(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1538: Ngươi đi đi
Thác Bạt Yến đứng trong bóng đêm, thời tiết chẳng hề lạnh lẽo, nhưng cơ thể hắn từ trong ra ngoài đều lạnh buốt, chỉ cảm thấy lòng dạ rét căm căm, dường như vẫn toát ra hơi lạnh, khiến hắn như rơi vào hầm băng.
Hắn không vào phòng, cứ thế đứng mãi trong sân, giữa bóng tối, không chớp mắt nhìn chằm chằm bóng dáng đi đi lại lại trong phòng. Tiếng khóc của đứa trẻ dần dần biến thành tiếng thì thầm. Quách Y nhẹ nhàng hát khúc ru ngủ, đến bên giường, xoay người đặt đứa bé xuống, nhẹ nhàng tựa lưng vào, rồi tự mình dựa vào góc giường, tiếng hát vẫn tiếp tục vang lên.
Không biết qua bao lâu thời gian, tiếng hát trong phòng dần ngưng. Lại một lát sau, ánh nến chập chờn vài cái, rồi bỗng tắt lịm. Thác Bạt Yến chậm rãi đi đến bên cửa sổ, lặng lẽ đẩy cửa sổ ra, mượn ánh trăng lờ mờ bên ngoài, hắn nhìn thấy Quách Y tựa vào đầu giường, đã ngủ say, khóe miệng nàng vẫn vương nụ cười hạnh phúc.
Thác Bạt Yến hai tay bám chặt bệ cửa sổ, người hắn cong gập xuống sát cửa, tựa đầu vào tường, khóc không thành tiếng.
Mộ Dung Hải lúc này đang vô cùng phấn chấn. Với thân phận là vị anh hùng bộ binh đã xuất hiện kịp thời cứu vớt Trường An khi thành nguy cấp nhất, giờ đây, chỉ cần bọn hắn xuất hiện trên đường phố, liền có thể nghênh đón hàng loạt hoan hô. Mang theo binh sĩ ngẩng cao đầu ưỡn ngực đi trên đường phố là điều khiến hắn vui sướng nhất. Hắn rất hưởng thụ những ngày được người đời sùng bái như anh hùng. Mỗi ngày đều có các thân sĩ giàu có trong thành Trường An mang lễ vật đến nơi đóng quân của bọn hắn để úy lạo binh sĩ. Hiện tại, chi đội quân của bọn hắn đang hưởng thụ vinh quang mà khi còn ở Hoành Đoạn Sơn, bọn hắn chưa từng dám nghĩ tới. Trên thực tế, bộ binh có sức chiến đấu thực sự trong thành Trường An lúc này chính là đội quân của bọn hắn, còn đội quân kinh khủng của Ngọc Long Sơn, sau khi đánh bại phản quân, đã quay về nơi đóng quân ở Ngọc Long Sơn.
Mộ Dung Hải quyết định tự mình đi dạo một vòng các thanh lâu trong Trường An trong thời gian nghỉ ngơi này, nói không chừng các cô nương trên lầu thấy là mình, ngay cả tiền quấn đầu cũng không cần.
Thế nhưng, Thác Bạt Yến đi lần này đã ba ngày. Trước đó không phải đã nói một ngày sau sẽ trở về sao? Hắn cũng đã an tâm sắp xếp các hoạt động tiếp theo. Nhưng Thác Bạt Yến không trở lại, với tư cách phó tướng của chi đội quân này, hắn không thể rời đi, chỉ đành gắn bó với công việc.
Đương nhiên, hắn cũng không hề nhàn rỗi. Trên tay hắn, những bản đồ Trường An thu thập được ngày càng nhiều. Thuộc hạ của hắn có không ít nhân tài đã trải qua huấn luyện chuyên nghiệp về phương diện này. Nhờ vào khả năng của bọn hắn, cho dù là những yếu địa canh phòng nghiêm ngặt đến mấy, bọn hắn cũng có thể lẻn vào thăm dò một vòng.
