(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1753: Phẫn nộ
Huyện Đào Viên, cục Quốc An.
Ô Chính Đình cẩn thận bóc lớp sáp bên ngoài một viên bi tròn. Bên trong viên bi sáp này là một cuộn giấy nhỏ. Hắn từ từ mở từng lớp giấy ra, cuối cùng, một tờ giấy thư có kích thước bình thường hiện ra trước mặt hắn, trên đó không có một chữ nào. Hắn liền lấy ra một bình chất lỏng không màu từ ngăn kéo bên cạnh, mở nắp lọ. Dùng một cây bút lông chấm chất lỏng đó, hắn bôi từng hàng lên tờ giấy. Chờ đợi một lát, những hàng chữ cái vốn vô hình trên tờ giấy dần dần hiện ra.
Phương thức viết mật thư này là thủ đoạn kín đáo thường thấy nhất trong giới tình báo. Đương nhiên, với một tổ chức khổng lồ như Cục An ninh Đại Minh, mực viết mật thư của họ đều là loại đặc chế. Nếu không biết cách điều chế loại mực này, dù có cầm được những bức thư tín đó, người ta cũng chẳng làm được gì.
Nếu Khổng Liên Thuận lúc này mà đứng bên cạnh Ô Chính Đình và nhìn thấy bản tình báo này, hắn chắc chắn sẽ sợ đến hồn bay phách lạc. Bởi vì đây chính là tình báo do hắn gửi đi, trên đó ghi lại nội dung cuộc trò chuyện giữa hắn và Điền Mẫn, cùng với một số lời nói thường ngày giữa hắn và Phàn Xương. Giờ đây, tất cả đã nguyên vẹn nằm trong tay Ô Chính Đình.
Đọc từng hàng chữ một cách cẩn thận, ánh mắt Ô Chính Đình càng lúc càng mở to. Bởi vì trong bản tình báo này, Khổng Liên Thuận không chỉ tường thuật sự việc, mà còn thêm vào phán đoán của mình ở phía sau. Hắn phán đoán rằng, vị công tử quý giá đang tôi luyện trong quân doanh của Phàn Xương, rất có khả năng chính là Tề Vương điện hạ của Đại Minh, con trai độc nhất của đương kim hoàng đế.
Đọc đến đây, trái tim Ô Chính Đình đập thình thịch, không tự chủ nhảy lên dữ dội. Cả người hắn suýt nữa bật khỏi ghế. Hắn vội vàng bịt chặt miệng mình, cố nuốt xuống tiếng kinh hô. Bàn tay còn lại dùng sức véo mạnh vào bắp đùi non, cơn đau nhói kịch liệt khiến hắn tỉnh táo trở lại.
Ô Chính Đình không hề nghi ngờ về tính chân thật của bản tình báo này. Hơn nữa, giờ đây hắn gần như có thể khẳng định rằng, vị công tử quý giá trong quân doanh của Phàn Xương chắc chắn chính là Tề Vương Tần Vũ. Điền Mẫn, thân là nhân vật số hai của Điền gia, quản lý chuỗi tửu lâu và khách sạn khắp thiên hạ của Điền gia, lại còn là hội trưởng Hiệp hội Tửu lâu Đại Minh, với thân phận và địa vị của hắn, quả thực c�� cơ hội gặp mặt Tề Vương. Vị công tử quý giá đến từ Việt Kinh, được Điền Mẫn miêu tả là "cao quý không tả nổi", đến cả một kẻ ngốc cũng có thể đoán ra người này là ai. Ở Đại Minh, ngoài Hoàng đế, Hoàng hậu và Tề Vương điện hạ, còn ai xứng đáng với bốn chữ "cao quý không tả nổi" đây?
"Đáng chết!" Ô Chính Đình giáng một quyền mạnh xuống mặt bàn. Một tiếng "bịch" vang lên, đồ vật trên bàn bị chấn động văng lên cao rồi rơi xuống lộn xộn. Người lính gác cửa đẩy cửa dò xét, nhưng đón chào hắn là tiếng mắng giận dữ của Ô Chính Đình: "Cút ra ngoài!"
Người lính gác càng hoảng sợ hơn, lè lưỡi một cái rồi nhanh chóng rụt đầu về, tiếng "bịch" vang lên khi cánh cửa chính lại được đóng chặt.
