(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1539: Có mạng gặp lại
Mấy trăm kỵ binh hùng dũng oai vệ phi nhanh qua các con đường Trường An, giữa những lời tán thưởng vang lên từ người dân, thế nhưng trên khuôn mặt của những kỵ sĩ ấy lại chẳng hề có lấy một chút vui mừng, tất cả đều trầm tư u ám.
Ra khỏi thành năm mươi dặm, khi ngày ��ã quá trưa, đoàn kỵ binh dừng chân trong một khu rừng. Mộ Dung Hải xuống ngựa, và các kỵ binh khác cũng đồng loạt ghìm cương, lần lượt nhảy xuống.
Mộ Dung Hải cất tiếng: "Các huynh đệ, không cần nói gì thêm. Tiếp theo, mọi người hãy vứt bỏ tất cả những thứ có thể tiết lộ thân phận của các ngươi, rồi phân tán rời đi. Nhớ kỹ, đừng đi theo nhóm nhỏ. Dù mục tiêu cuối cùng của chúng ta là như nhau, nhưng trên chặng đường này, chúng ta chỉ có thể mạnh ai nấy đi. Hy vọng sau này chúng ta còn có ngày gặp lại. Có mạng thì gặp lại!" Mộ Dung Hải cởi bỏ áo giáp trên người, vứt lại vũ khí tùy thân. Giờ đây, họ đang ở ngay trung tâm của Tề Quốc, những vũ khí này chẳng thể mang lại chút an toàn nào cho họ.
Tất cả các kỵ binh đều làm theo. Tiền bạc thì họ không thiếu, sau khi tiến vào Trường An, trong túi riêng của mỗi người đã có không ít ngân lượng.
Từng tốp người lần lượt rời khỏi khu rừng này, cuối cùng chỉ còn lại một mình Mộ Dung Hải.
Nhìn những bộ giáp, vũ khí và chiến mã bị bỏ lại ngổn ngang trên đất, hắn khẽ thở dài một tiếng. Mộ Dung Hải bước đến bên chiến mã đã theo mình nhiều năm, ôm lấy cái đầu to lớn của nó, áp mặt mình vào mặt ngựa, thì thầm: "Tiểu nhị, vĩnh biệt. Ta không thể mang ngươi theo được, trên mông ngươi có vết lạc ấn. Mang ngươi đi, ta sẽ sớm bị bắt vì đào ngũ thôi. Ngươi hãy sống thật tốt nhé, đừng chết một cách vô ích trên chiến trường nữa."
Hắn khẽ cọ đầu mình vào đầu chiến mã, con ngựa cũng vươn chiếc lưỡi ẩm ướt liếm lên mặt Mộ Dung Hải.
Vừa đành lòng dứt khoát, Mộ Dung Hải quay người rời khỏi khu rừng, không dám nán lại thêm một khắc. Từ phía sau, tiếng hí của chiến mã vọng đến, những giọt nước mắt lớn bằng hạt đậu cũng từ khóe mắt Mộ Dung Hải lăn dài.
Tại thành Trường An, thương nhân gỗ La Tang đang tự đắc đi lại trên bãi gỗ chất cao như núi, xung quanh hắn là một đám đông các thương nhân gỗ nhỏ bé. La Tang đang nắm trong tay danh sách vật liệu gỗ chuyên cung cấp cho Thủy sư Đại Tề, trở thành một trong những thương nhân có địa vị nhất Đại Tề hiện nay. Triều đình đang dốc toàn bộ tài lực để kiến tạo chiến thuyền ở Sầm Châu, và gỗ thích hợp để đóng những chiếc thuyền lớn như vậy không hề dễ tìm. Lúc này, nếu thương nhân gỗ nào của Tề Quốc có thể dựa vào con đường của La Tang, thì tương đương với việc bước lên một con đường làm quan rộng mở, vô số vàng bạc sẽ vẫy gọi họ.
Hiện tại, La Tang chẳng cần làm gì nhiều, chỉ cần ngồi yên trong nhà là đã có rất nhiều vàng bạc đổ về. Việc hắn phải làm chỉ là điều vận những vật liệu gỗ đạt chuẩn tới Sầm Châu.
