(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1497: Tối nay không người ngủ
(Hôm nay, một độc giả đã chỉ ra lỗi tên nhân vật trong sách của tôi. Điều này khiến tôi toát mồ hôi hột, vô cùng xấu hổ. Tôi đã sớm phát hiện hai cái tên Chu Tế Vân và Quách Hiển Thành có vấn đề, nhưng khi muốn sửa ngay lúc này, tôi lại không tài nào tìm được chương đầu tiên mà họ xuất hiện, trừ khi tôi phải đọc lại toàn bộ các chương một lượt. Dương Trí vẫn luôn là cháu trai của Dương Nhất Hòa, điều này tôi nghĩ mình không thể nhầm lẫn. Còn về Tào Vân, tôi thực sự không nhớ rõ. Ban đầu có viết sơ lược, sau đó thì quên mất, bởi vì hắn chỉ là một nhân vật làm nền, thế nên hắn chưa từng thực sự xuất hiện trong các nhân vật chính của tôi. Thành thật xin lỗi vì đã mang lại trải nghiệm đọc không liền mạch cho mọi người, nhưng trong khoảng thời gian này, tôi chưa có thời gian để sửa chữa, bởi vì công việc của tôi lại thay đổi rồi. Tôi được điều từ phòng ban xử lý sự vụ sang khoa hộ tống. Mọi người cũng biết, công việc hộ tống bây giờ bận rộn đến mức nào chứ? Mong mọi người thông cảm!)
Ô Túc uống một mình một chén rượu, khuôn mặt lộ rõ vẻ hưng phấn, "Trường An có khả năng thất bại ư?"
Chu Nhất Phu cười khẽ một tiếng: "Trên đời này vốn dĩ chẳng có chuyện gì là vẹn toàn thập phần, làm bất cứ việc gì cũng đều ẩn chứa nguy hiểm, chỉ là lớn nhỏ khác nhau mà thôi. Chẳng qua có những việc, nguy hiểm có thể bỏ qua không đáng kể. Giống như việc ngươi bây giờ uống rượu, cũng ẩn chứa vô số khả năng. Ngươi có thể say đến chết vì uống quá nhiều, hoặc một ngụm rượu cũng có thể khiến ngươi nghẹn mà tắt thở. Chỉ là, những nguy hiểm ấy, đứng trước mong muốn thưởng thức rượu ngon của ngươi, có đáng nhắc đến đâu."
"Đại trưởng lão nói vậy, e rằng khiến ta chẳng dám uống rượu nữa!" Ô Túc cười nói, "E rằng sau này mỗi lần nâng chén, ta đều sẽ nhớ lời của Đại trưởng lão."
"Nhưng ngươi chưa từng nghĩ tới cai rượu, phải không?" Chu Nhất Phu nói, "Mưu đồ Trường An lần này, chúng ta đã dốc hết toàn lực. Suốt đời này của ta, tự thấy không có mưu kế nào hoàn mỹ hơn thế. Nếu điều này còn thất bại, vậy chỉ có thể nói là do thiên ý. Trời đã không giúp ta, ta còn có thể làm gì?"
"Từ khi nào chúng ta lại liên quan đến suy nghĩ về thiên ý?" Ô Túc nói, "Nhân định thắng thiên. Đại trưởng lão, lần này, chúng ta nhất định sẽ thành công."
"Khả năng thành công đương nhiên là rất lớn." Chu Nhất Phu chậm rãi uống một ngụm rượu, "Chúng ta đã sắp xếp xong đường lui. Không ít hậu duệ gia tộc đã đến Minh quốc. Nói thật, Minh quốc quả là một nơi tốt. Điều khiến ta vui mừng là chế độ dùng người của họ hiện nay, trọng dụng nhân tài. Ha ha, đối với chúng ta mà nói, đây đúng là một tin tức tốt lành."
Ô Túc nhẹ nhàng gật đầu: "Lãnh thổ Minh quốc đang không ngừng mở rộng. Chính sách mà họ thi hành cũng rất khác biệt so với các quốc gia khác. Điều này dẫn đến việc, khi họ đến đâu, tất yếu sẽ đào thải một số lượng lớn quan viên đã có từ lâu. Vì vậy, họ thiếu hụt một lượng lớn quan viên tinh thông chính sách Minh quốc, nên cần phải không ngừng bồi dưỡng từ các trường học của họ những kiểu quan viên mới cần thiết để cai trị địa phương. Nói về việc học hành, học những điều mới mẻ, ta tin chắc rằng các đệ tử của chúng ta nhất định sẽ vượt xa người thường. Tin rằng chẳng mấy năm nữa, những đứa trẻ của chúng ta sẽ có thể bộc lộ tài năng."