Ô Chính Đình vô cùng phẫn nộ. Một là phẫn nộ vì Điền Mẫn lại có thể tiết lộ chuyện cơ mật như vậy cho Khổng Liên Thuận biết. Hai là phẫn nộ vì Tề Vương điện hạ đã đến Đào Viên, thậm chí đã đến Xương Chử, mà hắn, một quan chức cấp cao của Quốc An Cục phụ trách toàn bộ chiến khu Vũ Lăng, lại không hề nghe thấy chút tin tức nào. Nếu Tề Vương điện hạ xảy ra bất kỳ chuyện gì, từ trên xuống dưới chiến khu Vũ Lăng, ai có thể thoát khỏi trách nhiệm?
Mãi lâu sau, hắn mới bình ổn lại cơn giận trong lòng. Hắn bắt đầu suy nghĩ về những ảnh hưởng mà sự việc này có thể mang lại. Bản tình báo đang nằm trong tay hắn chẳng qua chỉ là bản sao chép lại, còn bản gốc có lẽ đã sớm nằm trong tay Quỷ Ảnh rồi, thậm chí rất có thể, giờ này nó đang trên đường được đưa về tổng bộ Quỷ Ảnh ở Trường An.
Gió đã nổi, báo hiệu bão tố sắp đến rồi! Một khi Quỷ Ảnh đã biết chuyện này, làm sao có thể không gây sóng gió? Kế sách trước mắt, chỉ có thể nhanh chóng đưa Tề Vương điện hạ rời xa Xương Chử, không, phải đưa ngài ấy rời xa Đào Viên Quận thì mới đúng. Bằng không, Đào Viên Quận nhất định sẽ dậy sóng to gió lớn, "Ngư Long ẩn mình" nghe thì đẹp, nhưng đối với những người như bọn họ mà nói, đây tuyệt đối là một chuyện vô cùng đáng lo ngại.
Hoàng đế bệ hạ cũng thật gan dạ, rõ ràng dám phái Tề Vương điện hạ đến một nơi phức tạp như Xương Chử để rèn luyện. Nói theo hướng tốt, đây là sự tôi luyện; nói theo hướng tệ, đây là đẩy Tề Vương điện hạ vào cảnh nhảy múa trên lưỡi đao.
"Người đâu!" Hắn quát lớn.
Người lính gác ngoài cửa liền lập tức xuất hiện trước mặt hắn.
"Đi tìm tướng quân Trần Bình An đến đây."
Trợ thủ của Ô Chính Đình là Trần Bình An, sau khoảng một nén hương thì xuất hiện trước mặt Ô Chính Đình.
"Việc giám sát Khổng Liên Thuận đã đến mức độ nào rồi?" Ô Chính Đình hỏi.
Trần Bình An cười nói: "Tên tiểu tử kia quả thực xảo quyệt và trơn trượt. Nếu không phải chúng ta nảy sinh nghi ngờ khi hắn giúp Phàn Xương tìm muội muội, rồi theo dõi hắn suốt, thì thật sự không thể phát hiện ra sự bất thường của hắn. Hiện tại, mọi hành tung của hắn đều nằm trong lòng bàn tay chúng ta."
"Đừng nói nhảm." Ô Chính Đình lúc này tâm trạng cực kỳ tồi tệ, không muốn nghe Trần Bình An khoe khoang công lao.
Thấy sắc mặt khác thường của thủ trưởng, Trần Bình An thầm rùng mình trong lòng, lẽ nào Khổng Liên Thuận lại gây ra rắc rối gì rồi?
"Ô tướng quân, từ khi phát hiện sơ hở của Khổng Liên Thuận, chúng ta đã theo dõi hắn sát sao. Nhưng hệ thống truyền tin tình báo của Khổng Liên Thuận vô cùng quỷ dị, mỗi lần người đến nhận tình báo đều khác nhau, hơn nữa chưa bao giờ liên hệ trực tiếp với Khổng Liên Thuận. Họ đều đến những địa điểm cố định để thu nhận tình báo, và cho đến bây giờ, chúng ta đã phát hiện được sáu địa điểm như vậy."
"Nói cách khác, hắn ít nhất đã gửi đi sáu bản tình báo." Ô Chính Đình nói.
