Lời này vừa nói ra khỏi miệng, nghĩ lại nhưng lại cảm thấy có chỗ nào đó không ổn, hắn lắc đầu: "Gia gia, vừa rồi Tôn nhi nói sai rồi, có một người, đời này con e rằng không đánh lại được. Bất quá, giống như hắn biến thái như vậy, trên đời này đại khái cũng chỉ có một người mà thôi. Cho nên con vừa nói đánh khắp thiên hạ vô địch thủ, cần phải loại trừ người này ra mới đúng. Nào, gia gia, chúng ta lại uống một chén, thật tốt mà khen ngợi đứa cháu trai có tiền đồ này của ngài đi!"

Lại một chén rượu nữa vào bụng, sắc mặt Dương Trí hơi phiếm hồng: "Gia gia, ngài hẳn là biết, hôm nay con đang làm việc dưới trướng Tần Phong đây này. Thằng nhóc năm đó, nay đã là hoàng đế rồi, con gặp hắn cũng phải dập đầu đó! Bất quá, con cũng cam tâm tình nguyện, thật sự hắn là một nhân vật, mạnh hơn con nhiều. Về riêng tư, chúng con có quan hệ không tệ, con còn là cha nuôi của con hắn nữa! Hắc hắc, làm cha nuôi của con hắn, cũng chỉ là nhìn mặt mũi của công chúa phần mà thôi, bằng không thì con mới không làm. Bây giờ hắn cứ gặp là thúc con mau tìm vợ, kết hôn sinh con. Hừ hừ, đại thù của Dương thị chúng ta chưa báo, con nào có tâm trí tìm vợ chứ."

Dương Trí vuốt vết sẹo dài trên mặt, "Thư Phong Tử nói có thể dùng thuốc khiến vết sẹo trên mặt ta biến mất hoàn toàn, để Tôn nhi lại một lần nữa ngọc thụ lâm phong mà không phải hung thần ác sát như bây giờ. Nhưng con hết lần này đến lần khác không chịu. Mò đến vết sẹo này, con sẽ nhớ đến mối thù sâu tựa biển. Gia gia, rất nhanh con sẽ có thể báo thù cho Dương thị chúng ta rồi. Đại Sở mà ngài năm đó thiên tân vạn khổ m���i duy trì được, không bao lâu nữa, sẽ bị Tôn nhi dẫn quân đạp bằng. Cũng không biết đến lúc đó ngài sẽ vui mừng hay tức giận, liệu có thưởng cho con hai cái tát không?"

"Gia gia à, ngài yên tâm đi, chờ con san phẳng kinh thành, giết chết Mẫn Nhược Anh, con sẽ không làm gì nữa. Con sẽ xin Tần Phong một phủ đệ thật lớn, sau đó chuyên tâm ở nhà cưới vợ, sinh con cái, sinh thật nhiều, thật nhiều. Rồi dạy bảo chúng đọc sách, luyện võ, trưởng thành, khai chi tán diệp. Đến lúc đó, sẽ xây dựng một dòng họ Dương thị lớn hơn cả trước kia. Sau này đến đây viếng mộ cũng không phải chỉ có Tôn nhi một mình nữa, có thể có thật nhiều người, thật nhiều người."

Hắn nhấc bầu rượu lên, "Gia gia à, đây là rượu Thiêu Đao Tử của Đại Minh, ngài chưa từng uống qua, rất nồng đó. Tửu lượng của ngài không khá lắm, ba chén là đủ rồi, không thể uống nhiều quá. Lần sau trở lại, con sẽ mang rượu trái cây đến, rượu đó tính khí nguội, là thích hợp nhất với ngài. Nào nào nào, gia gia, ngài uống thêm chén cuối cùng đi, phần còn lại, Tôn nhi xin bao trọn!"

Rót đầy một chén, vẩy xuống trước mộ, Dương Trí lại nhắc bầu rượu, uống cạn đến giọt cuối cùng.

Phịch một tiếng, bầu rượu bay rất xa, đâm vào một thân cây, kêu coong một tiếng rồi rơi xuống đất. Dương Trí đứng dậy, "Gia gia, Tôn nhi phải đi đây. Tôn nhi hiện tại rất bận rộn, một thời gian dài tiếp theo, e rằng không có thời gian đến viếng mộ ngài nữa. Lần sau đến, nhất định là sau khi quân đội của con đánh vào kinh thành. Nơi này tầm nhìn không tệ, ngài à, đến lúc đó hãy ở đây thật tốt mà nhìn xem Tôn nhi làm sao tiến vào kinh thành nhé!"

Dương Trí lại nặng nề dập ba cái đầu. Hắn nhảy lên, dừng lại một lát trước ngôi mộ không mộ bia này, rồi quay người sải bước đi xuống chân núi.

Không đi được mấy bước, hắn đột nhiên dừng lại, ánh mắt thoáng chốc trở nên sắc bén. Keng một tiếng nhỏ vang lên, tiểu kiếm không biết từ đâu bay ra, lơ lửng trên tay phải hắn.

Trong bóng tối, hai bóng đen bay ra, bang bang hai tiếng, rơi xuống cách hắn mấy trượng, đè bẹp một mảng lớn cỏ hoang.

— Đây là bản dịch được truyen.free dày công biên soạn, độc quyền và nguyên vẹn ý nghĩa.