(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1676: Bên trong chuyển động không phải đen không phải trắng
Cỗ xe ngựa chậm rãi tiến về phía trước trên con đường lớn lát xi măng rộng rãi và vững chắc. Tần Phong kéo cửa sổ xe, có chút say mê thưởng thức cảnh đẹp bên ngoài. Giữa trời đất, những bông tuyết đang lất phất bay xuống, xem ra chỉ vài ngày nữa, tuyết lớn sẽ lại đến đúng hẹn. Trên cánh đồng, những mầm lúa mì vụ đông xanh mướt đã nhú lên. Tuyết lớn phủ xuống chẳng khác nào ban cho chúng thêm một lớp chăn bông thật dày, giúp chúng bình an vượt qua mùa đông giá rét này. Thỉnh thoảng, người ta có thể thấy từng đoạn đường ray Quỹ Đạo Xa đang được thi công. Đây là tuyến chính từ Việt Kinh thành đến Vĩnh Bình Quận, và khi mùa đông đến, nó cũng bước vào mùa thi công cao điểm. Nhân công ở Đại Minh bản thổ ngày càng đắt đỏ. Chỉ khi mùa đông đến, thời gian nông nhàn, mới có một lượng lớn lao động nhàn rỗi. Lúc này, chi phí thuê nhân công cũng sẽ giảm đi đáng kể, do đó, mùa đông suy cho cùng cũng là thời điểm các công trình lớn của Đại Minh được đẩy nhanh tiến độ.
Sau khi rời khỏi miền tây còn rất nghèo khó và trở về Vĩnh Bình Quận, Tần Phong mới cảm thấy mình bước vào một thế giới bình thường. Sự nghèo khó ở miền tây vẫn cứ khiến người ta giật mình đến kinh tâm, so với Đại Minh bản thổ, nơi ấy tựa như hai thế giới khác biệt. Điều này càng khiến Tần Phong thêm kiên định quyết tâm tái thiết Đại Vận Hà. Chỉ khi sông thông, đường lộ thông, liên kết chặt chẽ miền tây với bản thổ, mới có thể thay đổi căn bản diện mạo nơi đó. Dân giàu thì nước ổn, đây là tín điều bất di bất dịch của Tần Phong.
"Bệ hạ, tuyến đường ray Quỹ Đạo Xa ở Vĩnh Bình Quận này, thiết kế thật sự có chút vấn đề. Lão nô cảm thấy Trình Duy Cao chắc chắn đã kiếm chác không ít trong chuyện này!" Nhạc công công có chút không vui nói.
"Ồ, sao lại nói vậy?" Tần Phong tò mò hỏi.
"Những nơi khác lão nô từng đi qua, tất cả các tuyến đường ray chính đều xây dựng dọc theo đại lộ có sẵn. Làm như vậy vừa tiết kiệm chi phí khảo sát, vừa tiết kiệm không ít chi phí làm nền đường. Còn Vĩnh Bình Quận này, đường ray lại uốn lượn quanh co, rất ít khi lợi dụng cơ sở hạ tầng đã có." Nhạc công công có chút bất bình nói.
"Điểm này thì trẫm lại có cái nhìn khác." Tần Phong lắc đầu: "Đây có lẽ chính là điều khiến Trình Duy Cao khác biệt với những người khác."
"Bệ hạ, lời này có ý gì?" Nhạc công công không hiểu hỏi.
"Rất đơn giản thôi, ngươi xem con đường chúng ta đang đi này, có phải là rất tốt không?" Tần Phong hỏi.
"Đương nhiên là cực tốt, mặt đường hoàn toàn được lát xi măng, không chỉ thẳng mà còn rộng rãi."
