(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1823: Châm lửa đốt bến cảng
Man Ninh Cảng là bến cảng lớn nhất của Ba Đề Nhã, cách thành Ba Đề Nhã chỉ vài chục dặm. Đây là một bến cảng quân sự và dân sự, một trong hai bến cảng được sử dụng. Đối với một quốc đảo mà nói, bến cảng đương nhiên trở thành nơi phồn hoa nhất.
Không gi��ng như bến cảng Mã Ni Lạp hiện đã hoàn toàn được xây dựng bằng bê tông cốt thép, Man Ninh Cảng vẫn chủ yếu được xây dựng bằng vật liệu đá và gỗ. Chủ trương này bắt nguồn từ khi Minh quốc bắt đầu quản lý vùng biển này, hỗ trợ Lạc Nhất Thủy, Trần Từ và những người khác ở Mã Ni Lạp lật đổ Tạp Nỗ. Sau đó, Ba Đề Nhã lại che chở cho Tạp Nỗ, nên Minh quốc đã áp dụng chính sách phong tỏa đối với Ba Đề Nhã.
Đương nhiên, sau này quy mô buôn lậu của các thương nhân bí mật ngày càng mở rộng, rất khó nói rằng không có sự ngầm đồng ý từ người Minh. Bởi vì sự tồn tại của Ba Đề Nhã có tác dụng rõ rệt trong việc kiềm chế và cân bằng Mã Ni Lạp cho Đại Minh. Nếu phong tỏa hoàn toàn, Ba Đề Nhã tất yếu sẽ sụp đổ về kinh tế, mà một quốc gia sụp đổ về kinh tế thì không thể phát huy tác dụng của nó.
Vì vậy, trong những năm gần đây, nhìn bề ngoài thì Ba Đề Nhã khắp nơi đều bị Minh quốc làm khó dễ, nhưng kinh tế của nó lại không bị ảnh hưởng quá nhiều, vẫn tiếp tục hưởng lợi từ việc giao thương biển quy mô lớn với Minh quốc.
Thế nhưng có một điều lại không thể thay đổi. Đó là Ba Đề Nhã có thể mua được tơ lụa, sứ men, thậm chí lương thực... các loại vật tư dân sinh, nhưng vật tư chiến lược thì dù có nhiều tiền hơn nữa cũng không thể mua được.
Xi măng, sắt thép, những thứ mà Ba Đề Nhã rất cần thiết, họ cũng không thể có được.
Cho nên Man Ninh Cảng thoạt nhìn liền rất cũ kỹ, chẳng những không thể so sánh với bến cảng Mã Ni, càng không thể so sánh với đại bản doanh Nghiễn Cảng của người Minh.
Một năm qua này, Ba Đề Nhã rốt cuộc đã có một số thay đổi trong quan điểm, bởi vì họ đã thành công liên kết với người Tề, và phương pháp đốt chế xi măng cũng đã được người Tề truyền đến Ba Đề Nhã.
Thế nhưng món nợ lịch sử chồng chất quá nhiều, mặc dù hiện tại Ba Đề Nhã đã có nhà máy sản xuất xi măng, nhưng vẫn không thể thay đổi diện mạo của Man Ninh Cảng trong thời gian ngắn. Sự thay đổi duy nhất là việc xây dựng một đại lộ xi măng từ Ba Đề Nhã thành đến Man Ninh Cảng.
Còn về sắt thép, vẫn là mong muốn không thể thành hiện thực. Cho dù người Tề nguyện ý truyền thụ trang thiết bị nấu sắt luyện thép cho họ, nhưng không có quặng sắt thì làm sao có thể làm được?
Quốc vương Ba Đề Nhã Cường Ba không phải là một kẻ ngu xuẩn yếu đuối, ý đồ của người Minh ông ta hiểu rõ. Nhưng điều này càng khiến ông ta phẫn nộ. Người Minh lợi dụng Mã Ni Lạp để khống chế vùng biển này, khiến người Mã Ni Lạp nhận được lợi ích thực tế, nhưng người Minh lại lợi dụng Ba Đề Nhã để kiềm chế Mã Ni Lạp, và Ba Đề Nhã lại không nhận được bất cứ điều gì.
