(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1774: Đây là chuyện bên trong
Trong lòng Điền Chân thật sự có chút bồn chồn. Cái gọi là "không có việc gì thì chẳng lên điện Tam Bảo," Điền Khang hôm nay đột ngột đến thăm, chắc chắn không phải để hàn huyên cùng hắn. Điền Chân là người hiểu rõ chuyện nhà mình, nếu nói về năng lực, hắn tự nghĩ tuyệt đối không kém hơn Điền Khang. Sở dĩ cuối cùng hắn thua trong cuộc cạnh tranh với Điền Khang, kỳ thực vẫn là do thân phận thành viên Sa Dương hệ mà bị liên lụy. Sau khi Đại Minh lập quốc, triều đình đã dần dần bắt đầu tách Sa Dương hệ ra khỏi ảnh hưởng chính trị.
Tuy nhiên, Sa Dương hệ lại không thể nói gì về sách lược của Tần Phong, bởi vì Tần Phong đã thực hiện những lời hứa với họ trước đây. Năm đại gia tộc Sa Dương, hiện tại đích xác đã trở thành năm đại gia tộc lớn nhất thiên hạ, tài phú tích tụ nhanh chóng đến mức khiến người ta há hốc mồm kinh ngạc.
Đã sở hữu tài lực to lớn, đương nhiên không thể để họ tiếp tục nắm giữ quyền ngôn luận lớn trên phương diện chính trị. Các tửu lầu của Điền thị trải rộng khắp thiên hạ, hiện tại về cơ bản đã trở thành tổ chức ngoại vi của Quốc An Bộ, chỉ gánh vác nhiệm vụ thu thập tình báo mà thôi.
Bước vào cửa phủ, Điền Chân nhìn Điền Khang: "Chúng ta nên vào phòng khách nói chuyện hay vào thư phòng nói chuyện?"
Vào phòng khách nói chuyện, nghĩa là Điền Khang đến với tư cách khách, hoàn toàn là một chuyến thăm mang tính lễ nghi. Nhưng nếu vào thư phòng, đó lại là công việc chính sự nghiêm túc. Chẳng qua, nếu là việc công, việc Điền Khang lại đến tận nhà hắn, điều này tiết lộ một điều bất ngờ không hề tầm thường.
Điền Chân đương nhiên sẽ không ngây thơ cho rằng Điền Khang muốn hàn gắn mối quan hệ trước đây. Trên thực tế, mối quan hệ giữa hai vị quan lớn của Quốc An Bộ như hiện tại mới khiến triều đình yên tâm. Bất kể là Điền Chân hay Điền Khang, những người đứng đầu thế lực ngầm, đều sẽ có những thế lực bí mật riêng, mà những thế lực này, dù là Hoàng đế cũng không nhất định đã nắm rõ tường tận. Sức phá hoại to lớn của Quốc An Bộ là điều mà bất kỳ người cầm quyền nào cũng phải cảnh giác. Mối quan hệ lịch sử phức tạp đầy sai lầm giữa hai vị cự đầu này đã định trước họ có thể thăm hỏi nhau, phòng bị lẫn nhau, nhưng lại phải hợp tác với nhau.
"Vào thư phòng đi!" Điền Khang không chút do dự nói.
Bước chân Điền Chân khựng lại, khuôn mặt lộ vẻ kinh ngạc, nhưng chớp mắt đã khôi phục vẻ bình thường, khẽ gật đầu, đi trước Điền Khang nửa bước dẫn đường.
Trong thư phòng, chủ khách an vị, Điền Khang không hề hàn huyên, trực tiếp nói: "Ô Chính Đình ở Đào Viên đã báo cáo một vụ án lớn, y đã phá được một vụ án gián điệp Tề Quốc do thám tại đó."
Điền Chân không hề nhấc mí mắt, cười nói: "Đại Minh sợ rằng ngày nào cũng phá được các vụ án gián điệp Tề Quốc do thám, sao đại nhân lại trịnh trọng như vậy với vụ này?"
"Ngươi hẳn biết Thái tử Tề đã đến Mã Vương Tập ở Xương Chử đúng không?" Điền Khang đột nhiên nói.