Phát tài thật dễ dàng, mấu chốt là ngươi có tìm đúng con đường hay không thôi.
Một lão bộc vận y phục xanh với vẻ mặt hoảng loạn vội vã chạy đến trước mặt La Tang, ghé vào tai hắn thì thầm vài câu. Sắc mặt La Tang đại biến, hắn chắp tay chào hỏi các thương nhân gỗ xung quanh, giữa những lời nịnh nọt vang lên như thủy triều, rồi nhanh chóng bước tới cỗ xe ngựa đậu bên ngoài sân chất gỗ, cấp tốc trở về tòa phủ đệ của mình trong thành Trường An.
"Lão gia, xin hãy rời đi ngay! Mộ Dung Hải và những người khác đã chạy rồi. Tin tức cho hay Thác Bạt Yến đã biết thân phận của bọn họ. Nếu Thác Bạt Yến hành động như vậy, thì điều đó có nghĩa là hắn đã chuẩn bị đầu hàng Tề Quốc. Hắn có thể để cho Mộ Dung Hải – người đồng đội đã cùng hắn chinh chiến suốt mười năm ròng – chạy thoát, nhưng tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho những người như chúng ta. Đối với hắn, chúng ta chỉ là một cái tên, một ký hiệu, chẳng hề có chút tình nghĩa nào."
Mặt La Tang trắng bệch, thân thể run rẩy không ngừng. Hắn run rẩy tìm từ một góc xe ngựa ra một bầu rượu, không ngừng rót vào miệng. Thế nhưng, tay hắn càng run dữ dội hơn, rượu đổ vào miệng thì ít, mà rơi vãi lên y phục thì nhiều.
"Không đi được đâu." Hắn dứt khoát ném bầu rượu sang một bên, giọng La Tang vẫn còn run rẩy: "Ít nhất ta thì không đi được, cả gia đình ta đều ở Trường An, biết đi đâu bây giờ? A Đại, ngươi đã thông báo cho những người khác rời đi chưa?"
A Đại khẽ gật đầu: "Sau khi nhận được tin tức, ta lập tức hạ lệnh cho tất cả gián điệp trong thành Trường An rời đi ngay lập tức, các cọc ngầm tuy���t đối không được phép có bất kỳ động thái nào nữa. Lão gia, tất cả tài liệu trong căn phòng đó, ta đã đốt hủy toàn bộ rồi."
La Tang cười ha hả, chỉ vào đầu mình: "Chỉ sợ mọi thứ ở đây cũng vẫn còn ghi nhớ. A Đại, ta nhờ ngươi một chuyện. Sau khi về nhà, ngươi có thể đưa Tiểu Tắc con ta rời đi không? Thằng bé mới chỉ hai tuổi thôi, hãy mang nó đến Minh quốc, giao cho đại ca của nó. Ngươi khác ta, có võ nghệ cao cường, kinh nghiệm giang hồ cũng cực kỳ phong phú, nói không chừng còn có thể trốn thoát được. Ngươi theo ta bao nhiêu năm nay, hai chúng ta cũng coi như đã cùng sống thuận hòa. Đây là yêu cầu cuối cùng của ta, ngươi có thể đáp ứng không?"
Lão bộc A Đại trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn gật đầu: "Chỉ cần ta còn sống, ta sẽ bảo vệ Tiểu Tắc bình an. Nhưng lão gia, nếu như ta chết rồi, thì dĩ nhiên là không cần phải nói đến nữa."
"Làm hết sức mình, nghe theo thiên mệnh." La Tang rốt cuộc cũng không còn run rẩy nữa.
"Còn những người khác trong nhà thì sao?"
La Tang trầm mặc không nói, A Đại cũng cúi đầu.
La Tang là m���t gián điệp nằm vùng do Ưng Sào cài cắm tại Trường An, hơn nữa còn là một thủ lĩnh lớn của mạng lưới ngầm. Hắn cũng là người liên lạc trực tiếp với Thác Bạt Yến. Giờ đây, Thác Bạt Yến sắp phản bội Minh, La Tang hiểu rõ rằng mình chắc chắn sẽ gặp tai ương.
