(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1489: Giai cấp phân hoá đang chậm rãi bắt đầu
Trên bàn cơm ba món mặn, hai món chay, một chén canh, Tần Phong và Mẫn Nhược Hề ngồi đối diện nhau. Sau khi dọn thức ăn xong, Nhạc công công liền lui ra ngoài. Tần Phong vẫn giữ nguyên tác phong như trước, khi dùng bữa, hắn cực kỳ không quen có người hầu hạ bên cạnh; cái kiểu hễ muốn ăn món gì là lập tức có người gắp thức ăn bỏ vào đĩa riêng, hắn cảm thấy như vậy làm mất đi nhiều niềm vui thú, thật vô vị.
Ăn uống là chuyện đại sự từ khi sinh ra. Ít nhất Tần Phong cho là như vậy, giống như tình hình Sở quốc hiện tại, chỉ cần một ngày không có ăn, liền sẽ nảy sinh hỗn loạn. Bởi vậy hắn rất hưởng thụ việc dùng bữa. Nếu như việc như vậy còn cần người khác giúp đỡ, hắn sẽ có cảm giác như mất đi ý nghĩa cuộc sống.
Mẫn Nhược Hề từ nhỏ đã quen được người hầu hạ, nhưng theo Tần Phong lâu ngày, nàng cũng dần quen với những việc Tần Phong làm. Hơn nữa nàng cũng vô cùng hưởng thụ cảnh chỉ có hai người Tần Phong và nàng ngồi đối diện nhau, cùng nhau dùng bữa thân mật, tựa như đôi vợ chồng bình thường nhất trong những gia đình bình thường. Không có người người vây quanh, không có cảnh tượng "sao vây quanh trăng sáng", tự nhiên cũng có một loại ý cảnh khác.
Ba món thức ăn đều là rau tươi đơn sơ được sản xuất từ nhà kính trong nội cung. Món mặn là một đĩa cá hấp, một chén thịt kho tàu trông đầy mỡ. Thịt kho tàu bình thường Mẫn Nhược Hề không thích ăn, chỉ có người như Tần Phong mới đặc biệt ưa chuộng món ăn này.
Với những thói quen và sở thích của Tần Phong, Mẫn Nhược Hề đều chiều theo hắn. Nhưng đối với hai người Tần Văn và Tần Vũ, Mẫn Nhược Hề lại kiên quyết bồi dưỡng họ theo đúng lễ nghi hoàng gia, từ mọi thói quen nhỏ nhất. Từ khi hai chị em họ rời trường học bình thường bên ngoài cung trở về Hoàng cung và bắt đầu nhận giáo dục riêng, cuộc sống vui vẻ tự do trước kia của họ coi như đã chấm dứt. Những ngày cả gia đình bốn người cùng ngồi ăn cơm như thế cũng ngày càng ít đi, ngay cả hai chị em họ cũng luôn ăn riêng.
Đối với cách giáo dục con cái của Mẫn Nhược Hề, Tần Phong cũng không thể can thiệp, chỉ đành để nàng dựa theo ý nghĩ và kế hoạch của mình, từng bước bồi dưỡng nên một hoàng tộc tiêu chuẩn trong mắt nàng. Tuy nhiên, nhìn thấy hai chị em họ thường ngày lịch trình dày đặc, Tần Phong lại có chút thương cảm, tuổi nhỏ như vậy mà đã phải chịu nhiều khổ sở đến thế. Ở tuổi của hai chị em họ, con cái các gia đình bình thường, e rằng phần lớn bây giờ vẫn còn đang chơi đùa nghịch bùn đất thì hơn?
Gắp miếng thịt kho tàu cuối cùng vào chén, lại đổ hết nước thịt trong bát vào chén cơm, dùng đũa trộn đều, hệt như hổ đói nuốt chửng chưa đến nửa chén cơm vào bụng chỉ trong vài miếng. Tần Phong sảng khoái lau miệng, ngẩng đầu lên thì thấy Mẫn Nhược Hề đang mỉm cười nhìn mình. Mặt già không khỏi đỏ ửng, vội ho một tiếng, cầm khăn ăn trên bàn lên, làm ra vẻ nhã nhặn lau miệng, nhưng đưa tay ra, vết tích nước canh màu đỏ vừa dính lên khóe miệng giờ đã hiện rõ trên tay.