Điền Chân lúc này mới ngẩng đầu lên, trầm mặc một lát, cuối cùng vẫn gật đầu: "Đúng, ta biết."
"Chỉ là ta vẫn luôn không hay biết, cho đến khi Ô Chính Đình làm sáng tỏ vụ án này, quá kinh hãi, hắn ta đã tức tốc sai người đưa tin cho ta ngay trong đêm... Lúc đó ta mới hay biết." Điền Khang chậm rãi nói: "Xin hỏi Điền đại nhân, ngươi biết được tin tức này từ đâu?"
Khuôn mặt Điền Chân lộ vẻ tức giận: "Điền mỗ phụ trách công việc nội bộ của Quốc An Bộ, chẳng lẽ không được biết sao?"
"Chuyện này, ngươi thật sự là không nên biết, bởi vì Bệ hạ đã vòng qua toàn bộ Quốc An Bộ, bí mật đưa Thái tử Tề đến Mã Vương Tập ở Xương Chử, đi theo lộ trình quân sự." Điền Khang từng chữ một nói: "Điền đại nhân, hôm nay ta đến nhà ngươi, ngươi phải biết chuyện này không hề nhỏ. Ngươi biết được từ Điền Mẫn đúng không?"
Sắc mặt Điền Chân lại hơi đổi, cuối cùng vẫn gật đầu.
Điền Khang nói tiếp: "Tửu lầu Vận May Tới mà Điền thị chuẩn bị thu nạp và tổ chức cũng không phải một quán rượu bình thường. Ông chủ Khổng Liên Thuận của nó là gián điệp Tề Quốc, hơn nữa trước đây là đại gián điệp do Tần Lệ trực tiếp chỉ huy."
Điền Chân bỗng bật dậy, sắc mặt cũng thay đổi. Hắn rung giọng hỏi: "Hành tung của Thái tử Tề ở Xương Chử đã bị bại lộ sao?"
"Đúng vậy." Điền Khang nói: "Khi Điền Mẫn ở tửu lầu Vận May Tới, y vừa hay gặp phải Thái tử Tề đến tửu lầu này dùng bữa. Việc y nhận ra Thái tử Tề vào lúc đó vốn không phải chuyện gì lớn, nhưng vấn đề ở chỗ, y đã kể chuyện này cho Khổng Liên Thuận."
"Thái tử Tề bình yên vô sự chứ?" Điền Chân rung giọng hỏi.
"Đương nhiên không sao." Điền Khang lạnh nhạt nói: "Khổng Liên Thuận vốn đã nằm trong vòng giám sát của chúng ta. Ngay khi chặn được tình báo mà Khổng Liên Thuận gửi về Tề quốc, chúng ta đã phát hiện hành tung của Thái tử Tề đã bị người Tề nắm rõ. Quan trọng hơn là, người Tề quốc chuẩn bị lợi dụng cơ hội Thái tử Tề xuống núi lịch luyện để bắt ngài. Đại tướng quân Ngô Lĩnh đã phong tỏa mọi tin tức, cùng Ô Chính Đình đồng lòng vạch ra một kế hoạch chặt chẽ, chuẩn bị giữ hai vị tông sư của Thường Ninh là Văn Diệu Võ và Lan Vĩnh Truyền vĩnh viễn trong vùng núi lớn đó."
"Chuyện này, Bệ hạ đã biết rồi sao?" Điền Chân cũng đứng dậy.
"Kế tiếp, ta đây chuẩn bị vào cung yết kiến Bệ hạ." Điền Khang nói.
"Đã hiểu." Điền Chân chắp tay vái chào: "Điền mỗ thâm cảm chuyện này trọng đại, lát nữa Điền mỗ sẽ lập tức vào cung thỉnh tội."
"Chuyện không cần nói đến." Điền Khang lắc đầu: "Đây là chuyện nội bộ của Quốc An Bộ chúng ta, ta chỉ hy vọng s��� xử lý bí mật trong nội bộ, tránh để người ngoài chê cười."
Điền Chân khẽ gật đầu: "Điền đại nhân gấp rút trở về từ đất Sở, chính là vì chuyện này sao?"