"Đúng vậy!" Chu Nhất Phu cười nói, "Chúng ta có thể chết, nhưng gia tộc không thể diệt vong. Sự yên lặng nhất thời chỉ là để bùng nổ cho lần sau mà thôi. Vậy nên, Ô Túc, không có gì phải bận tâm lo lắng. Nếu thắng lợi, chúng ta sẽ có được tất cả. Nếu thất bại, con cháu của chúng ta có thể làm lại từ đầu. Thăng trầm, nổi chìm, đó vốn là lẽ thường trong cuộc sống."
"Đại trưởng lão độ lượng rộng lớn, há nào ta có thể sánh bằng!" Ô Túc nói, "Ta vẫn mong chúng ta giành chiến thắng."
Chu Nhất Phu cười lớn: "Uống chén rượu này đi, rồi về ngủ một giấc thật ngon. Ngày mai có thể sẽ rất bận rộn. Tối nay sau khi hành động bắt đầu, một khi đắc thủ, người đưa tin đã được sắp xếp trước đó sẽ dùng tám trăm dặm hỏa tốc truyền tin về. Từ Trường An đến đây, không mất bao lâu thời gian, nhất định có thể truyền về trước khi đại điển cử hành. Khi ấy, ta đây, e rằng phải cùng Tào Vân nói chuyện một chút mới được."
"Đại trưởng lão, tối nay e rằng ta không thể ngủ được." Ô Túc lắc đầu.
"Tuổi trẻ vẫn là tốt nhất! Như ta đây, nếu tối nay không ngủ, ngày mai e rằng không chịu nổi nữa." Chu Nhất Phu uống cạn chén rượu, đứng dậy, chắp tay sau lưng, thản nhiên bước ra ngoài.
Ngay sau lưng hắn, Ô Túc lại tự mình rót đầy rượu.
Tối nay, ngoài Ô Túc ra, dĩ nhiên còn có những người khác không thể ngủ. Ngay tại Trường An, trong hoàng cung rộng lớn, Tào Thiên Thành một mình ngồi trên chiếc ghế rồng độc tôn trong cung điện đại triều hội hằng ngày, ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm phía trước.
Trong đại điện, ngoại trừ nơi hắn ngồi có hai ngọn nến to bằng cánh tay trẻ con, những nơi khác đều không thắp nến, khiến cho toàn bộ không gian ngoài chỗ hắn, đều chìm trong bóng tối mịt mờ.
Ngày mai, Tào Vân sẽ tụ họp ở Lạc Dương, được những phản thần nghịch tặc kia ủng hộ lên ngôi xưng đế. Đại Tề, sau hơn trăm năm lập quốc, sẽ lần đầu tiên xuất hiện cục diện hai chủ cùng tồn tại.
Mặc dù cục diện này do Tào Thiên Thành một tay thúc đẩy, mục đích chính là để tập trung tất cả phản tặc đến vùng Lạc Dương, sau đó dồn mọi binh lực một mẻ diệt gọn, từ đó dùng tốc độ nhanh nhất, thời gian ngắn nhất để bình định phản loạn, giải quyết triệt để vấn đề trong nước. Nhưng tận sâu trong lòng Tào Thiên Thành, ông ta chút nào không thoải mái, thậm chí vô cùng chán nản.
Hắn không ngủ được, bởi vì chỉ cần nhắm mắt lại, dường như có thể trông thấy Tào Vân khoác long bào, đầu đội kim quan, đứng trước mặt hắn mà mỉm cười.
Điều này khiến hắn vô cùng bực bội.
