(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1752: Bạo lộ thân phận
Điền Mẫn chợt thất thố, khiến Khổng Liên Thuận đứng bên cũng phải kinh ngạc.
"Điền hội trưởng, đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Điền Mẫn hít một hơi thật dài, lẩm bẩm: "Khó trách, khó trách dạo gần đây Mã Vương Tập nhỏ bé này lại sóng gió nổi lên, khó trách Phàn Xương một tên lính quèn lại có thể trực tiếp nói chuyện trước mặt Cam đại tướng quân. Khổng Liên Thuận, vận may của ngươi thật sự quá đỗi."
Khổng Liên Thuận có chút khó hiểu. Thấy ánh mắt Điền Mẫn luôn dõi theo đội binh sĩ đang ngẩng cao đầu tiến tới, hắn cũng vô thức nương theo đó mà nhìn, cuối cùng dừng lại trên người vị quan quân trẻ tuổi dẫn đầu.
"Điền hội trưởng, ngài nói là vị quan quân trẻ tuổi dẫn đầu kia sao?" Khổng Liên Thuận khẽ hỏi.
"Ngươi biết hắn là ai sao?" Đồng tử Điền Mẫn co rút, hỏi.
"Ta chỉ nghe Phàn Xương kể lại rằng đó là một vị quý công tử, đến nhập ngũ trong đội của hắn chỉ cốt để trải nghiệm. Phàn Xương vốn là một hán tử thô kệch, đặc biệt căm ghét những hành động kiểu này, từng nghĩ đủ mọi cách để vị quý công tử ấy biết khó mà thoái lui, tự động rời đi, nhưng rốt cuộc vẫn không thành công. Tuy nhiên, dạo gần đây Phàn Xương l���i có vẻ đã thay đổi, y bảo rằng vị quý công tử này không phải hoàn toàn vô dụng, có thể chịu được cực khổ, học hỏi rất nhanh. Giờ đây, hắn dốc hết tâm huyết truyền thụ, còn nói rằng nếu vị quý công tử này một ngày kia tòng quân, tất sẽ ngồi ở vị trí cao. Hiện tại truyền thụ cho hắn chút kinh nghiệm, để sau này lỡ có ngày phải tác chiến dưới trướng một quý công tử như vậy, sẽ không vì hắn là một kẻ yếu kém mà uổng mạng." Khổng Liên Thuận cười nói.
"Tuyệt vời, tuyệt vời!" Nghe đến đó, Điền Mẫn không khỏi cười gằn: "Phàn Xương nói vậy thật sao? Quả đúng là người ngốc có phúc ngốc. Nếu đã lọt vào pháp nhãn của vị quý công tử này, sau này hắn thật sự sẽ một bước lên mây, thăng quan tiến chức vùn vụt!"
Khổng Liên Thuận chăm chú nhìn vị quan quân trẻ tuổi đang tiến về phía tửu lầu Vận May Tới, hỏi: "Điền hội trưởng quen biết vị quý công tử này sao? Người này quả thật có lai lịch lớn lắm ư? Phàn Xương bảo hắn họ Mẫn, rất có thể có chút liên quan đến Hoàng hậu nương nương. Nhìn ý của Điền hội trưởng, e rằng người này thật sự rất tôn quý rồi."
"Đâu chỉ là tôn quý mà thôi, phải nói là cao quý đến mức không thể hình dung!" Điền Mẫn hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn Khổng Liên Thuận, "Lão Khổng, vận may của ngươi thật sự quá đỗi. Hãy giữ chặt lấy Phàn Xương này, cố gắng kết giao thật tốt với hắn. Nếu không có gì bất trắc xảy ra, ta tin rằng thành tựu tương lai của Phàn Xương sẽ khó mà lường trước được, chưa chắc đã thua kém Cam đại tướng quân hiện giờ. Đương nhiên, đây có thể là chuyện của mười, hai mươi năm sau, nhưng chỉ cần Phàn Xương không bỏ mạng, người này tất sẽ một bước lên mây. Ngươi và hắn đã kết được đoạn thiện duyên này, sau này ở Đại Minh, có lẽ sẽ tha hồ xông pha."