Trong quân doanh, Thác Bạt Yến luôn ngồi bất động trong phòng như một pho tượng gỗ. Mãi đến khi tia nắng chiều cuối cùng biến mất khỏi tầm mắt, hắn mới đột nhiên đứng dậy, bước nhanh ra khỏi phòng. Bên ngoài, thân binh đã sớm chuẩn bị sẵn chiến mã. Hắn lật mình lên ngựa, phi nhanh ra khỏi quân doanh.
Sau một nén hương, hắn xuất hiện bên ngoài phủ Đại Nguyên soái. Phủ đệ của Đại Nguyên soái Quách Hiển Thành không cách xa lắm so với gia đình em trai hắn, Quách Hiển Công. Đứng trước cửa, có thể nhìn thấy những lầu các ẩn hiện trong nhà Quách Hiển Công ở phía xa. Thác Bạt Yến hít một hơi thật dài, bước nhanh về phía cánh cửa đóng chặt.
Giờ đây hắn là tướng lĩnh cấp cao của Tề Quốc, lại còn là con rể của Quách thị, nên việc tiến vào phủ Đại Nguyên soái dĩ nhiên là thông suốt. Thấy hắn đến, thân binh bên ngoài phủ đã sớm ân cần chạy tới đỡ lấy dây cương ngựa từ tay hắn. Một cánh cửa nhỏ bên hông được mở ra, quản gia mỉm cười đón tiếp, còn các gia phó khác thì vội vàng chạy như bay vào trong bẩm báo.
"Đại Nguyên soái có ở nhà không?"
"Cô gia, Đại Nguyên soái đang ở nhà ạ."
Thác Bạt Yến khẽ gật đầu, rồi bước vào trong.
Đèn lồng trong thành Trường An dần dần thắp sáng. Giờ phút này, bên trong Quách phủ, đèn đuốc lại càng sáng trưng.
Trong thư phòng, Quách Hiển Thành ngơ ngác nhìn chằm chằm Thác Bạt Yến đang quỳ trước mặt. Mặc dù ông là một đại tướng quân uy nghi, từng đối mặt với núi lở mà không biến sắc, một mãnh tướng đã quen trải qua máu chảy thành sông và những hiểm cảnh chết chóc, thế nhưng giờ phút này, ông lại như bị sét đánh ngang tai, chỉ cảm thấy linh hồn không còn ở trong thân thể mình.
Một người đã chinh chiến cho Đại Tề hơn mười năm, một người được phong làm mãnh tướng ngay tại Đại Tề, một đường thăng chức lên tướng lĩnh cấp cao, danh tiếng vang dội đ��n mức được xem như đại thần ngự tiền. Thế nhưng, người đó lại chính là gián điệp mà Minh quốc đã trăm phương ngàn kế cài cắm vào từ mười mấy năm trước. Không cần phải nói, những năm gần đây, không biết bao nhiêu cơ mật quân sự tối cao của Đại Tề đã liên tục không ngừng chảy từ tay Thác Bạt Yến vào tay Minh quốc.
Mà điều đáng sợ hơn nữa, chính là người này vẫn là con rể của Quách thị.
Thế nào là họa từ trời giáng, chính là đây chứ đâu.
Chuyện này đủ sức khiến Quách thị của ông bị hủy diệt không chút lưu tình, cùng với cả Tề Quốc.
Hít sâu một hơi, rồi lại hít thêm, Quách Hiển Thành buộc mình phải bình tĩnh trở lại.
Quách Hiển Thành hạ giọng hỏi: "Chuyện này, ngươi chưa từng nói cho nhạc phụ ngươi biết phải không?"
"Chưa từng." Thác Bạt Yến lắc đầu.
Quách Hiển Thành khẽ gật đầu, với tính nết của Nhị đệ mình, chỉ sợ nếu biết chuyện này, chắc chắn sẽ bị dọa chết khiếp.
Quách Hiển Thành lạnh lùng nói: "Cứ ở lại đây, đừng đi đâu cả, cho đến khi ta trở về."