Tào Vân đã chấp thuận kế hoạch này, tức là phải hi sinh rất lớn. Bởi vì chỉ cần Tào Vân công khai xuất hiện ở Lạc Dương, lên ngôi xưng đế, cái danh "phản tặc" chắc chắn sẽ gắn liền với ông ta. Bách tính bình thường, cũng như các quan viên thông thường, không thể tiếp cận được nội tình quan trọng như vậy. Có thể nói, sau chiến dịch này, phản tặc bị tiêu diệt, nhưng danh tiếng anh hùng cả đời của Tào Vân cũng theo đó bị hủy hoại. Dùng từ "thân bại danh liệt" để hình dung cũng không đủ, sử sách cũng sẽ ghi lại một vết đen nặng nề. Tào Thiên Thành thắng trận cũng sẽ không cho phép sự thật này xuất hiện trong sử sách, nếu không chẳng phải quân vương đã dùng kế quỷ dị để dụ thần tử mưu phản sao? Đối với một vị đế vương anh minh mà nói, đây lại là một vết nhơ không thể xóa bỏ, đủ để khiến người đời sau chỉ trỏ về hình tượng vĩ đại của ông ta.
Tào Vân thật sự có thể cam tâm như vậy sao? Tào Thiên Thành cũng không thể yên lòng. Hắn biết rõ, vị đường đệ của mình, mặc dù luôn hết sức đóng vai một người không hứng thú với chính trị, chỉ tập trung tinh thần vào lĩnh vực quân sự, nhưng thực ra đối với ông ta mà nói, chính trị cũng không hề xa lạ. Đây là cơ hội tốt nhất để mình nhanh chóng tiêu diệt phản tặc trong nước, nhưng chẳng phải cũng là cơ hội tốt nhất để Tào Vân "đùa thật" sao?
Nếu hắn thật sự nghĩ như vậy, thì phải làm sao bây giờ?
Những đội quân hiện đang tập trung bên ngoài Lạc Dương, một số là do triều đình phái đi, nhưng một bộ phận khác, là thật sự hưởng ứng lời hiệu triệu của Tào Vân mà tự mình dẫn binh đến Lạc Dương.
Những người nhận thư hiệu triệu binh mã do Tào Vân viết ra, mặc dù đều là do ông ta một tay đề bạt, nhưng đồng thời, họ cũng là những người được hoàng đế tín nhiệm. Tuy nhiên, kết quả cuối cùng hiển nhiên có chút nằm ngoài dự liệu của tất cả mọi người, bởi vì sau khi bức thư được gửi đi, vẫn có một số người rõ ràng mang theo binh mã của mình đến Lạc Dương. Trong số đó, không thiếu những kẻ đã xuất ngũ, nhưng nay lại khoác lên mình khôi giáp, mang theo vũ khí, cưỡi chiến mã, cứ thế mà tự mình chạy đến Lạc Dương.
Những người này, hiện tại đương nhiên đều nằm trong sổ đen của Tào Thiên Thành, đợi đến khi mọi việc kết thúc, ông ta sẽ lần lượt xử lý từng người bọn họ.
Long Tương Quân hiện tại dĩ nhiên không thể xuất hiện ngay gần Lạc Dương, nhưng họ đã được điều đến khu vực không xa quanh Lạc Dương. Ngày mai, họ sẽ có thể quy mô tiến quân về Lạc Dương, vây kín, phối hợp với đội quân hiện đang ở bên ngoài Lạc Dương, một mẻ tiêu diệt phản quân.
Tào Thiên Thành đã phái đi sáu vạn Long Tương Quân, đây đã là toàn bộ gia tài trong h��m của ông ta rồi. Mấy năm nay, Long Tương Quân tổn thất khá nghiêm trọng. Ngay trong năm nay, Long Tương Quân còn bị quân Minh vượt biển đổ bộ đánh lén mà mất đi một vạn người. Vài ngày trước, Từ Tuấn Sinh ở Lộ Châu lại gặp đại bại, bị Chu Tế Vân "tương kế tựu kế" đánh cho thảm hại không chịu nổi, phải rút về cố thủ thành Lộ Châu. Bất đắc dĩ, Quách Hiển Thành chỉ có thể mang thêm một vạn Long Tương Quân đến cứu viện Lộ Châu. Một khi Lộ Châu thất thủ vào tay Chu Tế Vân, hậu quả đó thật sự không thể tưởng tượng nổi.
Hiện tại, Trường An thành rộng lớn như vậy, chỉ còn lại hai vạn Long Tương Quân bảo vệ. Số quân mã ít ỏi này, đối với một thành Lạc Dương hùng vĩ mà nói, quả thực chẳng khác nào muối bỏ biển. Đừng nói bên ngoài thành, ngay cả việc phòng thủ bên trong thành cũng trở nên thiếu thốn, chật vật. Bên ngoài thành Trường An, hiện tại cơ bản không còn quân đội, hai vạn Long Tương Quân đều rút về cố thủ nội thành, chỉ phái một ít thám báo tuần tra bên ngoài mà thôi.