Mẫn Nhược Hề không khỏi mỉm cười, đứng dậy, kéo tay Tần Phong, dùng khăn ăn cẩn thận lau sạch sẽ cho hắn. "Ngươi à, bao nhiêu năm nữa trôi qua, cũng đừng mơ tưởng có được bộ dáng và thể diện mà một vị hoàng đế nên có! Bộ dạng này của ngươi mà lọt vào mắt một số người, là sẽ bị coi thành trò cười đấy."
Tần Phong cười khẽ một tiếng, "Đây chẳng phải là đang ở nhà sao? Ở bên ngoài, ta vẫn luôn hết sức cẩn thận ghi nhớ những quy củ nàng đã dặn. Đương nhiên, khi ở cùng những huynh đệ cũ thì không tính, nếu thật sự nói những điều này, e rằng bọn họ ngay cả cơm cũng chẳng ăn nổi nữa."
Mẫn Nhược Hề rất vui vì câu nói đầu tiên của Tần Phong.
Đây chẳng phải là ở nhà sao!
Nàng từ nhỏ lớn lên trong Hoàng cung,
rất rõ ràng rằng Hoàng cung huy hoàng kỳ thực chỉ là một chiếc lồng giam lạnh lẽo, từng chút một mài mòn đi tình thân, tình cảm yêu thương của tất cả mọi người.
"Dù ngươi có tùy ý đối đãi với họ đến mấy, cảm giác xa cách giữa họ với ngươi cũng sẽ ngày càng mạnh." Mẫn Nhược Hề nói: "Chẳng phải ngươi thấy Tiểu Miêu hiện giờ đối với ngươi ngày càng cung kính sao? Ngay cả Dã Cẩu cái tên vui vẻ vô tư như vậy, cũng không còn gọi ngươi là lão đại nữa, mà mở miệng là một tiếng "Bệ hạ" rồi?"
Tần Phong nhẹ nhàng gật đầu, có chút bực bội nói: "Đúng là như vậy, ta cũng cảm nhận được. Dã Cẩu cưới vị đại tiểu thư nhà họ Từ kia, tính khí trước kia của hắn đều sắp bị mài mòn hết rồi."
"Chuyện này không liên quan gì đến đại tiểu thư nhà họ Từ." Mẫn Nhược Hề chậm rãi lắc đầu: "Hoàng đế xưng "quả nhân", vậy thì ít có bằng hữu. Chắc chắn không có bằng hữu. Có lẽ ngươi không để ý, nhưng trước mặt họ, uy nghiêm của ngươi ngày càng nặng nề. Một câu nói, một động tác lơ đãng của ngươi đều khiến họ ý thức được sự khác biệt giữa quân thần. Điều này không phải do ý chí của ngươi mà thay đổi được. Họ chỉ có thể ngày càng kính sợ ngươi."
"Điều này thật khiến người ta không vui." Tần Phong ngả người về phía sau dựa vào lưng ghế, "Đoạn thời gian trước, chẳng phải ta đã mời những huynh đệ cũ còn sống sót của Cảm Tử Doanh đến cùng dùng bữa sao? Trước kia cùng ta từ Lạc Anh Sơn Mạch trở về có hơn sáu trăm huynh đệ cũ, đến bây giờ, chỉ còn lại hơn một trăm người. Trong số đó, có người nắm giữ quyền cao như Tiểu Miêu, Dã Cẩu, cũng có người vì bị thương không thể tiếp tục chiến đấu, chọn cách bám rễ sinh sống. Hiện giờ nghĩ lại, bữa cơm hôm đó thật quạnh quẽ, cảm giác xa cách giữa mọi người quả thực rất lớn. Ta có thể cảm nhận được rất nhiều người đều cảm thấy gò bó."
"Hôm đó ngươi trở về với vẻ không vui ta cũng nhìn thấy, chỉ là không nói ra mà thôi. Kỳ thực, dù là những huynh đệ cũ đã cùng nhau sinh tử, cùng nhau ủng hộ nhau trải qua bao thăng trầm, hiện tại vì chênh lệch thân phận mà cũng có khoảng cách rất lớn. Làm sao còn có thể giống như trước đây được nữa? Bệ hạ của ta, giai cấp đã bắt đầu phân hóa rồi. Ngươi nói xem, một huynh đệ cũ đã trở thành dân chúng bình thường, trước mặt người như Tiểu Miêu, liệu có thể còn tùy tiện không câu nệ như trước đây không? Huống chi là trước mặt ngươi."