Thác Bạt Yến ngẩng đầu hỏi: "Đại Nguyên soái muốn đi đâu?"
Sắc mặt Quách Hiển Thành có chút dữ tợn: "Đi tìm Tào Huy! Năm đó, ngươi là do hắn tiến cử cho ta. Những năm gần đây, ngươi một đường thăng chức, có quan hệ mật thiết với hắn. Lúc này, chỉ có kéo hắn vào cuộc, mới có thể bảo vệ được cả nhà Quách thị của ta. Thật là hỗn trướng, hỗn trướng!"
Nhìn thấy Quách Hiển Thành vơ lấy một tờ giấy trên bàn rồi vội vã rời khỏi thư phòng, Thác Bạt Yến từ từ đứng dậy khỏi đất, rồi ngồi xuống.
Quách Hiển Thành gần như là xông thẳng vào nha môn Quỷ Ảnh. Thị vệ canh cổng chính còn chưa kịp mở miệng, đã bị Quách Hiển Thành một cước đá văng, lăn lóc như quả hồ lô. Nằm rạp trên đất, hắn vẫn không hiểu vừa rồi mình đã vô lễ ở chỗ nào mà khiến Đại Nguyên soái nổi giận đến thế.
Tào Huy đang ở trong phòng họp của nha môn mình. Mặc dù đại chiến trong thành Trường An đã kết thúc, nhưng đối với Quỷ Ảnh mà nói, trận chiến bây giờ mới thực sự bắt đầu. Quét sạch các loại thế lực ẩn nấp trong thành Trường An còn hao tâm tổn trí hơn cả một trận chiến. Dù sao, kẻ địch lộ diện vẫn dễ đối phó hơn kẻ địch ẩn mình trong bóng tối.
Quách Hiển Thành đột nhiên xuất hiện trước mặt khiến Tào Huy vô cùng kinh ngạc. Nhìn thấy sắc mặt xanh mét của Quách Hiển Thành, Tào Huy lập tức ý thức được có đại sự kinh thiên đã xảy ra, nếu không Quách Hiển Thành sẽ không xuất hiện ở nơi này. Nói cho cùng, đây là lần đầu tiên Quách Hiển Thành xuất hiện trong nha môn của hắn.
Quách Hiển Thành lạnh lùng nói, vẫn nhìn bao quát các tướng lĩnh Quỷ Ảnh đầy ắp căn phòng: "Tất cả cút ra ngoài!"
Tào Huy khẽ gật đầu, trong phòng lập tức chỉ còn lại hai người bọn họ.
Tào Huy bước đến trước mặt Quách Hiển Thành: "Đại Nguyên soái, đã xảy ra chuyện gì?"
Quách Hiển Thành nhìn chằm chằm Tào Huy, thở hổn hển, thấp giọng nói: "Tào Huy, ngươi hại chết ta rồi."
Tào Huy khó hiểu nhìn chằm chằm Quách Hiển Thành: "Đại Nguyên soái, lời này của ngài là sao?"
Quách Hiển Thành cố gắng trấn tĩnh, đưa tờ giấy trong tay cho Tào Huy: "Đây là mạng lưới gián điệp của người Minh ngay tại thành Trường An."
Tào Huy, vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ, nhận lấy tờ giấy mỏng từ tay Quách Hiển Thành. Việc phá hủy mạng lưới gián điệp của người Minh tại Trường An vốn là điều hắn hằng mơ ước, thế nhưng việc một vật như vậy lại xuất hiện trong tay Quách Hiển Thành thì thật quá kỳ lạ. Hắn không vội vàng xem nội dung tờ giấy mà lặng lẽ nhìn chằm chằm Quách Hiển Thành.
Quách Hi��n Thành hạ giọng nói: "Thác Bạt Yến là người Minh cố ý cài cắm vào. Vừa rồi, hắn đã thẳng thắn thú nhận tất cả với ta."
Rầm một tiếng, Tào Huy nặng nề ngã khuỵu xuống ghế, sắc mặt hắn trong nháy mắt cũng trở nên trắng bệch giống hệt Quách Hiển Thành.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép hay đăng tải lại.