"Đúng vậy, dân chúng dọc tuyến đường lớn này nhờ nó mà có bước phát triển vượt bậc. Nếu lại xây thêm một tuyến Quỹ Đạo Xa ở đây, thì chẳng qua là "dệt hoa trên gấm" mà thôi. Thiết kế của Vĩnh Bình Quận lại hoàn toàn tránh con đường này, đi qua những nơi chưa có đại lộ, điều này chẳng khác nào tạo cơ hội phát triển nhanh chóng cho những vùng khác!" Tần Phong mỉm cười khó hiểu: "Trình Duy Cao người này vẫn có chút ý tưởng. Chỉ riêng điểm này thôi, nhiều vị Đại tướng trấn giữ biên cương cũng không bằng hắn. Phần lớn các Đại tướng trấn giữ biên cương chỉ nghĩ làm sao để tiết kiệm chi phí, rồi dùng số tiền tiết kiệm được làm việc khác. Còn Trình Duy Cao thì lại nghĩ làm sao để tận dụng việc này, tạo nền tảng vững chắc hơn cho sự phát triển về sau. Đó chính là sự khác biệt."
Nhạc công công ngẩn người chốc lát, rồi thở dài: "Trước đây lão nô nghe người ta nói một câu, lão nô còn không cho là đúng, nhưng bây giờ xem ra, quả thật là như vậy."
"Lời gì vậy?"
"Người đó nói với lão nô rằng, phàm là một kẻ tham quan, năng lực cá nhân của hắn suy cho cùng cũng rất nổi bật, thậm chí vượt xa những quan viên bình thường." Nhạc công công nói.
Tần Phong ban đầu ngây người một lát, rồi cười phá lên: "Lời ngươi nói cũng không sai. Thử nghĩ xem, bất kể triều đại nào, đối với tham ô hủ bại, đều căm thù đến tận xương tủy, chắc chắn sẽ có một loạt chế độ để hạn chế, cân bằng và giám sát. Nhưng từ xưa đến nay, tham quan làm sao từng bị cấm tuyệt được? Nếu tham quan mà không có vài "thanh quét tử" (ám chỉ bản lĩnh/thủ đoạn), làm sao có thể đắc thủ?"
"Tựa như Trình Duy Cao vậy?"
"Trình Duy Cao không phải là tham quan đúng nghĩa, người này vẫn có giới hạn cuối cùng." Tần Phong lắc đầu: "Đây cũng là lý do trẫm không muốn truy cứu cùng tận. C��� thế mà điều hắn rời Vĩnh Bình Quận, nhổ bỏ căn cơ sinh tồn mà tộc nhân họ Trình dựa vào, mọi chuyện sẽ tự nhiên trở lại quỹ đạo. Đúng rồi, Sài Tử Minh đó đã an toàn rời đi chưa?"
Nhạc công công khẽ gật đầu: "Trình Duy Cao không ra tay diệt khẩu. Người này hiện giờ e rằng đã sắp tới đất Sở rồi. Người của chúng ta vẫn luôn chú ý hắn, đợi hắn đặt chân đến nơi rồi, vẫn sẽ tiếp tục theo dõi thêm một thời gian."
"Nếu Trình Duy Cao thật sự ra tay, trẫm e là sẽ đánh giá thấp hắn thêm vài phần rồi." Tần Phong thản nhiên nói.
"Nếu không ra tay trên đường, xem ra Trình Duy Cao thật sự niệm tình cũ, hoặc có thể nói, hắn hoàn toàn tin tưởng Sài Tử Minh." Nhạc công công nói.
"Thôi chuyện này cứ vậy đi. Những việc tiếp theo, cứ giao cho Trần Dã xử lý. Hắn sẽ ung dung thản nhiên mà làm xong việc." Tần Phong khẽ gật đầu.
"Cứ tính như vậy thì cũng thật sự là quá dễ dàng cho Trình Duy Cao rồi. Hắn toàn thân trở ra, sau này lại còn có thể được gia quan tấn tước!" Nhạc công công nói với giọng đầy bất bình.
"Không cần ph��i bận lòng đến mức khó chịu như vậy. Mọi việc đều phải xuất phát từ đại cục. Ngươi cho rằng Kim Cảnh Nam thật sự không biết gì về những chuyện đã xảy ra ở Vĩnh Bình Quận sao?" Tần Phong nói với vẻ không cho là đúng.
"Tính tình của Kim Thừa tướng ấy, nếu thật sự đã biết chuyện của Trình Duy Cao, sao có thể giả vờ không biết?" Nhạc công công kinh ngạc nói.
