(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1434: Đánh lén ban đêm
Quan Ninh siết chặt áo choàng trên người, nheo mắt lại. Bọn họ đã đi được một ngày kể từ khi rời Tiểu Thạch Thành. Không nằm ngoài dự đoán, tuyết vẫn cứ không ngừng rơi, lớp tuyết phủ dày đã hơn một xích. Nhiệt độ vẫn tiếp tục giảm sâu. Hơn năm ngàn binh sĩ nấp mình sau con dốc chắn gió, tất cả đều cuộn mình chặt trong áo choàng, như những con chim sẻ co ro, thu mình thành một khối. Điều quan trọng nhất lúc này, hiển nhiên là phải giữ ấm cơ thể.
"Lão Quan, thời tiết thế này khiến ta nhớ lại đúng vào lúc này năm đó, chúng ta đang dẹp loạn ở phía Tây!" Du Hồng nhai miếng thịt khô, đây là lương khô đặc chế của quân Minh, ướp rất nhiều muối. Nhai vài miếng, hắn liền nhúm ít tuyết dưới đất nhét vào miệng.
"Hoàn toàn khác biệt!" Quan Ninh lắc đầu nói: "Hiện tại chúng ta ít nhất còn biết địch nhân ở đâu, có bao nhiêu người, trang bị thế nào. Khi đó chúng ta biết được gì đâu? Cứ như ruồi không đầu, không biết lúc nào bọn thổ phỉ kia sẽ từ khe núi, thung lũng xông ra. Nói thật, năm đó, tài thao lược của ta quả thực đã tiến bộ vượt bậc!"
"Ta cũng vậy." Du Hồng nói: "Trước kia ở trong quân đội không cần bận tâm gì nhiều, chỉ cần nghe theo mệnh lệnh của tướng quân là được. Đến một ngày tự mình làm chủ, gánh vác mọi việc, mới phát hiện chỉ huy quân đội thực sự không phải là việc đơn giản. Chẳng những phải chỉ huy tác chiến, còn phải lo lắng đến ăn uống, nghỉ ngơi của binh sĩ. Chỉ cần một khía cạnh xảy ra vấn đề, cũng sẽ ảnh hưởng sĩ khí."
"Cho nên hoàng đế bệ hạ nói, tướng quân giỏi là do chinh chiến mà thành. Đọc vạn quyển sách không bằng đi vạn dặm đường." Quan Ninh cười hắc hắc: "Du Hồng, bệ hạ đã nói rồi, chúng ta chỉ cần đặt chân vững chắc ở Côn Lăng Quận, ngài sẽ phong cho chúng ta một danh hiệu doanh. Ta đã nghĩ kỹ, gọi là Minh Uy doanh, ngươi thấy có tốt không?"
"Vậy dĩ nhiên là tốt." Du Hồng liên tục gật đầu: "Nhưng mà, nếu đã như vậy, tiêu cục của chúng ta không thể gọi là Minh Uy nữa rồi."
"Đã làm tướng quân rồi, còn muốn tiêu cục làm gì!" Quan Ninh cười mắng: "Ngươi ngốc à? Bệ hạ muốn nhất thống thiên hạ, chúng ta vốn đã xuất ngũ, nay lại được cơ hội trở về quân đội, còn có thể chỉ huy một đội quân cường đại như vậy. Cùng bệ hạ thống nhất thiên hạ trong tương lai, chúng ta chính là khai quốc công thần, danh tiếng sẽ lưu truyền sử sách, há chẳng phải tốt hơn việc làm một tiêu đầu? Huống chi hai năm qua, chúng ta kiếm được quá nhiều tiền rồi, vợ con cả đời không phải lo cơm áo. Không nhân cơ hội này gây dựng nên sự nghiệp lẫy lừng, thì còn chờ đến bao giờ?"
"Ngươi nói điều này ta đương nhiên cũng biết." Du Hồng cười nói: "Chỉ có điều trong thâm tâm vẫn cảm thấy có chút tiếc nuối, đó là cả một đời tâm huyết của chúng ta!"
"Có bỏ mới có được." Quan Ninh nói.
