(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 168: Không cùng loại người hẳn khác nhau
Thanh đao vung lên giữa không trung, nhưng chầm chậm hạ xuống không được.
Bất nghĩa há chẳng phải bất hiếu sao? Ngươi chọn thế nào? Tựa như bị sét đánh, Tần Phong cùng vài người khác đều bị Tiễn Đao chất vấn điên cuồng, không thốt nên lời.
Trong lúc một hỏi một đáp ấy, phụ thân Tiễn Đao cũng đại khái đã hiểu chuyện gì đang xảy ra, trên mặt càng lộ rõ vẻ đau khổ. Hai tay lão ôm chặt lấy đùi Tần Phong: "Đại nhân, đại nhân, là hai lão già chúng ta đây đã liên lụy con trai, nó làm điều sai trái, đều là vì chúng ta. Hãy giết chúng ta đi, chúng ta không nên còn sống nữa. Xin hãy giết chúng ta, tha cho con trai tôi!"
Người phụ nữ mù lòa đang ôm chặt Tiễn Đao, nghe tiếng kêu lớn của lão nhân tựa hồ đã mang đến một chút ánh sáng hy vọng. Nàng buông Tiễn Đao ra, mò mẫm sà đến dưới chân Tần Phong, ôm lấy chân còn lại của y. Đôi mắt vô thần nhìn chằm chằm Tần Phong, trên gương mặt đầy máu tươi lộ rõ vẻ cầu xin.
"Đại nhân, hãy giết hai chúng tôi đi, hai chúng tôi xin đổi lấy mạng sống cho con trai!"
Hai lão nhân tuổi già sức yếu ôm chặt lấy hai đùi Tần Phong. Chỉ cần y thoáng dùng sức, liền có thể hất văng họ ra xa, nhưng Tần Phong lại không nhúc nhích, mặc cho hai người ôm chặt lấy đùi y, hết sức lay động thân thể y. Thanh đao trong tay y dù còn giương cao, nhưng đã run rẩy.
"Tiễn Đao, ngươi còn là người sao?" Thư Phong Tử hừ lạnh một tiếng, tiến lên trước một bước. Y vung tay lên, tiếng kêu lớn của hai lão nhân lập tức ngừng bặt, mềm nhũn nằm sấp xuống đất. "Rốt cuộc là như thế này, tại sao ngươi không thể nói cho đồng đội biết tin tức cha mẹ ngươi bị uy hiếp, mọi người chẳng lẽ không thể nghĩ cách cứu họ sao?"
"Cứu, cứu thế nào? Ngươi có thể biết bọn họ bị giam ở đâu sao?" Tiễn Đao nhìn chằm chằm Thư Phong Tử. "Hơn nữa, triều đình sắp ra tay với Cảm Tử Doanh, Tần lão đại ở kinh thành đã bị giam giữ. Thư đại phu, ngươi nói cho ta biết, Cảm Tử Doanh còn tương lai gì? Chẳng lẽ ta phải từ chối bọn chúng, để bọn chúng giết chết cha mẹ ta, rồi lại giết chết ta? Cuối cùng, ta ở âm tào địa phủ trông cậy vào một đội quân nhất định sẽ bị hủy diệt để báo thù cho ta ư? Lão đại, Cảm Tử Doanh có ngươi, chính là một con rồng; đã không có ngươi, kết quả tất nhi��n sẽ là tan đàn xẻ nghé. Ta chết không có gì đáng tiếc, nhưng phụ mẫu ta có tội tình gì, vì sao phải chết? Ta đã chịu ơn của ngươi, chịu ơn của Cảm Tử Doanh, ta nguyện ý chết vì Cảm Tử Doanh. Những năm gần đây, ta không biết đã chết bao nhiêu lần, nhưng cha mẹ chúng ta, họ vì cái gì phải chết vì Cảm Tử Doanh?"
'Rầm ào' một tiếng, Tiễn Đao xé toạc quần áo trên người, những vết sẹo chằng chịt khắp người hiện ra trước mắt mọi người.
Thư Phong Tử lập tức nghẹn họng, chỉ còn biết trợn trắng mắt.