"Trên lý thuyết là vậy." Trần Bình An nói: "Vốn dĩ chúng ta có thể chặn được những tin tình báo này, nhưng tướng quân ngài không phải đã nói muốn thả dây dài câu cá lớn sao? Bằng chứng là chúng ta chỉ theo dõi những tuyến đường này, và đã nắm rõ tất cả những người của Quỷ Ảnh phụ trách các tuyến đường đó. Tuyến đường mới nhất mà Khổng Liên Thuận dùng để gửi tình báo là thông qua kho hàng của đại thương nhân Chu Cầu của nước Tề."
Ô Chính Đình thầm kêu may mắn trong lòng. Lần này may mắn thay là bản tình báo đó được gửi đi thông qua kho hàng của Chu Cầu, nên bản sao chép của nó mới có thể đến được tay hắn.
Chu Cầu là một đại thương nhân, đương nhiên, hắn cũng là một trong những đầu mối lớn nhất của Quỷ Ảnh nước Tề, dưới trướng hắn không biết giấu bao nhiêu nhân lực của Quỷ Ảnh. Đồng thời, Chu Cầu cũng là đối tượng được Quốc An Cục dốc sức bồi dưỡng. Việc cài cắm và phản cài cắm diễn ra vô cùng kịch tính dưới trướng Chu Cầu. Đương nhiên, chính vì Chu Cầu đã ngầm có xu hướng ngả về Đại Minh, nên Quốc An Cục Đại Minh mới tạm thời chiếm được thượng phong.
Đối với loại gián điệp hai mang như vậy, Ô Chính Đình luôn rất chán ghét, nhưng cũng không thể không thừa nhận, đôi khi bọn họ có thể phát huy tác dụng không gì sánh kịp. Hơn nữa, Chu Cầu còn là người thực thi thực tế một đại kế hoạch khác trên triều đình, vì vậy, về thân phận thật sự của Chu Cầu, đối với Đại Minh mà nói, số người biết vẫn còn rất ít.
"Đại nhân, có phải muốn thu lưới rồi không?" Trần Bình An hỏi. "Khổng Liên Thuận tuyệt đối là một con cá lớn, Quỷ Ảnh đã đầu tư nhiều tài nguyên vào hắn đến vậy. Chỉ riêng những người phụ trách tuyến đường tình báo của hắn đã có chừng đó rồi. Nếu một khi bắt được toàn bộ bọn chúng, ta đoán chừng trong Đào Viên Quận này, thế lực của Quỷ Ảnh có thể bị nhổ sạch hoàn toàn."
Ô Chính Đình lắc đầu: "Hãy nâng cấp độ giám sát lên một bậc. Ngươi hãy đến Xương Chử tọa trấn, không được làm kinh động hắn. Ngoài ra, phái người theo dõi Điền Mẫn."
Trần Bình An giật mình kinh hãi, "Đại nhân, theo dõi Điền Mẫn, việc này e rằng không ổn? Nếu để cho đại nhân Điền Chân biết, chúng ta đúng là khó mà chịu nổi? Điền Mẫn tuy có tiếp xúc với Khổng Liên Thuận, nhưng theo ta được biết, hoàn toàn là vì cân nhắc làm ăn."
"Chúng ta làm việc vì nước, không cần nhìn sắc mặt ai. Cũng không phải vì người này là ai." Ô Chính Đình lạnh lùng nói: "Nếu Khổng Liên Thuận là cá lớn, thì bất kỳ ai có tiếp xúc với hắn đều phải bị giám sát bí mật nghiêm ngặt."
"Đã rõ." Trần Bình An khẽ đáp. "Vậy Phàn Xương, có cần bắt đầu giám sát luôn không?"
"Phàn Xương đang ở trong quân doanh, mọi hành động đều có người đảm bảo. Nhưng tiểu muội của hắn, cũng phải bắt đầu giám sát." Ô Chính Đình phân phó.
"Đã rõ."
"Ngươi đi đi, chuyện này, xếp vào tuyệt mật." Ô Chính Đình gõ bàn nói. "Mang theo một đội Chim Ưng đến đó."
Trần Bình An giật mình, đột nhiên cảm thấy sự việc dường như không hề đơn giản như vậy. Chuyện của Khổng Liên Thuận trước đây cũng chỉ xếp vào cấp độ cơ mật cấp một, lần này lại được nâng lên một cấp độ lớn.