"Có đến mức tà dị như vậy sao?" Khổng Liên Thuận cười nói, "Mười, hai mươi năm sau, há chẳng phải quá dài sao?"
"Đối với những kẻ buôn bán như chúng ta, tầm mắt cần đặt xa hơn một chút. Mười, hai mươi năm thấm vào đâu, dây diều thả càng dài, sau này hưởng lợi càng lớn. Lão Khổng à, muốn cam tâm đầu tư, thì Phàn Xương tuyệt đối là đối tượng đáng để ngươi dốc sức đầu tư."
"Là vì vị quý công tử này sao? Phàn Xương đối với hắn đâu có được coi là quá tốt, thậm chí có thể nói là cực kỳ hà khắc."
"Tâm tính vị quý công tử này, ta vẫn còn đôi chút hiểu rõ. Việc Phàn Xương hà khắc với hắn, chuyện này có thể nhìn từ một góc độ khác. Cũng có thể nói là Phàn Xương đã để lại một ấn tượng không thể phai mờ trong thâm tâm vị quý công tử này. Một ngày kia, khi cần dùng người, trong lòng hắn tất sẽ hiện lên cái tên Phàn Xương này. Ha ha, muốn lưu lại ấn tượng như vậy trong lòng vị quý công tử này, quả thật không phải chuyện dễ dàng. Phàn Xương có vận khí tốt a, trạm dừng chân đầu tiên khi vị quý công tử này nhập ngũ lại chính là nơi của hắn, đương nhiên là ngoài dự liệu của mọi người, ngoài dự liệu của mọi người mà!" Điền Mẫn liên tục lắc đầu.
Khổng Liên Thuận có chút kinh ngạc với thái độ của Điền hội trưởng. Hắn tinh ý nhận ra, sau đó Điền Mẫn nhiều lần gọi hắn là 'Lão Khổng' thay vì 'Khổng chưởng quỹ'. Điều này cho thấy Điền Mẫn không còn giữ thái độ kẻ cả nhìn xuống hắn nữa, mà đã đặt hắn vào vị trí ngang hàng.
"Cao quý không thể hình dung?" Trong đầu Khổng Liên Thuận, bốn chữ này càng lúc càng lớn, đã hoàn toàn chiếm lĩnh tâm trí hắn.
"Lão Khổng!" Điền Mẫn thúc nhẹ vào Khổng Liên Thuận đang có vẻ ngây người, "Ngươi còn đứng ngây ra đây làm gì? Bọn họ sắp vào tửu lầu của ngươi rồi, sao còn không mau tự mình ra đón?"
"Ấy chết, để Điền hội trưởng một mình ở đây thật là quá thất lễ rồi."
"Trước mặt người đó, ta có đáng là gì đâu." Điền Mẫn nghiêm nghị nói: "Chỉ cần hầu hạ tốt vị quý công tử này, tương lai có khi cả liên hiệp hội tửu lầu chúng ta cũng phải nhờ phúc ngươi đó. Mau đi mau đi, đừng để ý đến ta. Chút nữa ta sẽ tự mình rời đi. Lão Khổng, cơ hội ngàn năm khó gặp như vậy mà ngươi bỏ lỡ, e rằng sẽ hối hận cả đời. Nếu ta đoán không sai, vị quý công tử này sẽ không ở đây quá lâu, đến với ngươi có lẽ chỉ một hai lần mà thôi. Có nắm bắt được cơ hội hay không, đều trông vào ngươi cả đấy. Không cần nói nhiều, riêng việc để vị quý công tử này ghi nhớ ngươi, cũng đủ để ngươi hưởng phúc cả đời rồi."
Khổng Liên Thuận ôm quyền: "Vậy thì thực sự là thất lễ với Điền hội trưởng rồi."
Điền Mẫn phất tay, ý bảo Khổng Liên Thuận mau đi làm việc của mình.