"Vậy bây giờ những huynh đệ ở lại trông coi tiêu cục ở Đại Minh thì sao? Chúng ta cũng chỉ mang theo năm ngàn người ra đi mà thôi." Du Hồng hỏi.
"Ngươi thử nghĩ xem, tiếp theo Đại Minh chúng ta cùng Tề Quốc sẽ tranh bá thiên hạ. Đến lúc đó, những lão binh kinh nghiệm phong phú, luôn xông pha trận mạc này, Bệ hạ có thể để họ nhàn rỗi ở nhà sao? Nhất định sẽ tái chiêu mộ vào quân đội." Quan Ninh cười nói.
"Nói vậy cũng phải." Du Hồng nở nụ cười: "Ta ngược lại chưa nghĩ đến chuyện này. Đúng rồi, trời đã tối từ lâu, sao vẫn chưa thấy thám báo trở về?"
"Ừm, đã về rồi." Quan Ninh chỉ chỉ phương xa, vài bóng người đang từ trong gió tuyết chạy tới.
"Đã tìm thấy bọn chúng rồi!" Thám báo dẫn đầu vội vàng vén lớp vải che mặt lên, phấn khích nói: "Đang đóng quân ở Tháp Suối Nhỏ!"
Nhìn thấy dáng vẻ thở không ra hơi của hắn, Quan Ninh cười móc ra một cái hồ lô nhỏ: "Không vội, trước uống một hớp rượu, ấm người rồi hãy nói."
"Tạ ơn tướng quân!" Thám báo một tay bắt lấy hồ lô rượu Quan Ninh ném tới, nhấp một ngụm nhỏ. Loại rượu này quả là vật phẩm quý giá. "Tướng quân, bọn chúng hoàn toàn không phòng bị gì cả! Sau khi đóng quân, liền bốn phía đi đốn củi, nhóm lửa sưởi ấm. Khói bốc lên dày đặc cuồn cuộn, cách rất xa đã có thể nhìn thấy sự khác thường của nơi đó. Nếu không phải như vậy, chúng ta thật sự khó mà phát hiện ra bọn chúng ngay lập tức, vì gió tuyết này quá lớn."
"Đêm gió lớn trăng mờ, thích hợp cho việc giết người phóng hỏa ban đêm!" Du Hồng toét miệng, lộ ra hàm răng trắng bóng.
"Lão huynh, đúng là có tuyết rơi, gió lớn cũng không giả chút nào, nhưng đêm không trăng thì chưa chắc rồi. Cho dù là buổi chiều, trời vẫn sáng rõ mồn một. Bất quá, gió tuyết không ngừng, tầm nhìn sẽ bị hạn chế." Quan Ninh cười nói, từ trong lòng ngực cẩn thận móc ra một tập bản đồ được bọc cẩn thận. Mở ra, bên trong là một tấm bản đồ.
"Tháp Suối Nhỏ cách chúng ta nơi này chừng mười dặm." Hắn trên bản đồ so sánh và gạch một đường: "Bất quá, gió tuyết lớn như vậy, đi qua e rằng phải mất một canh giờ. Bây giờ là canh một rồi, để các huynh đệ vận động chút thân thể, kẻo đông cứng mất. Canh ba chúng ta xuất phát, đúng canh tư thì đồng loạt phát động công kích, ngươi thấy thế nào?"
"Không vấn đề." Du Hồng nói.
"Các thám báo phải xuất phát sớm hơn, đúng canh hai thì lên đường. Chung Ngải dù sao cũng là một lão tướng, những thứ thường quy hắn chắc chắn sẽ không sơ suất. Để thám báo đi trước, loại trừ các trạm gác ngầm, trạm gác ẩn nấp dọc đường của đối phương." Quan Ninh nói.
"Ta tự mình dẫn người đi." Du Hồng liếm môi một cái: "Ta thích cái cảm giác lặng lẽ ám sát người khác."
Quan Ninh liếc hắn một cái: "Ngươi dưỡng thành thói quen này từ lúc nào, ta sao lại không biết? Ta nhớ ngươi trước kia ở Thương Lang Doanh mà, Thương Lang Doanh nổi tiếng là thích đối đầu trực diện với địch nhân, chiến đấu dũng mãnh. Doanh trưởng Cam tướng quân của các ngươi, người kia, cơ bắp cuồn cuộn khiến người ta phải khiếp sợ."