"Tiễn Đao, cho dù ngươi muốn làm phản có muôn vàn lý do, nhưng ngươi đối diện với những bộ hạ mà ngươi đã dẫn dắt bao năm, làm sao ngươi nỡ ra tay? Năm trăm người ồn ào ấy, bọn họ bị trúng độc, độc này là do ngươi hạ xuống phải không? Trận huyết chiến trên phố dài, là ngươi đích thân ra tay đối phó với người phụ nữ của Tiểu Miêu phải không? Đó là một người phụ nữ đang mang thai."
"Thì tính sao?" Tiễn Đao cười quái dị. "Lão đại, ta đã làm phản rồi, ta là kẻ phản bội tày trời, thập ác bất xá, ta là hung thủ tàn độc. Chính ta cũng khinh thường chính mình. Chỉ khi tất cả những người ta quen đều chết sạch, không còn ai ta phải nhìn thấy, ta mới không cảm thấy lương tâm cắn rứt. Cho nên, ta muốn bọn họ đều chết sạch, không chừa một ai. Ha ha ha, đều chết sạch, đều chết sạch mới tốt!"
Hắn gục xuống đất, che mặt khóc rống.
"Lão đại, là ngươi dạy ta, có một số việc, hoặc là không làm, muốn làm thì phải làm đến cùng. Ngươi xem, ta đã ghi nhớ lời ngươi trong lòng, thực hiện triệt để trong hành động. Hoặc là không làm phản, muốn làm phản, thì phải làm cho triệt để."
"Đến đây, mau đến giết ta, giết ta đi!"
Hắn điên cuồng hét lên.
Nhưng trong phòng không ai nhúc nhích.
Tiễn Đao nhìn về phía Tiểu Miêu: "Tiểu Miêu, ngươi đến giết ta đi! Ta đã giết vợ ngươi, giết con ngươi, chúng ta không đội trời chung! Ta còn muốn giết ngươi nữa, nhưng đáng tiếc thay, ngươi lại chạy thoát. Ta đã đến chậm một bước. Nếu ngươi chậm trễ một bước nữa, sẽ cùng người phụ nữ và con trai của ngươi xuống âm tào địa phủ làm bạn. Ha ha, Tiểu Miêu, ngươi còn là đàn ông sao? Đến đây, chém đầu ta, móc tim ta, đem đi cúng tế cho vợ con ngươi."
Mặt Tiểu Miêu vặn vẹo, y vung tay vứt Dã Cẩu xuống đất, mấy bước xông tới, giật lấy thiết đao từ tay Tần Phong, giơ cao lên, hét lớn một tiếng rồi bổ xuống. Tiễn Đao ngửa đầu, ánh mắt trừng trừng nhìn vào lưỡi đao đang sà xuống mặt.
Lưỡi đao cách mặt y một tấc, bỗng dừng lại thật mạnh. Khóe miệng hổ của Tiểu Miêu rách toác, máu tươi chảy ra. Y khựng lại một lát, thở dài một tiếng, xoảng một tiếng cắm đao xuống đất, rồi giơ tay lên, thẳng tay tát tới tấp mười mấy cái vào Tiễn Đao, tát đến nỗi hai bên mặt Tiễn Đao sưng vù.
"Giết kẻ như ngươi, Hồng Nhi dù ở dưới cửu tuyền cũng sẽ chê ta làm ô uế đôi tay này." Hắn thần sắc ủ rũ, từng bước lùi về phía sau.
Tiễn Đao cười lạnh, xoay người nhìn Dã Cẩu: "Dã Cẩu, ngươi đến giết ta đi! Ta nói thật cho ngươi biết, gân chân ngươi là do ta sai người đánh gãy, khí hải đan điền của ngươi cũng là do ta phái người phá hủy. Ngươi bây giờ chính là một phế nhân. Ta nuôi dưỡng ng��ơi ở An Dương Thành, nhưng không phải là có lòng tốt gì, ta là muốn dùng ngươi để câu dẫn Tiểu Miêu, để câu dẫn đại phu. Đến đây, đến giết ta, báo thù cho chính mình đi!"
