(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1565: Chỉ có không thể thay thế mới là trọng yếu nhất
Nhìn bóng lưng đoàn người Tào Vân rời đi, Dương Trí khẽ hỏi: "Bệ hạ, ngài thật sự định dùng công thức xi măng và công nghệ kiến trúc để đổi những người đó về ư?"
"Đương nhiên." Tần Phong khẽ gật đầu, "Thứ này đâu có gì quý giá đến mức không thể trao đổi."
"Nếu người Tề có được thứ này, họ sẽ tạo ra thêm nhiều pháo đài kiên cố, gây cho chúng ta không ít phiền toái trong các trận chiến sau này." Dương Trí cau mày nói: "Mặc dù người Tề cũng có khả năng tự mình nghiên cứu ra cách chế tạo, nhưng nếu chậm vài năm, thời gian họ có thể tận dụng sẽ ngắn hơn. Bệ hạ, đây không phải chuyện nhỏ, chúng ta đã thử nghiệm khả năng chống đỡ đòn của tường thành kết cấu bê tông cốt thép, máy ném đá không tác dụng là bao, một đoạn tường thành về cơ bản là một khối tổng thể. Ngay cả Phích Lịch Hỏa của chúng ta, hiệu quả cũng không rõ ràng, trừ phi dùng loại máy ném đá cực lớn, nhưng thứ đó, có thật sự không đáng giá sao?"
"Thành trì kiên cố từ trước đến nay không phải dựa vào tường thành vững chắc để chống đỡ, ngươi đã quên Ưng Chủy Nham rồi sao? Dù hiểm trở đến đâu, chẳng phải cũng bị công phá đó sao? Trong lòng ta, một trăm tám mươi lăm tên tướng sĩ bị bắt kia, quý trọng hơn nhiều so với những thứ này. Hạ công, ngươi nói ta có nên đổi không?"
"Đương nhiên nên đổi!" Hạ Nhân Đồ cười nói: "Ta không am hiểu quốc sách trọng yếu, nhưng ta biết rõ, những người đó đã vì Đại Minh mà xông pha sinh tử, Đại Minh tự nhiên nên dành cho họ sự tôn trọng xứng đáng. Lòng người, trọng yếu hơn nhiều so với tường thành đáng ngưỡng mộ. Hơn nữa, Mộ Dung Hải là một nhân vật có danh vọng trong số họ, đổi người như vậy về, đối với chúng ta càng tiến thêm một bước thu phục lòng người, cũng là có chỗ tốt."
Tần Phong khẽ gật đầu, cất bước đi xuống: "Không thể để các tướng sĩ của ta đổ máu lại rơi lệ, Đại Minh sẽ không từ bỏ bất kỳ một bách tính nào của mình."
"Bệ hạ nói rất đúng, Dương Trí xin được thụ giáo." Dương Trí gật đầu nói.
Hạ Nhân Đồ cười nói: "Bệ hạ hôm nay dùng kế này thật diệu vô cùng, khẽ khàng gieo một cái gai vào lòng Thác Bạt Yến và Tào Vân. Thác Bạt Yến lúc này đang ở trong một thời kỳ nhạy cảm cao độ căng thẳng, ngón châm này có thể khiến hắn phải lo được lo mất mà cân nhắc."
"Chỉ là buông lời ác ý mà thôi!" Tần Phong nói: "Nếu Tào Vân dễ mắc lừa như vậy, thì hắn đã không còn là Tào Vân nữa rồi."
"Bệ hạ, ta đang nghĩ, nếu hôm nay Tào Vân đáp ứng dùng đầu Thác Bạt Yến để đổi với chúng ta, chúng ta nên xử trí thế nào đây? Rõ ràng là chúng ta không thể nào dùng công nghệ nấu sắt mà đổi cho họ được." Hạ Nhân Đồ hỏi.
Tần Phong cười ha hả một tiếng: "Nếu Tào Vân thật sự nguyện ý dùng thủ cấp Thác Bạt Yến để đổi, ta liền có thể thật sự trả lại cho hắn."
"Vậy, chẳng phải chúng ta chịu tổn thất lớn sao? Một Thác Bạt Yến, dù có phản bội, thì đáng giá bao nhiêu chứ?" Hạ Nhân Đồ kinh ngạc nói.