Khổng Liên Thuận lòng còn chút thấp thỏm, vừa mới bước lên đại sảnh lầu một thì Mẫn Tề cùng đội quân nhân đã tiến vào tửu lầu Vận May Tới. Hai tháng gần đây, Mẫn Tề đã nếm trải không ít đau đầu. Ban đầu, Phàn Xương ra sức nghĩ mọi cách để hắn biết khó mà thoái lui. Nhưng cuối cùng, khi nhận ra không thể đuổi được người, Phàn Xương liền nhẫn tâm thao luyện hắn, buộc vị công tử ấy phải học thêm những kiến thức tác chiến thường thức trong quân đội. Mẫn Tề có thể nói là đã nếm đủ mọi ngọt bùi cay đắng chốn nhân gian. Ban đầu khi mới tới, hắn còn là một công tử văn nhã, tao nhã với làn da trắng nõn; hai tháng sau, hắn đã trở thành một quân nhân đích thực với gương mặt rám nắng, trong ánh mắt vô tình toát ra sát khí. Ngay cả cách nói chuyện cũng vô thức mang theo cái khí chất cục mịch đặc trưng của quân nhân.
Dưới trướng có hai trăm tân binh, nhưng đương nhiên hắn không thể mang tất cả theo. Hôm nay đi cùng hắn chỉ có hai mươi người của Liệt Hỏa Cảm Tử Doanh, cùng với vài sĩ quan cấp dưới xuất sắc vừa được đề bạt từ trại tân binh mà thôi.
"Lão bản!" Mẫn Tề lớn tiếng gọi, Khổng Liên Thuận lập tức xuất hiện trước mặt hắn.
"Hiệu úy có gì sai bảo?"
"Có phòng riêng nào không?" Mẫn Tề liếc qua cách bày trí trong đại sảnh. T��u lầu Vận May Tới lúc nào cũng đông khách, lúc này đã có hơn nửa số bàn chật kín người.
"Có chứ, có chứ! Người khác thì không chắc, nhưng Hiệu úy đến thì đương nhiên là có rồi! Lầu ba có phòng riêng, luôn dành để tiếp đãi quý khách đó!" Khổng Liên Thuận cười tủm tỉm nói.
"Chúng ta e rằng không tính là quý khách." Mẫn Tề cười tủm tỉm nói, "Chẳng qua chỉ là vài đại binh mà thôi."
"Quân nhân Đại Minh bảo vệ quốc gia, giữ gìn gia đình! Chúng ta những kẻ làm ăn này, nếu không có quân đội Đại Minh hộ vệ, làm sao có được cảnh an cư lạc nghiệp, buôn bán phát tài như hôm nay? Bởi vậy, chỉ cần là quân nhân Đại Minh đến tửu lầu Vận May Tới của chúng tôi, đều là quý khách cả!" Khổng Liên Thuận mặt không đổi sắc nịnh nọt.
"Lời này ta thích nghe!" Chẳng những Mẫn Tề lộ ra vẻ tươi cười, ngay cả hơn hai mươi quân nhân theo sau hắn cũng ai nấy đều hớn hở ra mặt. Dù ở bất cứ đâu, được người khác tôn kính vẫn là một chuyện đáng vui.
"Được, vậy chúng ta lên phòng lầu ba. Lão bản cứ yên tâm, chúng ta sẽ không ăn chùa đâu. Tiền bạc sẽ không thiếu của ngươi một đồng nào, mà nếu các huynh đệ vui vẻ, còn có thêm phần thưởng nữa!" Mẫn Tề ngẩng đầu nói.
"Ở Đại Minh này, chúng tôi chưa bao giờ phải lo lắng quân nhân ăn quỵt." Khổng Liên Thuận vừa cười tủm tỉm dẫn đường vừa nói: "Ai mà chẳng biết quân kỷ Đại Minh nghiêm minh? Nói thật, chúng tôi những thương nhân này, thích nhất là làm ăn với quân nhân. Họ hào sảng, rộng rãi, lại còn tuân thủ quy tắc kỷ luật hơn hẳn người thường."
Những lời nói ấy khiến đám lính ai nấy đều thấy thông suốt, nhìn lão bản tửu lầu này cũng thuận mắt hơn nhiều.