Dã Cẩu hai tay chống đất, bò tới trước mặt Tiễn Đao, nhưng tay y lại không chạm vào thiết đao, mà khạc một bãi nước bọt nhổ vào mặt Tiễn Đao. Tiễn Đao trợn mắt nhìn y. Dã Cẩu phi phi phi liền nhổ thêm mấy cái, lại vung tay lên, tát mấy cái tát trời giáng. Nhìn đối phương mặt đã biến thành xanh tím, y cũng thở dài một tiếng: "Tiễn Đao, bao năm huynh đệ! Ngươi không phải là người...! Nhưng ta vẫn là người!"
Hắn xoay người, lại bò về phía sau. Tiểu Miêu đã đi tới, đỡ y đứng dậy. Hai người đàn ông dựa vào nhau liếc nhìn nhau, nhìn Tiễn Đao, rồi nhìn hai lão già mềm nhũn hôn mê trên đất, đều không hẹn mà cùng thở dài, quay đầu đi.
Tội không thể dung tha, tình có thể thông cảm. Nếu lúc này đổi vị trí mà phán xét, hai người đều sẽ không chút do dự giết chết Tiễn Đao. Nhưng giờ này khắc này, trước mặt hai lão nhân, một người mù một người tàn phế, thì làm sao mà ra tay được đây?
Tiễn Đao ánh mắt chuyển hướng Thư Phong Tử: "Đại phu, ta biết, kỳ thật trong Cảm Tử Doanh chúng ta, lòng dạ ngươi là tàn nhẫn nhất. Ngươi đến giết ta đi! Ngươi biết không? Triều đình vốn không biết sự tồn tại của ngươi, là ta, là ta đã mật báo cho bọn chúng. Ta nói ngươi là nhân vật số hai trong Cảm Tử Doanh. Hiện tại ngươi là kẻ bị truy nã số một. Đến, giết ta đi! Ngươi đã nhiều lần cứu mạng ta, không có ngươi, ta đã chết sớm. Ta lấy oán báo ơn, bây giờ ngươi hãy lấy lại mạng ta đi, hai chúng ta không còn nợ nần gì nữa."
Thư Phong Tử xì một tiếng khinh miệt: "Cho dù ngươi mật báo thì sao, lão tử ở kinh thành vẫn ra vào phủ đệ của quan lại quyền quý như thường. Từng quan lớn hiển quý vẫn cung phụng lão tử. Cuộc đời lão tử, kẻ tiểu nhân như ngươi há có thể hiểu được? Giết ngươi ư? Ta khinh! Bẩn tay ta."
"Lão đại!" Tiễn Đao lại nhìn về phía Tần Phong.
Tần Phong thở dài một tiếng, bước ra phía trước, một tay nhấc Tiễn Đao lên, tay trái nặng nề một chưởng đánh vào đan điền của Tiễn Đao. Tiễn Đao rít lên một tiếng quái dị, trên mặt y vốn đang ửng hồng, ngay sau đó liền trở nên tái nhợt.
"Tiễn Đao, ta sẽ giết ngươi, nhưng không phải bây giờ. Bây giờ ta trước phá bỏ công phu của ngươi, coi như là bước đầu. Những ngày tiếp theo, ngươi tốt nhất phụng dưỡng cha mẹ ngươi đi. Đợi cha mẹ ngươi qua đời, ta sẽ tới tìm ngươi. Bất luận ngươi trốn đến chân trời góc bể, ta đều sẽ tìm được ngươi, giết ngươi."
Tay run rẩy, Tần Phong ném Tiễn Đao như một bao tải rách xuống đất. Y quay người, bước nhanh ra ngoài.
Thư Phong Tử thở dài, liếc nhìn hai lão già trên đất, lắc đầu, rồi đi theo ra ngoài.
Tiểu Miêu cõng Dã Cẩu trên vai, oán hận liếc nhìn Tiễn Đao một cái, bỗng quay đầu, bước nhanh rời đi.
Trong phòng, chỉ còn lại Tiễn Đao, ngã chỏng gọng nằm trong vũng máu, khóc lớn. Tiếng khóc này, không biết là may mắn, là vui mừng, là áy náy, hay là thống khổ.
Trên đỉnh Mạo Nhi Sơn, Tiểu Miêu xếp bằng trước mộ Hồng Nhi, tay vỗ lên mộ bia, thấp giọng lầm bầm điều gì đó.