Tần Phong vỗ vỗ vai Nhạc công công: "Ngươi thật sự đã coi thường Kim Cảnh Nam rồi. Hắn là người trẫm ưng ý cho vị trí Thủ Phụ tiếp theo. Nếu thật là một người nóng nảy, thì làm sao có tư cách trở thành Thủ Phụ của một quốc gia? Nếu ngươi cẩn thận nghiên cứu những người mà Kim Cảnh Nam đã hạ bệ trong những năm qua, ngươi sẽ phát hiện, hành động của hắn không một cái nào không phù hợp với sách lược phát triển của Đại Minh. Thủ đoạn của hắn dù khốc liệt, nhưng hắn tuyệt đối không phải là một kẻ thẳng thắn! Trẫm dám nói, trong thư phòng của hắn, chồng tài liệu tình báo về Trình Duy Cao nhất định cao ngang mặt bàn. Nhưng đợi đến khi chúng ta trở lại Việt Kinh thành, những tài liệu này nhất định sẽ được hắn giao nộp một cách quy củ."
Nhạc công công chớp chớp mắt vài cái, cuối cùng khẽ gật đầu: "Lão nô đã hiểu rồi."
"Trên đời này, những chuyện không phải đen thì trắng, thật sự không có nhiều. Đặc biệt là khi làm quan, trị chính, mà mở rộng ra là trị vì thiên hạ, chẳng qua là đang chạy vòng quanh giữa những ranh giới mơ hồ của đen và trắng. Nếu thật sự muốn đi đến cực đoan, thì đó chính là đi đến chỗ xấu." Tần Phong sâu xa nói: "Trình Duy Cao ngay sau khi trẫm rời đi đã tỏ thái độ, rằng tộc nhân họ Trình có thể quyên góp năm triệu lượng bạc để xây dựng Quỹ Đạo Xa ở Vĩnh Bình, thậm chí cả Hổ Lao. Tuyến đường này dự kiến sẽ hoàn thành sau ba năm. Đến lúc đó, tuyến chính từ Việt Kinh thành đi Vĩnh Bình Quận tất nhiên đã vận hành thuần thục, hắn có thể nối đường ray với tuyến chính đó. Mà việc tái thiết Đại Vận Hà e rằng cũng đã hoàn thành hơn phân nửa. Từ nay về sau, miền tây mượn Đại Vận Hà và tuyến đường ray này, coi như là đã thực sự liên kết chặt chẽ với nhau."
"Cứ như vậy, sự thống trị của Đại Minh đối với miền tây sẽ trở nên càng thêm vững chắc không thể phá vỡ. Bởi vì đã có Đại Vận Hà, đã có Quỹ Đạo Xa, miền tây đối với triều đình mà nói, sẽ không còn là vùng xa xôi không thể với tới nữa rồi."
"Ngươi nói không sai, thế giới này có thể vì sự phát triển mạnh mẽ của giao thông mà trở nên nhỏ bé hơn rồi đấy!" Tần Phong mỉm cười nói. "Ngươi xem, chúng ta bây giờ từ Vĩnh Bình Quận trở về Việt Kinh thành còn cần đi mất rất nhiều ngày, nhưng đợi đến khi Quỹ Đạo Xa xây dựng xong, thời gian sẽ rút ngắn chỉ còn một phần ba... Đến lúc đó, dân chúng đi lại sẽ nhanh hơn, tài phú tự nhiên cũng sẽ lưu thông nhanh hơn, Đại Minh sẽ càng thêm giàu có. Nghĩ đến Sầm Châu, mặc dù chúng ta có thúc ngựa đi nhanh đến mấy, hiện tại đi một chuyến cũng phải hơn cả tháng trời. Nhưng khi Đại Vận Hà hoàn thành, xuôi dòng sông lên, rồi chuyển sang ngồi cỗ xe Quỹ Đạo Xa bốn ngựa, nhiều nhất chỉ cần hơn mười ngày là có thể vận chuyển sản vật của Sầm Châu đến Việt Kinh thành tiêu thụ. Nh���c Công à, nhắc đến Sầm Châu, trẫm liền nghĩ đến dưa và táo Sầm Châu của họ rồi, đúng là muốn được giữ lại dư vị đó!"