"Há chỉ là vấn đề của một mình Thác Bạt Yến sao?" Tần Phong cười lạnh nói: "Chính Tào Vân đã rõ mối quan hệ lợi hại trong đó, cho nên mới không chút do dự mà từ chối."
"Thì ra bệ hạ đã sớm biết Tào Vân không thể nào đáp ứng nên mới nói vậy. Cứ ngỡ lúc này mạt tướng cũng phải giật mình kêu lên một tiếng." Dương Trí cười nói.
Tần Phong khẽ cười một tiếng, nói với Dương Trí: "Sau khi trở về, hãy chuẩn bị thật chu đáo. Khi Mộ Dung Hải và những người khác trở về, chúng ta sẽ dùng một nghi thức long trọng để chào đón họ trở về nhà. Ngươi là Đại tướng quân, phải biết dùng nghi thức như thế nào để sĩ khí các tướng sĩ của chúng ta càng thêm hăng hái chứ?"
"Đương nhiên rồi. Bệ hạ, mạt tướng muốn điều một Kỵ Binh Doanh của Chu Tế Vân bộ đang đóng ở Côn Lăng Quận lên đây. Cũng sẽ điều Hoàng Cương bộ binh vừa được biên chế lại đến, để họ có thể cảm nhận thật kỹ tình ý nhân ái của Hoàng đế bệ hạ chúng ta đối với binh lính." Dương Trí nói: "Hai doanh này đều là kỵ binh doanh, rất nhanh sẽ có thể chạy tới đây."
"Đây là một biện pháp tốt." Tần Phong cười nói: "Bọn họ quy phục chưa lâu,"
Nên để họ cảm nhận được sự khác biệt giữa Đại Minh của chúng ta và các quốc gia khác.
Phía đông Liên Hoa Phong, Tào Vân cùng Thác Bạt Yến, Biện Văn Trung đang từ từ đi xuống, đến một bình đài giữa đường, Thác Bạt Yến cuối cùng vẫn không nhịn được mà cúi mình thật sâu hành lễ với Tào Vân: "Đa tạ bệ hạ coi trọng. Thác Bạt Yến không cách nào báo đáp, chỉ có thể cúi đầu tận tụy vì Đại Tề cống hiến, dù da ngựa bọc thây cũng không tiếc."
Tào Vân cười lạnh, "Ngươi cho rằng điều kiện Tần Phong nói ra hôm nay là thật sao?"
Thác Bạt Yến ngẩn người.
Tào Vân quay người nhìn về phía Biện Văn Trung: "Biện Văn Trung, ngươi nói xem, nếu Tần Phong thật sự muốn dùng thiết bị nấu sắt luyện thép để đổi thủ cấp Thác Bạt Yến với chúng ta, chúng ta có nên đổi không?"
Biện Văn Trung do dự một lát: "Bệ hạ, việc này mạt tướng không dám nói bừa, chỉ là kỹ thuật nấu sắt luyện thép này là cơ mật cốt lõi của Minh quốc. Giống như nỏ cơ, Phích Lịch Hỏa và các loại vũ khí khác của họ đều được nghiên cứu chế tạo dựa trên nền tảng này, giờ lại thêm hệ thống động lực thủy sư của họ. Những thứ này chúng ta cũng có khả năng chế tạo, nhưng vấn đề là công nghệ sắt thép không đạt yêu cầu, đồ vật chế tạo ra không dùng được vài ngày sẽ hư hỏng hết, hoàn toàn là phí công vô ích. Nếu chúng ta có thể nắm giữ kỹ thuật như vậy, sức chiến đấu của Đại Tề chúng ta sẽ tiến thêm một giai đoạn lớn, trong cuộc giằng co với người Minh, ưu thế vũ bị của Minh quốc sẽ không còn sót lại chút gì. Đối với Đại Tề chúng ta mà nói, đây hiển nhiên là một chuyện có lợi ích rất lớn."
Tào Vân cười ha hả: "Đúng vậy, chính vì thế mà trẫm biết được Tần Phong này chẳng qua là muốn chia rẽ quan hệ quân thần giữa chúng ta, khiến sự tín nhiệm lẫn nhau của chúng ta bị giảm sút lớn. Tên tiểu tử này, dụng tâm thật độc ác! Thiết bị cốt lõi trọng yếu, vĩnh viễn không thể lấy được từ tay kẻ địch. Biện pháp duy nhất chính là tự mình nghiên cứu chế tạo ra."