Ông ta nhất định phải thay đổi hiện trạng này, liều mình một phen, có lẽ có thể thay đổi tất cả. Ông ta không muốn số phận của Ba Đề Nhã bị người Minh xa xôi kiểm soát. Về điểm này, Tạp Nỗ đã chạy trốn đến Ba Đề Nhã cũng có cùng suy nghĩ với ông ta.
Hôm nay Man Ninh Cảng trống rỗng, vốn là một bến cảng bận rộn, phồn vinh và chật chội, giờ đây chỉ còn thưa thớt vài chiếc thuyền nhỏ neo đậu. Trên mặt biển cũng không thấy bất kỳ thuyền đánh cá nào, bởi vì gần như tất cả đội thuyền có thể nổi trên mặt nước của Ba Đề Nhã đều đã bị cưỡng ép trưng dụng. Đây là một cuộc đại chiến liên quan đến vận mệnh quốc gia của Ba Đề Nhã, thắng lợi thì còn có cơ hội, thất bại là chấm dứt hoàn toàn.
Đương nhiên, Ba Đề Nhã là cường quốc thứ hai trong vùng biển này, ngoài lực lượng trên biển của họ ra, lực lượng quân sự trên đất liền của họ cũng không hề kém, quanh năm duy trì ba vạn quân thường trực. Đối với một quốc đảo mà nói, đây đã là một sức mạnh khá lớn, nếu không tính người Minh, họ chỉ đứng sau Mã Ni Lạp.
Thế nhưng đối với Ba Đề Nhã mà nói, nếu đã mất đi con đường sinh mệnh trên biển, chỉ có lực lượng trên đất liền thì vô luận thế nào cũng không thể chống lại người Minh, điểm này Quốc vương Ba Đề Nhã Cường Ba rất rõ ràng. Lôi Vệ đã dạy cho ông ta một bài học rõ ràng.
Tên tay sai của người Minh này chỉ huy một đám quân nhân Minh quốc đã giải ngũ, cùng với đội hộ vệ thương nhân, mà gần như đã khiến Ba Đề Nhã long trời lở đất. Cuối cùng, vẫn phải dựa vào khí hậu đặc biệt và địa lợi nơi đây mới có thể kiềm chế được sự tấn công của đối phương.
Nhưng cũng chỉ là kiềm chế được mà thôi. Muốn tiêu diệt đối thủ, dường như còn xa vời vợi. Điều duy nhất Cường Ba có thể làm lúc trước là cố gắng cắt đứt đường tiếp tế của đối thủ, để thời gian từ từ tiêu hao đối thủ này.
Thế nhưng cũng giống như việc phong tỏa của người Minh năm đó không thể hoàn toàn cắt đứt con đường sinh mệnh bên ngoài của Ba Đề Nhã, Ba Đề Nhã cũng không có cách nào canh gác biển chặt chẽ không lọt gió. Lôi Vệ dù trải qua gian nan, nhưng vẫn ngoan cường sinh tồn, vững vàng giữ chân hơn vạn quân đất liền của Ba Đề Nhã trước mặt mình.
Man Ninh Cảng là nơi thứ hai mà Ba Đề Nhã cần bố trí trọng binh. Không chỉ vì bến cảng này là nơi quan trọng nhất của Ba Đề Nhã, mà quan trọng hơn là nơi đây chỉ cách thành Ba Đề Nhã vài chục dặm. Một khi địch nhân tấn công từ biển, Man Ninh Cảng thất thủ, chẳng khác nào mở toang cửa chính của thành Ba Đề Nhã.
Em trai của Cường Ba, Ai Nhĩ Đa An, là chỉ huy quân sự cao nhất ở Man Ninh Cảng, chỉ huy một đội quân lên đến một vạn người. Hai phần ba đội quân này được bố trí ngay trong thành Man Ninh, vững vàng trấn giữ con đường huyết mạch duy nhất dẫn đến thành Ba Đề Nhã.
Thành Man Ninh xây dựa lưng vào núi, phía trước nó chính là vùng đất bằng rộng lớn duy nhất ở Man Ninh. Man Ninh Cảng chính là nơi đột ngột mọc lên trên vùng bình địa ấy. Đứng trên thành Man Ninh, Man Ninh Cảng nhìn một cái không sót gì. Muốn đến thành Ba Đề Nhã, con đường duy nhất là phải hạ được thành Man Ninh.