Đương nhiên, hoàng thành thì hắn vẫn không vào được, điều này khiến hắn rất tiếc nuối.
Ghép nối từng mảnh bản đồ rời rạc lại với nhau, bố trí phòng thủ thành Trường An dần hiện rõ trong mắt hắn. Cũng không thiếu những nơi còn bỏ trống. Những nơi này không phải bọn hắn không thể vào, mà là nhân lực của bọn hắn không đủ. Chỉ cần đóng quân trong thành này đủ lâu, hắn tin rằng bức tranh này cuối cùng cũng sẽ được lấp đầy.
Thành Trường An quả thực quá lớn. Hắn từng đi qua Việt Kinh, một thành phố khắp nơi là công trường, nhưng so với Trường An, dường như vẫn còn rất nhiều điều chưa đủ. Mộ Dung Hải không thể nói rõ là chỗ nào chưa đủ, nhưng tận sâu trong lòng hắn lại có cảm giác như vậy.
Bên ngoài vọng đến tiếng vó ngựa dồn dập. Mộ Dung Hải nhận ra đó là tiếng vó của con chiến mã đỏ thẫm của Thác Bạt Yến, một trong những con ngựa thần tuấn nhất của đội kỵ binh bọn hắn. Hắn mỉm cười đứng dậy, nắm chặt tấm bản đồ trong tay, cẩn thận cất đi. Thác Bạt Yến cuối cùng cũng đã trở về, hắn cũng có thể thong thả rảnh rỗi rồi. Hôm nay hắn trước tiên có thể đến vài nơi đi dạo một vòng, những nơi ấy, tiểu binh không thể đến, nhưng hắn đi thì không thành vấn đề. Xong xuôi mọi việc, còn có thể đến thanh lâu thử xem mình có thể không tốn tiền mà được hưởng chút ngon ngọt không?
Mộ Dung Hải vẻ mặt tươi cười đi ra ngoài đón.
Nhưng vừa thấy Thác Bạt Yến lúc này, hắn lại kinh hãi. Mới ba ngày không gặp, Thác Bạt Yến rõ ràng đã thay đổi rất nhiều, hai mắt thâm quầng, sắc mặt tái nhợt, cả người gầy hốc hác. Đây là đã không ngủ suốt sao?
"Sao ngươi lại thành ra bộ dạng này?" Hắn kinh ngạc một hồi, rồi giữ lấy cương ngựa, nhìn Thác Bạt Yến, cười hỏi, "Chị dâu xinh đẹp như vậy, ngươi cũng không cần phải dằn vặt mình mỗi ngày như thế chứ. Nhìn ngươi bây giờ cứ như quỷ, tối đến đi ra ngoài chẳng cần hóa trang cũng đủ dọa chết người rồi."
Thác Bạt Yến nhảy xuống ngựa, cũng không quay đầu lại, đi thẳng vào bên trong. "Hồ, ngươi vào đây, ta có chuyện muốn nói với ngươi."
Mộ Dung Hải chớp mắt nhìn Thác Bạt Yến. Hắn nhìn ra được, Thác Bạt Yến thật sự có tâm sự. Vừa rồi hắn đùa giỡn, nếu là bình thường, Thác Bạt Yến nhất định sẽ không chút khách khí mà phản bác lại.
Tiện tay ném cương ngựa cho một tên thân binh, hắn bước nhanh theo Thác Bạt Yến vào trong phòng.
"Đã xảy ra chuyện gì, trông ngươi tệ quá vậy? Có kẻ nào gây khó dễ cho ngươi sao? Mẹ kiếp, chúng ta là công thần, ai dám gây khó dễ cho ngươi, bây giờ ở Trường An, lại còn dám có kẻ gây khó xử cho chúng ta ư? Lão tử đi chém hắn!" Mộ Dung Hải cả giận nói.
Thác Bạt Yến bình tĩnh ngồi đó, nhìn Mộ Dung Hải không nói một lời. Mộ Dung Hải bị hắn nhìn đến có chút sợ hãi, kéo ghế ngồi đối diện hắn, "Ngươi sao vậy, nhìn người như thế đáng sợ lắm, ngươi có biết không?"