Về điểm này, Nhạc công công thấm thía vô cùng, hiểu rõ mười mươi. Khi bọn họ xuất phát đi Sầm Châu, thời tiết vẫn còn nóng bức đến chết người, nhưng lúc trở về, trời đã bắt đầu đổ tuyết. Thoáng chốc giữa, họ đã rời Việt Kinh thành đến ba tháng rồi.
Nhìn Tần Phong với vẻ mặt hưng phấn như kẻ lãng tử sắp trở về nhà, Nhạc công công mím môi, cẩn thận nói: "Bệ hạ, lần này e rằng nương nương sẽ không mấy vui vẻ đâu?"
"Tại sao lại không vui? Tiểu biệt thắng tân hôn, ngươi không hiểu sao." Tần Phong không cho là phải.
Nhạc công công không khỏi có chút lúng túng. Hắn là một thái giám, Tần Phong nói với hắn những chuyện này, tự nhiên không tiện nói tiếp.
"Bệ hạ, những cô gái từ đất Sở tới, đặc biệt là con gái nhà họ Tạ, nương nương có lẽ đã chuẩn bị để ngài nạp vào cung. Ngài lại vừa rời Hổ Lao đã kim khẩu (phát lời vàng) tứ hôn nàng cho con trai Mộ Dung Hải, e rằng nương nương sẽ r���t không vui, cả Tạ gia cũng sẽ không hài lòng đâu."
Tần Phong cười hắc hắc: "Hề nhi có vui hay không chỉ có nàng tự mình biết, cho dù thật sự không vui, trẫm cũng có cách dỗ nàng vui vẻ. Còn về Tạ gia khi đó sao, ha ha, Mộ Dung Viễn không xứng với con gái nhà họ sao? Tiểu tử này ở đất Sở làm rất tốt, trong thời gian ngắn ngủi đã từ một huyện lệnh thăng lên chức chủ quan một phủ, mới chỉ vỏn vẹn một năm thôi đấy. Cha hắn là thống lĩnh thân binh của trẫm, vừa mới được phong thống lĩnh đại quân, tiền đồ vô lượng. Tạ gia còn dám nghi ngờ họ sao?"
"Nói thì nói thế, nhưng Tạ gia có lẽ là hướng tới việc trở thành hoàng thân quốc thích, lúc trước nương nương cũng đã nhận lời như vậy." Nhạc công công cười khổ nói.
"Hoàng thân quốc thích là dễ làm vậy sao?" Tần Phong cười lạnh: "Nếu Tạ gia có thể tự mình chuyển hướng, dốc sức phò tá Mộ Dung Viễn, một "cổ phiếu tiềm năng" như vậy, giúp hắn làm tốt mọi việc ở đất Sở, tương lai chưa chắc đã tồi tệ. Nhưng nếu vì chuyện này mà có ý tưởng gì khác, hắc hắc, quốc pháp vô tình."
Nhạc công công thở dài một hơi, trong lòng hiểu rõ rằng Bệ hạ đây là đang lấy Tạ gia làm gương. Tứ hôn con gái họ Tạ ra ngoài trước, những người còn lại tất nhiên sẽ hiểu rõ ý định của Hoàng đế và sẽ không dám thay đổi. E rằng trong mắt Hoàng đế, họ Tạ trước kia còn có chút tác dụng, nhưng giờ đây khi Đại Minh đã vững vàng nắm trong tay đất Sở, phân lượng của họ Tạ so với cha con Mộ Dung Hải và Mộ Dung Viễn đã thực sự không còn đủ nữa rồi.
Tần Phong trọng dụng Man kỵ, tin dùng Mộ Dung Hải không chỉ có công dụng về mặt quân sự, mà trên phương diện chính trị cũng có ảnh hưởng sâu rộng. Sau khi Man tộc dung nhập vào Đại Minh, cho đến nay vẫn chưa có một nhân vật nào có cùng đẳng cấp trọng lượng xuất hiện. Giờ đây có Mộ Dung Hải, tương lai sẽ có Mộ Dung Viễn, triều đình đang muốn tuyên bố với thiên hạ rằng Đại Minh dùng người không phân biệt chủng tộc, chỉ nhìn vào năng lực.
Mọi bản quyền và quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.