Từ khi Tá Khoa dẫn tất cả chiến hạm rời bến, việc yêu thích nhất mỗi ngày của Ai Nhĩ Đa An là ngồi trên tường thành Man Ninh, lặng lẽ nhìn biển cả mênh mông và chờ đợi tin tức truyền về.
Hắn hy vọng đó sẽ là tin tốt.
Trên lý thuyết mà nói, thắng lợi không nghi ngờ gì nên thuộc về họ, nhưng mỗi khi nhớ đến những thay đổi mà người Minh đã mang lại cho vùng biển này trong những năm qua, Ai Nhĩ Đa An lại không hiểu vì sao cảm thấy lo lắng bất an.
Hắn đã từng cải trang thành thương nhân buôn lậu đi qua Nghiễn Cảng, đã chứng kiến một hòn đảo hoang vu như thế nào chỉ trong hơn mười năm ngắn ngủi đã biến thành thành phố phồn hoa nhất vùng biển này ngày nay, và cũng đã thấy những võ sĩ Minh quốc kiêu ngạo, vô song kia.
Hy vọng mọi chuyện đều thuận lợi, mọi chuyện đều như huynh trưởng dự đoán: trước tiên đánh bại người Minh, sau đó đàm phán với người Minh. Hy vọng người Minh không có khả năng điều động binh lực quy mô lớn đến đây, hy vọng tất cả những gì Tần Lệ, người Tề quốc, phân tích đều chính xác như vậy.
Chỉ khi những hy vọng này từng cái trở thành sự thật, Ba Đề Nhã mới có tương lai.
Người Minh dường như vẫn luôn không có yêu cầu thống nhất trực tiếp nơi này, cái họ cần chỉ là một người đại diện. Mã Ni Lạp có thể, Ba Đề Nhã tuy dừng nhưng cũng có thể. Tuy nhiên, Ba Đề Nhã cùng lúc không muốn trở thành con rối của người Minh, họ càng hy vọng được đối thoại ngang hàng, giao dịch ngang hàng với người Minh.
Hôm nay hắn lại ngồi trên tường thành Man Ninh cả một ngày trời, nhưng trên mặt biển, vẫn không có nửa điểm sự việc khiến hắn vui mừng xảy ra. Hắn lặng lẽ đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Không giống như phần lớn người dân trong vùng biển này đều thấp bé, Ai Nhĩ Đa An có vóc dáng cao lớn dị thường. Hắn cũng là người có võ đạo tu vi cao nhất Ba Đề Nhã.
Vừa quay người muốn đi gấp, đột nhiên dường như có linh cảm, hắn bỗng quay đầu lại. Ở cuối tầm mắt, trên đường chân trời đột nhiên bốc lên từng cột khói dày đặc. Khói đen thẳng tắp bay lên bầu trời, nổi bật rõ ràng dưới ánh hoàng hôn đỏ rực.
Thân thể hắn khẽ run lên, toàn thân cơ bắp bắp đùi căng cứng ngay lập tức. Thân người hơi chùng xuống, cả người liền nhảy vọt lên nóc cổng thành, trừng mắt nhìn về phía mặt biển.
Một chiến hạm phun khói đen xuất hiện trong tầm mắt của hắn. Phía sau chiếc chiến hạm này, năm chiếc chiến hạm khác có vẻ nhỏ hơn một chút, cũng bốc khói đen tương tự, theo sau.
Toàn bộ dòng máu trong người Ai Nhĩ Đa An dường như bị đóng băng ngay lập tức, từ trong ra ngoài, một cảm giác lạnh buốt thấm đẫm toàn thân hắn, khiến hắn không nhịn được mà rùng mình.
Đây là chiến hạm của người Minh, loại chiến hạm không có buồm nhưng vẫn di chuyển, bốc khói đen ngùn ngụt.