Thác Bạt Yến và Biện Văn Trung đều không hẹn mà cùng gật đầu.
"Người thợ giỏi của Đại Tề ta chẳng lẽ không có chỗ nào phi phàm sao? Triều đình tiền triều không coi trọng họ, chỉ biết nô dịch, bóc lột họ. Hiện giờ không giống trước, người Minh có thể ban thưởng cho thợ thủ công, chúng ta đương nhiên cũng có thể làm vậy. Tính chủ động tích cực, ha ha ha, Tần Phong chính là nói về điều này với trẫm đó, nói ra thật khiến người ta cảm khái a. Chuyến đi Minh quốc, những lời Tần Phong thuận miệng nói ra, trẫm lại coi như báu vật. Ngược lại những chuyện hắn trịnh trọng nói với trẫm, trẫm căn bản không thèm để ý." Tào Vân cười nói, "Có lẽ còn cần rất nhiều thời gian, nhưng trẫm có thể đợi."
"Bệ hạ anh minh."
"Thác Bạt Yến, hôm nay Tần Phong đưa ra yêu cầu này ngay trước mặt ngươi, ngươi biết là vì sao không?"
"Để ly gián quan hệ giữa thần và bệ hạ."
"Ngươi chỉ mới hiểu cái bề ngoài mà thôi. Bây giờ ta sẽ cho ngươi biết điều sâu xa hơn: Tại sao hắn không nói dùng cái này để đổi đầu Quách Hiển Thành? Hoặc là đổi đầu Tào Huy? Bởi vì hắn biết rõ, đó căn bản là chuyện không thể nào. Mà ngươi, hiện tại hiển nhiên còn chưa đạt tới độ cao của hai người kia, là có khả năng thành công, cũng là có khả năng bị ly gián. Ngươi có biết không, có khoảnh khắc đó, ta thật sự đã động lòng." Tào Vân nhìn Thác Bạt Yến, "Bây giờ ngươi đã biết sau này nên làm thế nào rồi chứ?"
Thác Bạt Yến hít một hơi thật dài: "Bệ hạ, mạt tướng đã minh bạch. Mạt tướng sẽ cố gắng để mình đạt đến độ cao như Quách Đại tướng quân và họ, khiến cho mình trở thành một người không thể thay thế, một nhân vật không thể thiếu đối với Đại Tề."
Tào Vân cười lớn: "Tốt, ngươi quả nhiên có ngộ tính, Thác Bạt Yến. Chỉ khi ngươi đạt đến độ cao này, ngươi mới là người sẽ không bị bán đứng trong bất kỳ tình huống nào. Bằng không, dưới tình huống lợi ích đủ lớn, người không đủ trọng yếu, bất cứ lúc nào cũng có thể bị bán đứng."
Dưới chân Liên Hoa Phong, hai quân vẫn tiếp tục đối chọi, bất kể là Quách Hiển Thành chỉ huy đại quân bên quân Tề, hay Chu Tế Vân chỉ huy đại quân bên quân Minh, đều căng thẳng bất an mà chăm chú nhìn Liên Hoa Phong. Hai chiến hữu ngày xưa này, giờ lại thuộc về hai phe đối địch, mãi đến khi thấy Tào Vân và Tần Phong hai người bình yên vô sự, theo con đường khác nhau xuống núi, song phương mới mỗi người thở phào nhẹ nhõm.
"Xảo Thủ, chuẩn bị giao công thức xi măng và công nghệ kiến trúc liên quan cho người Tề." Tần Phong dặn dò Xảo Thủ.
"Cái gì?" Xảo Thủ kinh hãi, Chu Tế Vân một bên cũng trợn mắt há hốc mồm. "Bệ hạ, đã xảy ra chuyện gì? Sao có thể đem thứ đồ vật trọng yếu như vậy giao cho người Tề?"
"Có thể trọng yếu đến mức nào? Thứ này e rằng người Tề cũng sắp tự mình mò ra rồi." Tần Phong cười nói: "Ta muốn dùng những thứ này để đổi Mộ Dung Hải và những người khác về. Một trăm tám mươi lăm mạng con em Đại Minh, đáng giá cái giá này."