Tiễn Trần Bình An đi, Ô Chính Đình lại đón một vị khách nữa.
Người đứng trước mặt là một vị quân quan bình thường. Nếu không phải vì hắn đến từ Xương Chử, lại là quan thư ký hiện tại của Phàn Xương, thì Ô Chính Đình thực sự chẳng muốn gặp, giờ đây hắn đang rất khó chịu. Người đó đặt một tấm bài tử nhỏ trước mặt Ô Chính Đình, rồi lùi lại một bước.
Thấy bài tử, sắc mặt Ô Chính Đình hơi biến đổi. Hắn ngẩng đầu nhìn đối phương, "Ngươi đến gặp ta vì chuyện gì?"
Vị thư ký nói: "Ô tướng quân, Hồ lão vì có việc không thể rời Xương Chử, nên ủy thác ta đến đây, muốn hỏi tướng quân một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Điền Mẫn của Điền thị từng tiếp xúc với Khổng Liên Thuận, người của tửu lâu Vận May ở Xương Chử. Hồ lão muốn thông qua ngài để biết Điền Mẫn và Khổng Liên Thuận đã nói những gì?" Vị thư ký nói.
Ô Chính Đình cười lạnh: "Thì ra là vì chuyện này."
Vị thư ký có chút kỳ quái nhìn Ô Chính Đình.
"Là muốn biết Điền Mẫn có tiết lộ tin tức Tề Vương điện hạ đang ở Xương Chử cho Khổng Liên Thuận hay không, phải không?"
Vừa dứt lời, sắc mặt vị quan thư ký đột biến.
"Ngài, ngài làm sao biết được?"
"Ta làm sao biết được ư?" Ô Chính Đình giáng một quyền "phanh" xuống mặt bàn, lần này, cũng khiến chiếc bàn xuất hiện một lỗ lớn. "Khổng Liên Thuận kia là tên gián điệp của nước Tề, chúng ta đã theo dõi hắn nửa năm rồi. Điền Mẫn không chỉ nói cho hắn biết Tề Vương điện hạ đang ở Xương Chử, hơn nữa bản tình báo này e rằng đã đến tổng bộ Quỷ Ảnh rồi."
Vị thư ký nghe đến đó, liền quay người định đi.
"Quay lại!" Ô Chính Đình phẫn nộ quát. "Ngươi định làm gì?"
"Đương nhiên là trở về Xương Chử, để Tề Vương điện hạ lập tức rời đi nơi đó."
"Ngươi cho rằng muốn đi là có thể đi được sao?" Ô Chính Đình giận dữ nói: "Ngươi có biết không, ngay tại Thường Ninh Quận, nước Tề có hai vị tông sư ở đó. Với quãng đường từ Xương Chử đến Đào Viên dài mấy trăm dặm, ngươi có thể đảm bảo người của nước Tề sẽ không nhân cơ hội ra tay không? Ta nói cho ngươi biết, ta không thể đảm bảo, chỉ cần còn một tia khả năng, chúng ta không thể mạo hiểm."
"Vậy theo ý Ô tướng quân, phải làm thế nào?"
"Nếu ngươi là thư ký của Phàn Xương, trong khoảng thời gian này, hãy tìm mọi cách để Tề Vương điện hạ luôn ở trong quân doanh. Ta đã phái một đội Chim Ưng tiến vào Xương Chử, ngươi hãy tìm một lý do để Hồ lão cũng vào trong quân doanh. Ngoài ra, hãy mời đại tướng quân Cam lấy danh nghĩa tuần tra để đến Xương Chử kiểm soát quân đội. Như vậy có thể tạm thời bảo đảm an toàn. Ta sẽ lập tức đến Vũ Lăng, thỉnh cầu đại tướng quân Ngô Lĩnh cho một câu trả lời thỏa đáng." Sắc mặt Ô Chính Đình có chút dữ tợn.
Mặc dù cấp bậc của hắn không thể so sánh với Ngô Lĩnh, nhưng Quốc An Cục và quân đội là hai hệ thống riêng biệt. Với tư cách là người phụ trách cao nhất của Quốc An Cục tại chiến khu Vũ Lăng, Ô Chính Đình thật ra cũng không hề sợ Ngô Lĩnh.
Để đọc bản dịch này trọn vẹn và ủng hộ công sức dịch giả, xin m���i quý độc giả ghé thăm truyen.free.