"Hồ, ta biết ngươi là ai." Thác Bạt Yến đột nhiên nói.
Mộ Dung Hải trừng to mắt nhìn, "Ngươi đương nhiên biết ta là ai, ta là Mộ Dung Hải, chúng ta bên nhau gần mười năm rồi, ngươi còn không biết ta là ai sao? Này, ngươi trúng tà à?"
Thác Bạt Yến không chớp mắt nhìn Mộ Dung Hải, gằn từng chữ nói: "Ta đương nhiên biết ngươi là Mộ Dung Hải, ta còn biết, ngươi là gián điệp thám tử của Đại Minh."
Mộ Dung Hải trong chốc lát cứng đờ người tại chỗ, cả người như bị dội một chậu nước đá từ đầu đến chân, chỉ cảm thấy hàn ý thấu tận xương tủy. Mãi lâu sau mới gượng cười nói: "Ngươi điên rồi, biết mình đang nói gì không?"
"Năm xưa ta phái ngươi đến khu Hoành Đoạn Sơn để thám thính tình hình quân địch ở Hổ Lao Quan, nhưng kỳ thực ngươi lại đi Minh quốc phải không? Ngươi tìm lại được vợ và con của mình, hiện tại bọn họ đều đang sống trong thành Việt Kinh. Con của ngươi còn là đệ tử Kinh Sư Đại Học Đường, năm nay cũng sắp tốt nghiệp rồi phải không? Học từ Kinh Sư Đại Học Đường ra, ít nhất cũng có thể làm một Huyện lệnh ở Đại Minh phải không? Hồ, con của ngươi đã có tiền đồ rồi, không như ngươi, đến giờ vẫn chỉ biết mặt chữ vài chữ to bằng cái đấu thôi sao?"
Mộ Dung Hải cả người choáng váng. Bí mật mà hắn tự nhận là giấu kín nhất, lại bị Thác Bạt Yến nhẹ nhàng bóc trần tường tận. Mồ hôi lạnh túa ra từng trận, tay hắn bất giác dịch chuyển đến chuôi đao bên hông.
Thác Bạt Yến nhìn tay Mộ Dung Hải, thản nhiên nói: "Ngươi định ra tay sao? Ngươi cần phải biết rằng, ngươi đấu với ta, nhiều nhất cũng chỉ trụ được mười chiêu. Đúng vậy, trong quân doanh ngươi không thiếu đồng bọn, nhưng hiện giờ không ít kẻ trong số bọn hắn hoặc đang ở bên ngoài thường trực, hoặc đã bị ngươi phái đi làm việc bên ngoài. Trong quân doanh còn bao nhiêu? Ba trăm hay năm trăm? Tập hợp bọn hắn lại, quả thật có thể tiêu diệt ta, nhưng sau đó thì sao? Cùng nhau phá thành Trường An thoát ra ngoài ư? Rồi ngàn dặm xa xôi chạy về Minh quốc sao? Là đi Lộ Châu hay Thường Ninh? Dù đi con đường nào, đó cũng là tử lộ."
Mộ Dung Hải hít vào một hơi thật dài, cười khổ một tiếng: "Thì ra ngươi cái gì cũng biết. Được rồi, ta thừa nhận, ta chính là như vậy. Ngươi muốn xử lý ta thế nào? Giết chúng ta ư? Ta không thấy ngươi mang quân đến."
Trong mắt Thác Bạt Yến xẹt qua vẻ đau khổ tột cùng, "Huynh đệ chúng ta bên nhau gần mười năm rồi phải không? Đây là tình nghĩa còn sâu đậm hơn cả huynh đệ ruột thịt, ta làm sao có thể ra tay sát hại ngươi?"