"Xương Chử xuất hiện lỗ hổng lớn như vậy, sao ta dám không gấp rút trở về? Trên thực tế, ta đã đến Vũ Lăng một chuyến trước, đã gặp Đại tướng quân Ngô, xác nhận kế hoạch c��a ông ấy không thể nguy hiểm đến an nguy của Thái tử Tề, lúc này mới yên tâm quay về. Chắc hẳn lúc này, bên đó đã hành động rồi, hy vọng sau đó chúng ta có thể nghe được tin tức tốt."
Tiễn Điền Khang xong, Điền Chân trở lại thư phòng, một mình ngồi ngẩn người rất lâu, lúc này mới đứng dậy, gọi cận vệ: "Đi gọi Điền Mẫn đến gặp ta."
Mấy canh giờ sau, Điền Chân gặp được Tần Phong, Hoàng đế Đại Minh. Hắn quỳ sụp xuống đất, không nói một lời.
"Là vì chuyện Điền Mẫn sao?" Tần Phong gõ bàn nói, bảo Điền Chân đứng lên mà nói.
"Bẩm Bệ hạ, Điền thị có tội, may mắn Thái tử Tề không sao, nếu không Điền thị có chết vạn lần cũng khó chuộc tội. Điền Chân quản lý gia tộc không nghiêm, xin Hoàng Thượng trị tội." Điền Chân khấu đầu thật mạnh.
"Lỗ hổng thì lúc nào cũng có thể xảy ra." Tần Phong hờ hững nói: "Cái Điền Mẫn ấy thế nào rồi?"
Điền Chân trầm mặc một lát, thấp giọng nói: "Sau khi Điền Mẫn biết chuyện này, xấu hổ không thôi, đã rút đao tự sát rồi."
Tần Phong cau mày: "Sơ suất vô tâm, tội không đến mức chết."
"Bẩm Bệ hạ, chuyện này nếu đặt lên người người khác, cũng miễn cưỡng có thể xem là không đến mức chết, nhưng Điền thị thì khác. Công việc của chúng thần là tình báo, Điền Mẫn thân là người phụ trách tửu lầu của Điền thị, lại lơ là sơ suất, tiết lộ hành tung của Thái tử Tề. Nếu không chết, không chỉ có lỗi với triều đình, mà còn có lỗi với tổ tiên Điền thị." Điền Chân nói.
"Thôi được rồi, đã như vậy thì cứ thế đi. Ta đã nói với Điền Khang, lát nữa sẽ bảo Ô Chính Đình xóa bỏ sự việc này khỏi báo cáo. Các tửu lầu của Điền thị trải rộng khắp thiên hạ, là tai mắt vô cùng quan trọng của Quốc An Bộ, nhưng chỉ một điều này, cũng đã lộ ra quá hỗn loạn. Sau này, cần phải chỉnh đốn một phen. Những năm gần đây, chức vị của Điền Mẫn càng ngày càng cao, màu sắc thương nhân càng lúc càng đậm nét, tố chất của một nhân viên tình báo thì càng ngày càng kém, mới dẫn đến sai lầm như vậy. Lát nữa, ngươi cần phải chỉnh đốn thật tốt rồi." Tần Phong nói.
"Cẩn tuân thánh chỉ!" Điền Chân gật đầu nói.
"Đi thôi, Điền Mẫn đã chết rồi, thì an táng hắn cẩn thận đi. Những vinh quang xứng đáng nên dành cho hắn thì vẫn phải dành cho hắn, dù sao cũng phục vụ Đại Minh nhiều năm như vậy, không có công lao cũng có khổ lao. Che giấu kết luận, hắn vẫn công lớn hơn tội." Tần Phong nói.