"Từ khi dẹp loạn ở Tần Quốc." Du Hồng cười: "Lén lút lẻn đến, một tay bịt miệng, một đao đâm vào dưới sườn, không một tiếng động, xong chuyện."
"Thằng nhãi ranh, nói nghe ghê người quá." Quan Ninh đưa chân đá vào mông Du Hồng một cước. Du Hồng cười lớn, nhảy dựng lên rồi chạy mất.
"So với việc ngươi một đao chém đứt đầu người, máu vọt lên cao mấy thước, cái nào ghê người hơn chứ?"
Đến canh hai, Du Hồng dẫn theo các thám báo lặng lẽ rời khỏi nơi này.
Đến canh ba, Quan Ninh đứng lên. Theo hắn đứng dậy, từng tốp người như thể bị chôn vùi dưới tuyết ầm ầm đứng dậy, tuyết đọng trên người rơi xuống lạo xạo.
"Mỗi người uống một lượng rượu!" Quan Ninh móc ra hồ lô rượu, lớn tiếng nói: "Nhưng không được uống nhiều, rượu này nồng độ cồn rất cao, nếu ham mà uống say, đừng trách ta không lo."
Rầm một tiếng, mọi người đều cười vang, nhao nhao móc ra hồ lô nhỏ trong ngực, uống một ngụm lớn.
"Xuất phát!" Quan Ninh quay người, hướng về phía Tháp Suối Nhỏ mà đi.
Ở Tháp Suối Nhỏ, một doanh trại quân đội khổng lồ đã được dựng lên. Từng chiếc lồng đèn lờ mờ treo trên hàng rào gỗ, trong gió tuyết mạnh mẽ, lung lay tả hữu, tỏa ra ánh sáng yếu ớt. Du Hồng nằm phục trên mặt tuyết, chiếc áo choàng trắng trên người khiến hắn hòa mình vào với toàn bộ mặt đất phủ tuyết. Hắn hiện tại cách đại doanh của địch nhân, chỉ xa bằng một mũi tên.
Phía sau họ, những trạm gác ngầm của quân Tề giờ phút này đều đang lặng lẽ nằm trong đống tuyết, rất nhanh liền được lớp tuyết mới rơi dày đặc che phủ một lớp trắng xóa.
"Mẹ kiếp, đương nhiên là khói đặc cuồn cuộn rồi!" Du Hồng ngẩng đầu nhìn không trung doanh trại địch, từng cột khói khí từ từng lều bốc lên, tập trung ngay trên không trung doanh trại. Chính vì thời tiết gió tuyết như thế này, nếu như trời đẹp, e rằng cách hơn mười dặm cũng có thể nhìn thấy sự dị thường của nơi đây.
Bên trong doanh trại vắng vẻ, khoảng mỗi khi qua một nén nhang, có thể trông thấy một đội tuần tra đi ngang qua.
"Quả thực là một đội quân tinh nhuệ." Du Hồng khen một câu. Trong thời tiết gió tuyết như vậy, đội tuần tra vẫn tuần tra như thường lệ, không thể không nói, đội quân này quả thực thể hiện không tồi.
"Trở về nói cho Quan tướng quân, chúng ta đã vào vị trí. Địch nhân có thể sẽ khó đối phó hơn một chút so với chúng ta tưởng tượng. Nhắc nhở mọi người giữ vững tinh thần, vạn lần không được xem thường bọn chúng."
"Vâng!" Một tên thám báo lên tiếng, như một con rắn, len lỏi lùi đi.
"Từ đội một đến đội năm ở lại bên ngoài doanh trại địch, chuẩn bị tiếp ứng đại quân. Đội sáu theo ta đi." Du Hồng thấp giọng nói.
"Du tướng quân, ngài muốn đi đâu?" Đội trưởng đội thám báo thứ nhất hỏi.