Xảo Thủ ấp úng không nói, hiển nhiên rất không vui.
"Hãy nhìn xa hơn một chút." Tần Phong vươn tay gõ một cái lên đầu hắn, "Người Tề có được thứ này, không chỉ có thể tạo ra tường thành kiên cố, họ còn có thể xây dựng những con đường rộng rãi vững chắc. Tương lai khi chúng ta đánh tới, quân đội hành quân chẳng phải sẽ dễ dàng hơn sao? Vũ khí khí giới quân sự của chúng ta, nếu thật phải đi trên những con đường tệ hại, lộn xộn của họ hiện tại, một ngày có thể đi được bao xa? Ngươi không nhìn xem hiện tại con đường ở sáu quận Đông Bộ là tình hình gì? Con đường ở bốn quận Giang Nam là tình hình gì? Các thương nhân nhận thầu hậu cần không ngừng kêu khổ, đã đến Hồ Bộ, Binh Bộ khóc lóc kể lể rồi, đòi phải tăng thêm tiền...!"
"Bệ hạ ngài rốt cuộc cũng tìm được lý do không ai có thể từ chối được." Xảo Thủ bất mãn nói: "Được rồi, một trăm tám mươi lăm sinh mạng, cứ coi như đáng giá cái giá này! Đúng là thiên kim mua cốt ngựa mà!"
Trong quân doanh Tề quốc, Thác Bạt Yến xách theo một bầu rượu, lần nữa đến trại tù binh vắng vẻ kia. So với lần đầu hắn đến, tình hình các thương binh bị giam giữ ở đây đã tốt hơn rất nhiều, ít nhất những vết thương trên người họ cũng đã được băng bó lại rồi.
Đặt mông ngồi bên cạnh lồng giam Mộ Dung Hải, hắn rót một chén rượu, im lặng đưa tới.
"Mặc dù giờ chúng ta là kẻ địch, nhưng vẫn phải cảm ơn ngươi. Đại phu đã đến khám cho các huynh đệ, bôi thuốc, băng bó một chút, dù rất qua loa, nhưng số mệnh chúng ta những người này cứng rắn, nghĩ cũng đều có thể chịu nổi." Mộ Dung Hải nâng chén rượu lên, cười nói, "Sao vậy, nhìn ngươi có vẻ không được vui?"
Thác Bạt Yến trầm mặc một lát: "Các ngươi phải về rồi. Hoàng đế Minh quốc đã dùng công thức xi măng và công nghệ kiến trúc để đổi tất cả một trăm tám mươi lăm người ở đây về."
Mộ Dung Hải giật mình kinh hãi, hồi lâu mới nói: "Số phận ti tiện của chúng ta sao có thể đáng giá cao như vậy?"
"Đối với Minh Hoàng mà nói, đáng giá là đủ rồi." Thác Bạt Yến nói: "Hai bên đã thương lượng xong, một ngày sau sẽ trao đổi. Chúc mừng ngươi, Hồ, ngươi chẳng mấy chốc sẽ đoàn tụ cùng người nhà."
Mộ Dung Hải trầm mặc một hồi, đột nhiên cười ha hả: "Thác Bạt Yến, ta đã nói ngươi chọn sai rồi mà? Ngươi xem đó, ngươi xem đó, tên vô dụng như ta đây, Hoàng đế bệ hạ cũng vẫn nguyện ý dùng cái giá rất lớn để đổi ta về. Nếu là Hoàng đế Tề quốc, có khả năng sao? Ha ha ha, ta đã nói rồi, sau này ngươi sẽ phải hối hận."
Thác Bạt Yến bỗng nhiên đứng dậy, nặng nề đặt vò rượu xuống trước mặt Mộ Dung Hải: "Ta sẽ khiến Hoàng đế Tề quốc biết được giá trị không thể thay thế của ta, rằng dù trong bất kỳ tình huống nào cũng sẽ không bán đứng ta. Hồ, lần biệt ly này, chỉ mong chúng ta vĩnh viễn không còn gặp lại."
Nhìn bóng lưng Thác Bạt Yến sải bước rời đi, Mộ Dung Hải vô cùng vui vẻ.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương truyện này đều dành riêng cho truyen.free.