Tần Phong chuyển ánh mắt sang chậu cây cảnh có tạo hình kỳ lạ đặt ở góc phòng, nói: "Còn nhớ vị huynh đệ cũ ở Nhạn Sơn quan khẩu thích làm cây cảnh không? Hôm đó hắn mang chậu cây cảnh này đến cho ta, dĩ nhiên là quỳ rạp xuống đất ba lạy chín gõ đối với ta. Lúc đó ta thật muốn một cước đá hắn ra ngoài, nhưng cuối cùng vẫn nhịn được, kéo hắn đứng dậy rồi rót liền ba bát rượu cho hắn. Dù hắn rất vui vẻ, nhưng từ trong mắt hắn, ta thấy một loại khoảng cách gần như không thể chạm tới."
"Đó là điều tất yếu thôi. Ngươi không thay đổi, nhưng người khác thì đều đang thay đổi. Những huynh đệ cũ của ngươi cũng vậy, huống chi là những người khác." Mẫn Nhược Hề gật đầu nói.
"Nhưng ta không muốn như vậy!" Tần Phong ngửa mặt lên trời thở dài, "Ta hy vọng có thể cùng họ vẫn như trước đây!"
"Không thể nào. Ngươi cứ nhìn Tiểu Miêu, Dã Cẩu, và cả Thư Phong Tử xem, họ đã biết ngươi muốn gì, rồi dần rời xa ngươi, càng đi xa, ngươi sẽ càng cô độc." Mẫn Nhược Hề nói: "Đây cũng là cái giá ngươi cần phải trả."
Tần Phong suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu: "May mắn là ta vẫn còn có nàng. Hề nhi, ta muốn nhờ nàng một chuyện."
"Với ta mà còn dùng hai chữ "nhờ vả" sao? Ngươi chỉ cần phân phó là được." Mẫn Nhược Hề che miệng khẽ cười nói.
"Vấn đề giáo dục Tiểu Văn, Tiểu Vũ cứ để nàng to��n quyền quyết định. Thật ra, ta cũng không biết làm thế nào để bồi dưỡng Tiểu Vũ thành một Vương tử hợp cách, hay Tiểu Văn thành một Công chúa giống như nàng. Nàng cũng biết, ta từ nhỏ đã được nuôi thả. Nhưng mà, liệu khi dùng bữa, mọi người có thể cùng nhau quây quần vui vẻ được không? Có như vậy mới có cảm giác gia đình chứ. Cứ tiếp tục như vậy, sau này Tiểu Văn, Tiểu Vũ nhìn thấy ta cũng sẽ không còn thân thiết nữa. Hiện giờ ta ngày càng bận rộn, vốn dĩ số lần về hậu cung dùng bữa đã không nhiều lắm rồi. Ta cũng không muốn nhìn thấy cảm giác xa cách đó trong mắt con trai, con gái của mình."
Nhìn bộ dạng Tần Phong có chút thương cảm, lòng Mẫn Nhược Hề mềm nhũn. Tần Phong là một đứa cô nhi, thời thiếu niên căn bản chưa từng được hưởng thụ tình yêu thương của người nhà, cho nên có nhu cầu khác thường về điều này.
"Được rồi, ta nghe lời chàng, sau này chỉ cần chàng về hậu cung dùng bữa, ta sẽ dẫn Tiểu Văn và Tiểu Vũ đến cùng chàng."
"Tuyệt vời quá!" Tần Phong mừng rỡ, đứng dậy, tự tay rót một chén rượu cho Mẫn Nhược Hề, "Nào, vi phu kính hiền thê một ly."
"Chiều nay chàng chẳng phải còn phải gặp các đại thần sao? Cũng không thể uống nhiều quá." Mẫn Nhược Hề nâng chén nói.
"Không sao, chiều nay ta gặp Tiểu Miêu và Điền Khang thôi." Tần Phong cười vui vẻ nói: "Dù cho ta có nồng nặc mùi rượu, hai vị này cũng sẽ không cằn nhằn khuyên can không ngừng như Thủ Phụ và đám quan văn kia đâu."
