(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1646: Các ngươi tin tưởng ta ư
Tần Phong đóng hộp lại, khẽ thở dài.
Nhìn lại, Tần Phong cuối cùng hẳn đã thành công, nếu không thì trong truyền thuyết đã chẳng nói rằng hắn đột nhiên biến mất. Hắn chấp chính Đại Đường mấy chục năm, chắc chắn đã thu hoạch được những gì mình cần, rồi ung dung rời đi. Hắn đối với thế giới này, từ đầu đến cuối không hề có nửa phần trung thành. Cảm giác của hắn như một người ngoại tộc, điều hắn dốc sức làm là trở về cố hương. Thế giới này hay Đại Đường Đế Quốc cũng chỉ là công cụ trong tay hắn mà thôi.
Chỉ là, phải nói với họ thế nào đây?
Họ sẽ tin vào chuyện kỳ lạ và không tưởng này ư?
Ở thế giới của mình, mọi người đều tin rằng trong vũ trụ bao la chắc chắn tồn tại những nền văn minh khác, vô số người đang nỗ lực tìm kiếm chúng. Nhưng những người của thế giới này, liệu có thể tiếp nhận quan điểm đó ư?
Suy tư hồi lâu, cuối cùng hắn vẫn quyết định nói thẳng sự thật. Văn Hối Chương và Vệ Trang đều là những nhân vật kiệt xuất trên thế gian này. Trước mặt họ, những lời nói dối vụng về chỉ sợ sẽ thành ra gậy ông đập lưng ông. Hơn nữa, họ đã phí hoài hơn mười năm cho chuyện này, e rằng chấp niệm trong lòng rất sâu. Nếu họ cho rằng hắn c�� tình che giấu, chỉ sợ tình thân sẽ biến thành thù địch.
Toàn bộ sự việc, dù trong mắt người của thế giới này có vẻ vô cùng kỳ lạ, nhưng hai người họ dù sao cũng không phải người thường, có lẽ có thể tiếp nhận tất cả.
Chỉ là hắn muốn giải thích thế nào việc mình có thể đọc hiểu văn tự của Lý Thanh Đại Đế đây? Liệu hắn có thể nói với họ về tình trạng đặc biệt của mình ư? E rằng họ chưa sợ, mà Mẫn Nhược Hề lại sợ hãi thì sao.
Đây rõ ràng là Tá Thi Hoàn Hồn (mượn xác hoàn hồn) mà!
Điều này đương nhiên không thể nói ra, chỉ có thể tìm cớ đổ cho những yếu tố thần bí viển vông.
Hắn thở dài một hơi, đứng dậy, đi về phía tiểu viện phía sau.
Bốn người đang ngồi quanh bàn.
Một nồi lẩu đang sôi sùng sục, bốc lên hơi nóng nghi ngút, mùi thơm lan tỏa khắp nơi. Một đĩa thịt dê thái mỏng như cánh ve xếp ngay ngắn trên mâm, vài người đang vô cùng phấn khởi gắp thịt dê.
Thấy Tần Phong bước ra, Mẫn Nhược Hề mỉm cười xích sang một bên, nhường chỗ cho Tần Phong.
Hắn ngồi xuống, đặt chiếc hộp trong tay về phía Văn Hối Chương.
"Đã xem xong rồi ư?" Văn Hối Chương cười khó hiểu, kẹp một miếng thịt dê nướng cho vào miệng, chậm rãi nhai nuốt. Bề ngoài trông ông không mấy bận tâm, nhưng Tần Phong lại đọc thấy trong ánh mắt ông một khát vọng mãnh liệt.
Vệ Trang càng không nói, ông đặt đũa xuống bàn, không chớp mắt nhìn chằm chằm Tần Phong.
Hai vị này quả là những người mạnh mẽ và thông minh bậc nhất thế gian.
"Văn lão, Vệ lão, hai vị có tin tưởng ta không?" Tần Phong trầm giọng nói.
"Đương nhiên tin tưởng, nếu không thì chúng ta đã chẳng ngồi đây!" Văn Hối Chương ngẩn người nói. Vệ Trang cũng khẽ gật đầu: "Nhân phẩm của ngươi, chúng ta tin tưởng."