Đương nhiên, Tào Thiên Thành đồng thời cũng không cho rằng Trường An thành có thể xảy ra chuyện gì. Nếu không phải Điền Phần kiên trì, hắn hận không thể phái tất cả Long Tương Quân đến quanh vùng Lạc Dương.
Điền Phần kiên trì để lại hai vạn người canh giữ Trường An, còn bản thân ông ta thì đến dưới thành Lạc Dương chủ trì đại cục. Một khi Tào Vân thật sự có ý đồ khác, việc ông ta ở dưới thành cũng có thể khiến quân đội bên ngoài Lạc Dương có người làm chỗ dựa, an tâm chiến đấu.
Tào Thiên Thành không chỉ suy nghĩ về cuộc chiến sắp xảy ra ở Lạc Dương, mà còn đang nghĩ cách xử lý vấn đề Tào Vân sau này. Đối với ông ta mà nói, đây cũng là một nan đề lớn.
Giết không được, giữ cũng không xong.
Tào Thiên Thành vô cùng dày vò, nhưng điều khiến ông ta vạn lần không ngờ chính là, giờ phút này, một đội kỵ binh tinh nhuệ gồm hai vạn người đang nhanh chóng chạy về Trường An thành. Khoảng cách Trường An thành đã không quá mười dặm. Mà ở phía trước đội quân này, một nhóm người tựa như u linh, đang đi trước đại quân, truy sát từng đội thám báo tuần tra của Long Tương Quân.
Kỵ binh Long Tương tinh nhuệ, trước mặt nhóm người kia, không có chút lực phản kháng nào, ngay cả trốn thoát cũng không làm được, bởi vì những người đó đều là chuyên gia giết người. Mà một đội tuần tra, tối đa cũng chỉ hơn mười người mà thôi.
Mà ở cửa Nam thành, cũng có những người không thể ngủ. Đây là một chi quân bảo vệ thành. Binh lực Long Tương Quân trong thành thiếu hụt nghiêm trọng, chi quân phòng thủ thành này phụng mệnh thủ vệ cửa Nam, mà phương hướng đại quân ngoài thành đang tiến tới, chính là cửa Nam này.
Trong nội thành, cũng có rất nhiều người không thể ngủ. Những người này không phải quân nhân, cũng không phải thích khách, họ là các cao thủ đến từ Nam Thiên Môn. Lần này Nam Thiên Môn dốc toàn bộ lực lượng, phái tất cả những lực lượng bí mật của họ đến Trường An thành, trong đó chỉ riêng cao thủ cấp Tông Sư đã có ba người.
Tối nay, ở xa xôi mấy ngàn dặm tại nước Sở, cũng có vô số người không thể ngủ.
An Dương, Chu Nghĩa một mình cô độc ngồi trong phòng. Chính giữa đại sảnh, treo một lá cờ Hỏa Phượng. Dưới cờ Hỏa Phượng, là linh vị tiên hoàng Mẫn Uy. Tối nay qua đi, lá cờ Hỏa Phượng đã treo hơn trăm năm tại An Dương này, từ nay về sau sẽ trở thành lịch sử, thay vào đó chính là cờ Nhật Nguyệt của Đại Minh.
Kinh Hồ quận thành, Tăng Lâm tắm rửa dâng hương, cũng giống như Chu Nghĩa, hướng về linh vị Mẫn Uy dưới cờ Hỏa Phượng mà ba lạy chín gõ. Sau đó đứng dậy, cẩn thận tháo cờ Hỏa Phượng xuống, cất vào trong rương.
Tuyền Châu, Ninh Tri Văn đứng trên lầu nhà mình, nhìn về phía xa, nơi ánh đèn dầu chiếu sáng lá cờ Hỏa Phượng, phấn khích cười lạnh.
Tân Ninh, Võ Đằng đứng trên đầu tường, nhìn lá cờ Hỏa Phượng bay phấp phới trong gió lạnh.
Khi trời sáng, tất cả sẽ thay đổi.
Những dòng chữ này, kết tinh từ công sức chuyển ngữ tỉ mỉ, trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.