"Vậy ngươi muốn làm gì? Lay động ta ư, không thể nào, ta tình nguyện chết. Ngươi đã biết tất cả mọi chuyện của ta, vậy ngươi phải biết, ta tuyệt đối không thể phản bội Minh quốc. Không vì điều gì khác, chỉ vì con của ta. Đúng như lời ngươi nói, sau khi tốt nghiệp, nó sẽ trở thành một vị huyện lệnh tôn quý, hơn nữa lại được bổ nhiệm làm Huyện lệnh ở một nơi trù phú như Sa Dương. Vì vậy, vì tiền đồ của con ta, ta cũng sẽ không phản bội. Nếu ngươi muốn khuyên ta, thì hãy từ bỏ đi."
Thác Bạt Yến khẽ gật đầu: "Ta không khuyên được ngươi, ngươi đi đi. Mang theo tất cả mọi người của các ngươi, cả những kẻ các ngươi giấu trong thành Trường An nữa, nhanh chóng rời đi. Ta biết ngươi có thể liên lạc với bọn hắn, ta chỉ cho ngươi một ngày."
Thác Bạt Yến từ trong ngực lấy ra một thứ đặt lên bàn: "Đây là thủ lệnh ta điều các ngươi ra khỏi thành để tiêu diệt một đội quân phản loạn đột nhiên xuất hiện. Cầm nó, rời khỏi Trường An, sau đó cởi bỏ quân phục của các ngươi, vứt bỏ tất cả những thứ có thể chứng minh thân phận của các ngươi. Bây giờ Tề Quốc còn rất loạn, ta tin các ngươi có thể trốn về Đại Minh được. Đợi đến khi hoàng đế vừa về, các ngươi muốn đi cũng sẽ không đi được."
"Ngươi thả chúng ta đi ư?" Mộ Dung Hải kinh ngạc nhìn Thác Bạt Yến.
"Mười năm huynh đệ, ta làm sao có thể giết các ngươi. Đi thôi, chỉ có một ngày thôi. Tào Huy và những người khác sẽ phát hiện vấn đề trong chuyện này, đây là thời gian dài nhất ta có thể tranh thủ cho ngươi. Sau đó các ngươi có thoát được sự truy sát của Quỷ Ảnh hay không, thì phải tự mình xem xét." Thác Bạt Yến chậm rãi nói.
"Chúng ta đi rồi, ngươi sẽ làm sao? Thác Bạt đại ca, không bằng..."
"Ta sẽ không cùng các ngươi đi, bởi vì một đội quân ba ngàn người thì dù thế nào cũng không thể trốn thoát được. Còn nữa, vừa rồi ngươi nói vì con trai ngươi mà tuyệt đối không phản bội Đại Minh, Hồ, ta cũng có con của mình." Thác Bạt Yến chậm rãi nói.
Mộ Dung Hải trầm mặc hồi lâu, bỗng nhiên đứng lên: "Được, cho dù sau này chúng ta có thể sẽ gặp nhau trên chiến trường, cho dù sau này chúng ta có thể đánh nhau sống chết, thì dựa vào việc này, ta vẫn sẽ nhận ngươi là đại ca của ta. Nếu như ngươi chết, ta sẽ lo hậu sự cho ngươi. Nếu ta chết, ngươi cũng đừng quên mang thi thể của ta về cho vợ con ta."
Mộ Dung Hải quay người bước nhanh ra ngoài.
"Bản đồ lưu lại." Phía sau truyền đến giọng của Thác Bạt Yến.
Mộ Dung Hải cứng đờ người, vẫn là từ trong ngực lấy ra cuộn bản vẽ, xoay người đặt xuống đất.
Sau một lát, trong quân doanh vang lên tiếng tập hợp quân đội. Qua khung cửa sổ, Thác Bạt Yến đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, nhìn bọn họ nhảy lên chiến mã. Mộ Dung Hải cũng quay đầu lại, nhìn thẳng hắn một lúc, cuối cùng xoay người, thúc ngựa chạy ra ngoài.
Từng lời dịch trong chương này đều là công sức độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị đọc giả thưởng thức và tôn trọng.