"Tiểu Miêu, thật xin lỗi!" Tần Phong đi đến trước mặt Tiểu Miêu, tay đặt lên vai y. "Lúc đó, ta thật sự là không nỡ ra tay."
Tiểu Miêu quay đầu nhìn Tần Phong: "Lão đại, đừng nói là ngươi, ta cũng vậy không nỡ ra tay. Sự khác biệt giữa chúng ta và Tiễn Đao, chính là ở chỗ chúng ta còn có nhân tính, vẫn là người. Hồng Nhi là một cô gái tốt, có tâm địa lương thiện nhất. Nàng ở dưới suối vàng biết được, cũng sẽ không trách ta hôm nay không báo thù cho nàng đâu. Bởi vì nàng khẳng định không hy vọng người đàn ông của nàng, cũng trở thành một người không có chút lòng thương xót nào. Đây là điều tốt nhất ta học được trong mấy năm sống cùng Hồng Nhi."
"Ta đáp ứng ngươi, chờ đến ngày nào đó, ta nhất định sẽ tìm được Tiễn Đao, giết chết hắn." Tần Phong nhìn lại bóng dáng An Dương Thành lờ mờ phía xa, khẳng định nói.
"Chuyện đó không quan trọng." Tiểu Miêu cười cười. "Có thể thấy, Tiễn Đao hiện tại sống hay chết cũng chẳng khác gì nhau, hoặc là hắn còn sống, còn thống khổ hơn cái chết. Bây giờ lão đại lại phế đi võ công của hắn, lại để hắn trong cuộc sống sau này mỗi ngày phải chịu dày vò, sống trong sợ hãi, chẳng phải còn khiến hắn thống khổ hơn việc bị một đao giết chết sao?"
Tần Phong khẽ gật đầu, vỗ vai Tiểu Miêu: "Tiểu Miêu, ngươi thật sự là một người tốt, Hồng Nhi đã không nhìn lầm ngươi."
"Lão đại, ta muốn ở đây một mình một lát được không?" Tiểu Miêu nhìn mộ bia Hồng Nhi, nói: "Những ngày tiếp theo, chúng ta muốn đi theo lão đại đến nơi xa, không biết khi nào mới có thể trở về. Ta muốn ở bên nàng thêm một lát."
"Được!" Tần Phong xoay người, bế Dã C��u lên, cùng Thư Phong Tử cùng nhau, đi về phía đỉnh núi khác.
Mưa vẫn đang rơi, thân ba người sớm đã ướt đẫm, nhưng bọn họ không hề hay biết gì. Dã Cẩu nhìn Tần Phong đang ngồi đối diện y, mỉm cười nói: "Lão đại, ngươi còn sống, thật tốt quá! Cảm Tử Doanh có ngươi, liền có hy vọng. Những mối thù này, đều trông cậy vào ngươi báo đáp rồi."
"Vừa rồi trong thành, ngươi chẳng phải đã không nỡ ra tay giết Tiễn Đao sao?" Thư Phong Tử ở một bên hừ lạnh nói.
Dã Cẩu thở dài một hơi: "Nói tới nói lui, Tiễn Đao chẳng phải chỉ là một con dao sao? Hắn là đáng hận, nhưng cũng đáng thương. Từ nay về sau, hắn sẽ phải sống không ra người, chết không ra ma. So với hắn, ta ngược lại còn sống dễ chịu hơn một chút. Lão đại, kẻ thù của chúng ta là ai ngươi rõ ràng nhất. Ta là vô dụng, lão đại. Ngươi cần phải đâm cho cái Đại Sở chết tiệt này tan nát, khiến cho cả đám họ Mẫn đều chết không yên lành, mới có thể làm tan biến mối hận trong lòng ta!"
Nghe được những lời này của Dã Cẩu, sắc mặt Thư Phong Tử thay đổi, y liếc nhìn Tần Phong, quả nhiên thấy sắc mặt Tần Phong trở nên có chút tái nhợt. Y biết rõ Tần Phong lại nghĩ tới ai, nhưng cũng chỉ có thể thở dài một hơi.
Đây là oan nghiệt kiếp trước.
Từng câu chữ trong chương này đều được truyen.free dày công chuyển ngữ.