"Đa tạ Bệ hạ, Bệ hạ rộng lượng khoan hồng đại đức, Điền thị khắc sâu trong lòng." Điền Chân thở phào một hơi. Điền Mẫn là nhân vật quan trọng của Điền thị, cũng là một nhân vật phong vân trong giới thương nhân Đại Minh. Nay y đã chết, nếu không có những lời này của Hoàng đế, Điền thị quả quyết không dám tổ chức tang sự lớn cho y. Nhưng một nhân vật như vậy, chết không rõ nguyên nhân, lại lặng lẽ chôn cất, ai cũng đoán được bên trong có điều kỳ quặc. Giấy cuối cùng không bọc được lửa, dù ẩn giấu sâu hơn, cũng không tránh được những người có lòng muốn tìm hiểu. Nếu chuyện này bị bộc lộ ra, đả kích đối với Điền thị quả thật không thể không lớn.
Điền Chân xúc động rơi lệ rời khỏi cung điện.
"Bệ hạ, Điền Khang đặc biệt đến chỗ Điền Chân để thông báo chuyện này, hắn có phải muốn hàn gắn mối quan hệ với Điền Chân không?" Nhạc công công vừa dọn dẹp những cuốn sách có phần lộn xộn trên bàn Tần Phong, một bên khẽ hỏi.
Tần Phong lắc đầu: "Ngươi không biết ân oán giữa Điền Khang và Điền thị sao? Ngươi có biết chuyện Tử La là thế nào không?"
"Chuyện này có liên quan đến Điền thị sao?" Nhạc công công kinh ngạc hỏi.
"Đúng là như thế, Điền Khang trở mặt với Điền thị, chính là vì Tử La. Trên phương diện quan hệ cá nhân, họ không thể nào hòa thuận được. Việc Điền Khang đến thông báo chuyện Điền Mẫn cho Điền Chân, chẳng qua là vì chiếu cố thể diện của Quốc An Bộ mà thôi. Điền Chân dù sao cũng là nhân vật số hai của Quốc An Bộ, nếu trong nhà xuất hiện chuyện như vậy, ảnh hưởng không chỉ là thể diện của Điền thị, mà còn là thể diện của Quốc An Bộ. Điền Khang thân là nhân vật số một của Quốc An Bộ, đương nhiên sẽ không để Quốc An Bộ vì chuyện này mà bị người ta chỉ trỏ." Nói đến đây, Tần Phong đột nhiên nở nụ cười: "Sao, chẳng lẽ ngươi còn cho rằng Điền Khang nên mượn chuyện này để báo thù Điền Chân, coi như thanh toán nợ cũ, nhân cơ hội đạp thêm một cước?"
"Lão nô trước kia chỉ biết họ không hòa thuận, nhưng không ngờ còn có mối thù sâu đậm như vậy. Lão nô là một hoạn quan, đúng là đã nghĩ như vậy." Nhạc công công cười hì hì nói.
"Nếu mà Điền Khang thật sự làm như vậy, vậy hắn ở vị trí đứng đầu Quốc An Bộ đã có thể ngồi không vững." Tần Phong bật cười: "Cho dù là ta, cũng sẽ có thành kiến với hắn. Một người đứng đầu một ngành, nếu không thể đặt lợi ích của toàn bộ ngành lên hàng đầu, mà lại đặt ân oán cá nhân lên trước, vậy hắn liền không xứng lãnh đạo ngành này, cấp dưới của hắn cũng sẽ không phục. Ô Chính Đình, Tạ Thu những mãnh tướng của Quốc An Bộ này, cũng sẽ không đồng tình với ý kiến đó."
"Vẫn là Bệ hạ suy nghĩ sâu sắc!" Nhạc công công liên tục gật đầu: "Lão nô cuối cùng vẫn là kiến thức nông cạn. Chuyện này xem ra tất cả đã nằm trong lòng bàn tay rồi, chẳng bao lâu nữa, Bệ hạ sẽ nhận được tin mừng từ chiến khu Vũ Lăng rồi. Chuyến đi Vũ Lăng lần này của Thái tử Tề, cuối cùng đã lập được đại công."
Tần Phong cười lớn: "Hắn lập được công gì? Làm mồi nhử sao? Nếu Ngô Diêm Vương dám ghi như vậy, ta sẽ nhổ nước bọt vào mặt hắn cho xem!"
"Lão nô cả gan, muốn cùng Bệ hạ đánh cược." Nhạc công công lòng tin tràn đầy.
"Vậy thì cược một lần."
Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều được truyen.free nắm giữ.