"Được, vậy những chuyện ta sắp nói tiếp đây, dù có khó tin đến mấy, cũng mong hai vị tin rằng đó đều là sự thật, chứ không phải lời nói bậy bạ, mê sảng." Tần Phong trịnh trọng nói.
Thấy thần sắc của Tần Phong, ngay cả Mẫn Nhược Hề và Hoắc Quang cũng trở nên nghiêm túc. Họ biết, bí mật ngủ yên hơn ngàn năm có lẽ sẽ được hé mở vào ngày hôm nay.
"Văn lão, Vệ lão, chắc hẳn hai vị cũng như ta, thường xuyên ngắm nhìn bầu trời đêm khi vạn vật yên tĩnh. Tinh không bao la vô tận, so với nó chúng ta thật quá đỗi nhỏ bé. Vậy hai vị có tin rằng, trong biển sao rộng lớn ấy, có thể tồn tại những nền văn minh khác không?" Tần Phong hỏi.
Văn Hối Chương và Vệ Trang đều hết sức nhạy bén, nghe Tần Phong nói vậy, sắc mặt hai người hơi đổi: "Ngươi nói là, Lý Thanh Đại Đế thật sự không phải người của thế giới chúng ta ư?"
"Lý Thanh Đại Đế đương nhiên là thần tiên mà?" Mẫn Nhược Hề hỏi tiếp.
Tần Phong lắc đầu: "Hắn không phải thần tiên, cũng giống như chúng ta, là người sống sờ sờ, có thể sinh lão bệnh tử. Chỉ là hắn thực sự đến từ một nơi khác."
"Hắn đã không phải thần tiên, vậy làm sao hắn đến được nơi này của chúng ta?" Vệ Trang run giọng hỏi.
"Hai vị đã ở Ngọc Long Sơn gần mười năm, chắc hẳn cũng từng đến nơi thần bí nhất ở đó rồi." Tần Phong nói.
"Đúng vậy, nhưng chúng ta không thể nào tiến vào khu vực cốt lõi nhất, chúng ta không thể mở ra." Văn Hối Chương lắc đ���u nói.
"Đại Đế đến bằng cách nào, bí mật thật ra nằm ở ngay đó." Tần Phong chậm rãi nói: "Lý Thanh Đại Đế đến từ một nền văn minh cực kỳ phát triển, hoặc chúng ta có thể gọi đó là văn minh cơ giới. Dưới núi Ngọc Long chôn vùi chính là tọa giá của hắn, đó là một chiến hạm có thể tự do bay lượn trên bầu trời."
"Có thể bay trên trời, đây chẳng phải là thần tiên sao?" Mẫn Nhược Hề ngơ ngác nhìn Tần Phong.
"Không, không phải thần tiên. Hắn chỉ là mượn nhờ sức mạnh của chiến hạm kia." Tần Phong lắc đầu nói: "Không rõ là xảy ra vấn đề gì, chiến hạm của Lý Thanh Đại Đế đã xuất hiện ở thế giới này, hơn nữa còn gặp sự cố nghiêm trọng mà rơi xuống ngay vị trí núi Ngọc Long hiện giờ. Đồng đội của hắn đều đã chết hết, chỉ còn lại một mình hắn."
"Thật quá sức tưởng tượng." Hoắc Quang trợn tròn mắt há hốc mồm.
"Hai vị còn nhớ trận chiến huy hoàng nhất của Lý Thanh Đại Đế chứ? Hắn đã dùng chưa đầy mười vạn đại quân ở ngoại ô Trường An một lần hành động tiêu diệt năm mươi vạn đại quân của Đại Chu vương triều, sau đó đánh vào Trường An, chiếm lĩnh đô thành, trận chiến đó..."
"Đương nhiên biết rõ, chỉ là về trận chiến này mọi tư liệu lịch sử đều không còn, chỉ còn lại những truyền thuyết thần thoại lưu truyền trong dân gian." Vệ Trang gật đầu nói. "Nhưng ta biết, đó là sự thật."