Hai người nâng chén khẽ chạm nhau, rồi cùng uống cạn.
"Thật chưa từng thấy vị hoàng đế nào lại sợ tiếng cằn nhằn của thần tử đến vậy." Mẫn Nhược Hề khẽ cười nói.
"Không phải sợ, mà là phiền. Những người này mà đã cho rằng mình đúng, thì sẽ nói với cái giọng nghĩa chính ngôn từ, có thể khiến ngươi đỏ mặt tía tai, hận không thể tìm một kẽ đất mà chui xuống. Trong số những nhân tài kiệt xuất đó, lão Tiêu Hoa này là lợi hại nhất, thường xuyên nói có sách mách có chứng, có khi ta nghe như lọt vào trong sương mù, phải mất hơn nửa ngày mới hiểu được hắn nói đúng cái gì. Muốn nổi giận ngay lúc đó, thì người ta đã sớm nói sang chuyện khác rồi." Tần Phong có chút lòng vẫn còn sợ hãi nói.
Mẫn Nhược Hề vui vẻ cười lớn: "Để chàng không chịu khó đến trường đọc thêm chút sách sao? Gặp phải loại người như lão Tiêu đầu này thì bó tay rồi chứ gì? Cái kiểu người như ông ta ấy, mắng người cũng không hề dùng một chữ thô tục nào đâu."
"Cho nên nói, vẫn là không muốn nghe hiểu thì hơn, nghe hiểu sẽ tức chết mất, mà lại chẳng làm gì được ông ta." Tần Phong nói.
"Đây chính là sự khác biệt giữa thánh quân và hôn quân đấy!" Mẫn Nhược Hề cười nói.
"Khó tr��ch trong lịch sử hôn quân lại nhiều hơn một chút, ngay cả ta đây cũng thường xuyên bị họ khiến cho tức giận." Tần Phong cười nói. "Có đến vài lần ta đã muốn đuổi lão Tiêu đầu về dưỡng lão, nhưng nghĩ đến ông ấy đã bao nhiêu tuổi rồi, vẫn còn khắp nơi giúp ta xây dựng Học đường, tìm kiếm tiên sinh. Một người thanh cao như vậy, lại còn phải ưỡn mặt già nua đi tìm những thương gia giàu có kia để quyên tiền, liền vội vàng nuốt cơn tức này xuống. Được thôi, lão già đó tuổi đã cao rồi, dù cho mắng, cũng chẳng mắng được ta thêm bao nhiêu năm nữa, cứ mặc ông ta cằn nhằn đi!"
"Càng là thánh quân, thì càng không thể hành động theo ý mình!" Mẫn Nhược Hề nhẹ nhàng gật đầu, "Tiêu lão tiên sinh vẫn rất đáng kính trọng. Nếu nói ban đầu ông ấy làm việc này là vì muốn có một tang lễ trọng thể sau khi chết, thì hiện tại ông ấy đã thật sự dốc hết tâm sức, coi đây là một việc công ích thực sự mang lại lợi ích cho đương đại và ngàn đời sau mà làm. Vương Nguyệt Dao vào cung đã nói chuyện này với ta. Những thương nhân nổi tiếng của ��ại Minh, mỗi người đều đã được Tiêu lão tiên sinh đích thân đến nhà bái phỏng. Không chịu trả tiền, lão tiên sinh không đi; đưa ít, cũng không đi. Học đường Đại Minh có thể nở rộ khắp nơi trong tình huống triều đình gặp khó khăn về tài chính như vậy, công lao của ông ấy là không thể bỏ qua!"
Tần Phong gật đầu, "Nhắc đến thương nhân Đại Minh, hôm nay ta lại có một số ý nghĩ mới. Nguyệt Dao chưa nói với nàng sao, nàng đã từng viết văn thư can thiệp Hình Bộ để định tội một người ư?"
"Lại có chuyện như vậy sao?" Mẫn Nhược Hề kinh ngạc thốt lên, "Vương Nguyệt Dao là một người rất có chừng mực mà."
Chỉ duy nhất truyen.free nắm giữ bản quyền dịch thuật bộ truyện này.