"Lão bản, chúng ta hơn hai mươi người đây này, phòng trên lầu này có đủ chỗ ngồi không? Xin nói rõ trước, chúng ta muốn ngồi chung trong một phòng, nếu không thì không náo nhiệt." Mẫn Tề hỏi.
"Hiệu úy cứ việc yên tâm, đừng nói là hơn hai mươi người, dù có thêm nữa, vẫn dư chỗ ngồi." Khổng Liên Thuận vội vàng đáp.
Nhìn đoàn người Mẫn Tề biến mất ở khúc cua cầu thang, tại một góc khuất khó thấy nhất ở lầu một, một l��o giả đang ngồi một mình tự rót tự uống không khỏi âm thầm lắc đầu.
"Điện hạ rốt cuộc vẫn còn thiếu kinh nghiệm chốn giang hồ quá, rõ ràng không hề nhận ra manh mối nào. May mà tửu lầu Vận May Tới này ở Mã Vương Tập là tửu lầu hạng nhất. Không thể nói cửa ra vào quá cao quý, nhưng sao lại có chuyện ngay khi bọn họ vừa bước vào, lão bản đã đích thân đến chào đón? Điều này rõ ràng cho thấy vẫn luôn có người chú ý đến họ rồi còn gì?"
Lão giả nhíu mày, trong lòng hiện lên một gương mặt khác, đó chính là Điền Mẫn, nhân vật số hai của Điền thị, hội trưởng Liên hiệp hội tửu lầu Đại Minh, người hôm nay cũng xuất hiện ở đây.
"Người này, liệu có nhận ra Điện hạ không? E rằng khó nói. Dù sao cũng là nhân vật thuộc Điền thị gia tộc, tuy không ở chốn quan trường, nhưng cũng không phải là không có cơ hội gặp gỡ Điện hạ."
Nghĩ đến đây, lão giả khẽ nhíu mày. Hay là... sau khi Điện hạ trở về quân doanh, mình có nên đi một chuyến đến Quốc An Bộ bên kia không? Nhưng Quốc An Bộ chẳng lẽ không biết Điện hạ đang ở Mã Vương Tập sao? Chuyện này thật sự có chút khó xử. Lỡ như Điền Mẫn nhận ra Điện hạ, lại vô tình nói cho lão bản tửu lầu Vận May Tới này thì sao?
Chuyện đó e rằng sẽ trở nên rắc rối lớn. Tên Điền Mẫn đáng chết, lúc này lại chạy đến Mã Vương Tập làm gì, thuần túy là gây thêm phiền toái. Hạ Nhân Đồ vẫn còn ở Vũ Lăng chưa về kịp, hiện tại chỉ có một mình mình ở đây hộ vệ an toàn cho Điện hạ, tuyệt đối không thể để Điện hạ rời khỏi tầm mắt.
Xem ra, chỉ có thể phái người đến Đào Viên tìm bộ hạ triều đình bí mật thôi. Dường như chuyện này, thật sự không thể giấu giếm hắn nữa rồi.
Lão giả đang trăm mối lo, thì tại phòng bao lầu ba, Mẫn Tề lại đang tràn đầy hào khí. Hắn gác một chân lên ghế, giơ cao bát rượu nói: "Các huynh đệ, hôm nay cứ thoải mái vui chơi cho đã. Sau khi trở về, chúng ta còn phải dành thời gian khổ luyện bản lĩnh. Chúng ta đã khiến Phàn tướng quân phải thay đổi cách nhìn. Vài ngày nữa khi đi 'mò cá', chúng ta phải phá kỷ lục 'mò cá' của các bộ Phủ Viễn Doanh, nếu không thì không đủ để thể hiện uy phong của chúng ta! Mọi người thấy sao?"
"Được!" Trong tửu lầu, các hán tử đồng loạt hô vang.
Đóng chặt cửa phòng bên ngoài, Khổng Liên Thuận lặng lẽ lắng nghe động tĩnh bên trong.
"Mò cá ư! Vị quý công tử này cũng muốn đi 'mò cá' sao?"
Hết thảy ngôn từ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.