"Quả đúng là thật, bởi vì tiêu diệt năm trăm ngàn quân đó không phải là quân đội của Lý Thanh Đại Đế, mà là sức mạnh của chiếc chiến hạm kia." Tần Phong nói. "Ta biết điều này nghe rất hoang đường, nhưng sự thật đúng là như vậy. Đại quân của Lý Thanh Đại Đế chỉ là đến sau để thu dọn tàn cuộc, sau đó mượn thắng lợi này để bắt đầu xuất chinh các châu quận không chịu đầu hàng của Đại Chu mà thôi."
"Vệ lão đã từng kể với ta về những cảnh tượng nhìn thấy ở Ngọc Long Sơn. Đây không phải là phán đoán, mà đích xác là những chuyện đã thực sự xảy ra." Tần Phong nói.
"Nếu Lý Thanh Đại Đế có được sức mạnh như thế, vậy vì sao hắn vẫn phải mất hơn mười năm để bình định những thế lực phản đối khác?"
"Bởi vì chiến hạm của hắn đã chịu trọng thương, căn bản không thể bay lên được nữa. Ngay cả việc tấn công như vậy, hắn cũng chỉ có thể kích hoạt một lần cuối cùng." Tần Phong giải thích.
"Ngươi nói nền văn minh cơ giới này cường đại như vậy ư? Nếu họ đến được đây của chúng ta, chẳng phải muốn tiêu diệt chúng ta dễ như trở bàn tay sao?" Vệ Trang u tối nói.
"Nếu họ thật sự đã đến, thì đúng là như vậy." Tần Phong nói: "Nhưng mỗi thế giới đều có quy tắc riêng. Ta đã từng nói với hai vị, Lý Thanh Đại Đế từng có đồng đội, nhưng sau khi đến đây, tất cả đồng đội của hắn đều chết hết, cứ như là bị thủy thổ nghiêm trọng không hợp vậy, ngoại trừ Lý Thanh Đại Đế là trường hợp đặc biệt, tất cả đều bỏ mạng."
"May mắn chỉ có một người!" Vệ Trang lộ ra thần sắc may mắn trên khuôn mặt.
"Cuối cùng hắn đã đi đâu?" Văn Hối Chương hỏi.
"Nhật ký không phải là toàn bộ, nhưng từ những mảnh còn sót lại, ta suy đoán hắn hẳn đã trở về." Tần Phong nói: "Trong những trang nhật ký ấy, hắn luôn thể hiện khát khao được về nhà. Hắn khởi binh tạo phản, lật đổ triều Chu, thành lập Đại Đường, sở cầu chẳng qua là có thể nắm giữ quyền thế thiên hạ, sau đó huy động tất cả mọi người giúp hắn tìm kiếm những thứ mình cần."
"Thứ gì vậy?"
"Một thứ có thể giúp hắn khởi động lại chiến hạm. Nhưng rõ ràng, thứ này ở thế giới chúng ta không dễ dàng có được, nên hắn đã phải bỏ ra mấy chục năm. Thậm chí còn thành lập một Thủy sư hùng mạnh, tiến về phương Tây xa xôi." Tần Phong nói: "Ta nghĩ, cuối cùng hắn đã thành công."
"Vậy thứ đó còn ở đâu?"
"Rời đi không phải là chiến hạm. Một thứ khổng lồ như vậy, một mình hắn dù thế nào cũng không thể nào sửa chữa được. Hắn rời đi, hẳn là bằng một con thuyền con bên trong chiến hạm." Tần Phong nói: "Điều này có nhắc đến trong nhật ký. Có lẽ một ngày nào đó ta đánh tới Trường An, tiến vào Ngọc Long Sơn, sẽ biết kết quả cuối cùng."
"Hóa ra không phải phi thăng, tông sư về sau cũng chẳng có gì đặc biệt." Văn Hối Chương có chút mất mát nói.
"Chỉ cần là người, chung quy đều có sinh lão bệnh tử, điều này thì có gì khác biệt đâu." Tần Phong an ủi.
Vệ Trang trầm mặc một lát, đột nhiên bật cười: "Lão Văn, chúng ta thật ngốc quá. Rõ ràng đã phí hoài hơn mười năm thời gian vô ích. Với ngần ấy thời gian, chúng ta đã có thể đi bao nhiêu nơi, ngắm bao nhiêu cảnh đẹp rồi chứ!"