Khi chiến hạm của người Minh xuất hiện ở đây, chỉ có thể nói rõ một điều: Tá Khoa hiển nhiên đã thất bại. Nhưng tại sao Tá Khoa thất bại mà ngay cả một chút tin tức cũng không gửi về? Hải chiến có thể bị đánh bại, nhưng dù thế nào cũng không thể nào toàn quân bị diệt, không một chiếc thuyền, không một người nào thoát về được chứ?
Ai Nhĩ Đa An không thể giải thích được vì sao.
Hắn khí tức vừa loạn, dưới chân khẽ lún xuống một cái, phát ra mấy tiếng rắc rắc, mấy mảnh ngói sau đó đã bị hắn giẫm nát.
Có chút tuyệt vọng nhảy xuống, đứng trên đầu thành. Lúc này sáu chiếc chiến hạm bốc khói đen đã rõ ràng xuất hiện trong tầm mắt của mọi người, Man Ninh Cảng đã hoàn toàn hỗn loạn. Trên đầu thành, tất cả binh sĩ cũng đã tập hợp lại, trợn mắt há hốc mồm nhìn những chiến hạm địch đang lái tới gần.
"Phát tiếng vang cảnh báo." Ai Nhĩ Đa An hết sức giữ mình tỉnh táo. "Ta không thể loạn, nếu ta loạn thì thành Man Ninh sẽ xong đời. Phát vũ khí, toàn thành bất kể nam nữ già trẻ, đều chuẩn bị ra trận tác chiến."
"Đánh chìm thuyền vào cảng, sau đó châm lửa đốt bến cảng!" Ai Nhĩ Đa An hít vào một hơi thật dài: "Tất cả mọi người, rút về thành Man Ninh. Lập tức phái người mang tin tức bẩm báo thành Ba Đề Nhã, nói với Quốc vương, chuẩn bị tử chiến!"
Thái Bình Hào theo gió vượt sóng mà đến. Ninh Tắc Viễn đứng trên ��ài chỉ huy của Thái Bình Hào, chiếc áo choàng đỏ thẫm sau lưng bay cao trong gió biển, phần phật rung động. Hắn rất thích cảm giác này.
"Ba Đề Nhã, ta đến rồi." Hắn giang hai tay, cười lớn.
Trong tiếng cười lớn của hắn, Man Ninh Cảng đột nhiên hiện ra ánh lửa, ban đầu là nhiều bó, sau đó dần dần liên thành một mảng. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, toàn bộ Man Ninh Cảng hoàn toàn chìm trong biển lửa ngút trời.
Tiếng cười của Ninh Tắc Viễn đột ngột ngừng lại, nhìn ngọn lửa ngất trời, ánh mắt hắn trở nên lạnh lùng.
Hắn không ngờ, Ai Nhĩ Đa An, tướng giữ thành Man Ninh, lại quyết liệt đến thế. Vừa phát hiện sự xuất hiện của hắn, liền lập tức châm lửa đốt trụi Man Ninh Cảng phồn hoa nhất của Ba Đề Nhã.
Đã ngay cả bến cảng cũng không tiếc thiêu hủy, và thực hiện những hành động như đánh chìm thuyền để hoàn toàn phá hủy cảng khẩu như vậy, đối phương đương nhiên sẽ không không làm. Như thế, hy vọng chiếm giữ cảng khẩu của mình đã có thể hoàn toàn tan thành mây khói. Chưa nói đến soái hạm Thái Bình Hào của mình, ngay cả những chiến hạm chủ lực ba tầng khác cũng không thể cập bờ được nữa.
"Đúng là một nhân vật lợi hại!" Hắn lắc đầu.
Trên Thái Bình Hào vang lên tiếng còi hơi, bắt đầu dần dần nhanh chóng, cuối cùng cũng neo đậu trên mặt biển, chiếc neo sắt to lớn cùng với đầu thuyền rơi xuống. Hiện tại Ninh Tắc Viễn cũng vô kế khả thi, hắn chỉ có thể chờ Man Ninh Cảng cháy rụi rồi mới có thể đưa ra quyết định tiếp theo.
"Chẳng qua là giãy giụa vô vọng mà thôi, các ngươi có thể kéo dài thêm mấy ngày nữa?" Nhìn ngọn lửa ngất trời, Ninh Tắc Viễn có chút đáng tiếc, lại có chút khinh thường nói.
Bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.