Du Hồng nhếch miệng cười nói: "Ta dẫn người lẻn vào. Thấy cái lều lớn không bốc khói kia không? Chính là cái lều ở vị trí trung tâm nhất kia. Thời tiết này không thể nào không nhóm lửa sưởi ấm được, không có khói, chứng tỏ hắn dùng than tốt để đốt. Thế thì còn có thể là ai, nhất định là Chung Ngải rồi! Ta sẽ đến chỗ đó tìm một nơi ẩn nấp, đợi đến khi bên ngoài bắt đầu công kích, thằng này nhất định sẽ cháy đít, chắc chắn không thể ngờ được ngay bên cạnh hắn lại có người đang rình mò. Ha ha, hạ gục hắn, trận đánh này sẽ càng dễ dàng hơn nhiều."
"Du tướng quân, quá nguy hiểm!" Đội trưởng đội thám báo thứ nhất đỏ mặt tía tai nói: "Việc này, cứ để thuộc hạ đi là được rồi."
"Thế nào, ngươi muốn cùng lão tử tranh công à?" Du Hồng già mặt ra vẻ nghiêm nghị, lấy ra phong thái của tướng quân.
Đội trưởng đội thám báo thứ nhất lập tức im lặng.
"Cứ chờ ở đây đợi Quan tướng quân." Du Hồng đắc ý cười cười, phất phất tay, mang theo vài tên thám báo đội sáu, chậm rãi tiếp cận hàng rào.
Ngay khi một đội tuần tra nữa đi qua, đội trưởng đội thám báo thứ nhất nhìn xem vài người Du Hồng linh hoạt vượt qua hàng rào, rồi biến mất trong từng tòa doanh trướng.
Chung Ngải căn bản không nghĩ đến vấn đề liệu có bị đánh lén ban đêm hay không. Bởi vì vấn đề hậu cần, đại quân của hắn tiến quân rất chậm, cho nên hắn chỉ tập trung toàn bộ vật tư mang theo một vạn tinh nhuệ Biên Quân tiến công. Dựa vào tình báo mà Quỷ Ảnh mang đến cho hắn, Chu Tế Vân căn bản không đối đầu với hắn, mà đi về hướng Thương Châu để đối phó với đội quân đóng ở khu vực Hoành Đoạn Sơn. Còn ở Tiểu Thạch Thành, lại là Nhạc Khai Sơn. Và ở nơi này, ngoài 5000 bộ binh chính quy, còn lại toàn là một đám lính đánh thuê. Điều này khiến hắn cảm thấy rất nhục nhã, Chu Tế Vân đây rõ ràng là không để hắn vào mắt. Nếu là Chu Tế Vân đối đầu với hắn, hắn có lẽ sẽ cẩn trọng từng li từng tí, nhưng Nhạc Khai Sơn thì tính là thứ gì chứ?
Thứ hai, với thời tiết như vậy, hắn đồng thời cũng không cho rằng địch nhân sẽ rời Tiểu Thạch Thành ra ngoài tập kích hắn. Cứ đứng đó đợi địch nhân mệt mỏi rồi tấn công, chẳng phải sẽ dễ dàng và bớt sức hơn sao? Hơn nữa, hắn không cho rằng địch nhân có đủ dũng khí đó.
Điều hắn căm tức hơn là lão thiên gia quá không nể mặt hắn, thời tiết quỷ quái như vậy, cho dù hắn đến được Tiểu Thạch Thành, e rằng việc công thành cũng sẽ chậm đi một nửa.
Bây giờ cách Tiểu Thạch Thành đã không xa, hắn dẫn quân khinh trang tiến lên, đem tất cả khí giới công thành để lại phía sau. Hắn chuẩn bị đóng quân hai ngày ở đây, tại chỗ đốn cây chế tạo một ít thiết bị công thành đơn giản. Bản vẽ kết cấu tường thành Tiểu Thạch Thành, hiện tại đang bày trên bàn hắn.
Tiểu Thạch Thành mặc dù không lớn, nhưng là một cửa ngõ của Côn Lăng Quận, vì thế tường thành được xây dựng vừa cao lại hiểm trở. Muốn đánh hạ được, e rằng phải hao tốn không ít công sức.
Chương truyện này, do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn tâm huyết.