Văn Hối Chương cũng lắc đầu cười khổ.
"Tần Phong, vì sao ngươi có thể đọc hiểu văn tự của Lý Thanh Đại Đế, vì sao ngươi có thể luyện thành Hỗn Nguyên Thần Công độc nhất của hắn? Phải biết, suốt hơn ngàn năm nay, chưa từng có ai làm được những điều đó." Ông ta nghiền ngẫm nhìn Tần Phong: "Chẳng lẽ, ngươi cũng đến từ nơi của Lý Thanh Đại Đế ư?"
Nghe lời này, Mẫn Nhược Hề ngược lại căng thẳng trước, khẽ vươn tay nắm lấy Tần Phong. Lý Thanh Đại Đế ở thế giới này mấy chục năm, trở thành hoàng đế, nhưng những gì hắn làm rõ ràng đều là vì rời đi. Nếu Tần Phong thật sự cũng đến từ cùng một nơi, thì việc hắn giờ đây một lòng muốn thống nhất thế giới này, chẳng lẽ cũng là để làm điều tương tự như Lý Thanh sao?
Quả nhiên vẫn đến lúc này. Tần Phong khẽ cười khổ trong lòng, nắm chặt tay Mẫn Nhược Hề, đáp lại nàng một nụ cười.
"Ta là người bản địa sinh trưởng ở đây. Ta nhớ rõ cha mẹ mình là ai, ai đã nuôi lớn ta, và ta đã lớn lên từng chút một như thế nào." Tần Phong khẳng định nói: "Ta và Lý Thanh Đại Đế hoàn toàn khác nhau. Ta không biết vì sao mình có thể đọc hiểu văn tự của hắn, nhưng khi những thứ này xuất hiện trước mặt ta, trong đầu ta liền tự nhiên hiện ra đáp án của chúng. Hai vị, về điểm này, ta thật sự không biết vì sao. Còn Hỗn Nguyên Thần Công, đã lưu truyền ngàn năm, nhưng ta đã phải chịu đủ mọi khổ sở, trải qua hiểm cảnh thập tử nhất sinh mới luyện thành. Điều này Hề Nhi biết rõ."
"Trong cõi sâu xa đều có thiên ý. Lý Thanh Đại Đế đã từng đến đây, hoặc là cũng đã lưu lại điều gì, cuối cùng rồi lại rơi vào trên đầu ngươi. Dù sao, trong người ngươi vẫn chảy dòng máu của hắn." Văn Hối Chương trầm tư một lát, nói.
"Có lẽ là vậy!" Tần Phong giang hai tay.
"Thôi thôi, hóa ra những gì chúng ta khổ công truy tìm đều là công cốc cả." Vệ Trang cười lớn, một lần nữa cầm đũa lên, gắp một miếng thịt dê, rửa sạch rồi cho vào miệng. "Nhưng mà, ta thật sự muốn đến xem thế giới của Lý Thanh Đại Đế. Không biết đó sẽ là một nơi như thế nào?"
Tần Phong lắc đầu: "Lý Thanh Đại Đế đến đây là một sự ngẫu nhiên. Mặc dù ta không biết kết quả cuối cùng của hắn, nhưng ta có thể đoán rằng con đường trở về của hắn cũng không thể nào thuận buồm xuôi gió. Vệ công, chúng ta sống cho tốt là được, cớ sao phải ��i tìm những điều không tự nhiên này chứ? Nếu ngài thật sự đến đó, nói không chừng lại phải khổ sở tìm cách trở về, y như Lý Thanh Đại Đế vậy."
"Nói cũng phải!" Vệ Trang cười lớn: "Ăn thịt, ăn thịt! Tần Phong, ăn xong rồi, hãy cho ta kiến thức Hỗn Nguyên Thần Công của ngươi. Dù không thể sống cùng thời đại với Lý Thanh Đại Đế, nhưng có ngươi ở đây, tổng quy cũng có thể bớt đi tiếc nuối."
"Nào dám không phụng bồi!" Tần Phong cười tủm tỉm nói.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, không sao chép.