(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1824: Để cho đạn pháo bay nhiều thêm tí nữa
Man Ninh Cảng cháy rực suốt cả đêm, ngọn lửa vẫn chưa có dấu hiệu suy tàn. Nơi đây dù sao cũng là thành phố lớn nhất của Ba Đề Nhã ngoài kinh đô, đồng thời là khu vực dân cư trọng yếu. Ninh Tắc Viễn sở dĩ cảm khái như vậy là bởi ông hiểu rõ Ai Nhĩ Đa An cần bao nhiêu dũng khí để hạ lệnh này.
Lửa bốc ngút trời, khói dày đặc che kín bầu trời. Dù Man Ninh Cảng ngay trước mắt, Ninh Tắc Viễn cũng chỉ có thể neo thuyền trên biển mà trơ mắt nhìn. Trận hỏa hoạn này, đã không còn là sức người có thể dập tắt được nữa.
"Ninh Thị lang." Mộ Dung Phục bước nhanh tới.
"Mộ Dung tướng quân, đã dò la được tình hình ra sao rồi?" Ninh Tắc Viễn nhìn Mộ Dung Phục, "Chuyến này vất vả cho tướng quân rồi."
"Chức trách của tại hạ, đâu có vất vả gì." Mộ Dung Phục nhếch miệng cười, "Tuy nhiên tình hình cũng đúng như Thị lang dự liệu. Ngay sau trận hỏa hoạn, Ai Nhĩ Đa An đã gấp rút xây dựng phòng tuyến mới, chuẩn bị cùng Man Ninh Cảng tạo thành một thể thống nhất. Hai bên địa hình hiểm trở, không thích hợp cho đại quân tác chiến, nhưng Ai Nhĩ Đa An cũng không hề coi thường những nơi này, vẫn tiếp tục bố trí quân đội canh giữ."
Ninh Tắc Viễn khẽ gật đầu: "Ai Nhĩ Đa An có đủ nhân lực, Man Ninh là một đại thành, trai tráng rất nhiều. Đây là một cuộc quốc chiến, hắn có thể dễ dàng khơi dậy lòng căm thù chung, tập hợp thêm nhiều người để đối kháng chúng ta."
"Thị lang nói đúng." Mộ Dung Phục gật đầu nói.
"Nếu đã vậy, thì chỉ còn một đường cường công chính diện." Ninh Tắc Viễn cười hỏi, "Ta là tướng lãnh thủy sư, lục chiến thì không thạo lắm. Mộ Dung tướng quân, cường công chính diện, ngươi thấy chúng ta có bao nhiêu phần nắm chắc?"
Mộ Dung Phục há miệng cười lớn: "Thưa Thị lang, nếu chưa từng chứng kiến uy lực hỏa pháo của chúng ta, Mộ Dung Phục sẽ cho rằng với số lượng binh lực hiện tại, không cách nào phá được Man Ninh Cảng. Ngay cả quân đội các đảo quốc kia tập hợp lại cũng chưa chắc làm gì được đối thủ."
"Không sai!" Ninh Tắc Viễn cười nói: "Những kẻ ấy, tựa như chó hoang vậy, thấy lợi thì xông tới, gặp hại thì tránh né, muốn bọn chúng liều chết tác chiến e rằng là chuyện không thể nào."
"Nhưng đã có hỏa pháo thì lại khác." Mộ Dung Phục nói tiếp: "Chỉ cần hỏa pháo của Thị lang trên chiến hạm vang lên, chỉ với hai ngàn sĩ tốt Đại Minh ở đây, mạt tướng cũng có thể tự tin hạ được Man Ninh Cảng."
Ninh Tắc Viễn đứng dậy đi vài bước, nhìn quanh những chiến hạm đang neo đậu, sau đó là những đội thuyền của các đảo quốc ngày càng tụ tập đông hơn. Hắn chợt cười khẽ, "Đã đến thì phải dùng thôi. Hai ngày nay, ta sẽ dọn dẹp bến cảng trước, để chiến hạm của chúng ta có thể tiến vào bến cảng. Dù không thể trực tiếp công phá Man Ninh thành, nhưng để tấn công những phòng tuyến bên ngoài kia thì đã đủ rồi. Sau đó cứ để quân đội các đảo quốc này đi trước đụng độ Man Ninh thành. Nếu không cho bọn chúng bị bầm dập, sao có thể hiển lộ uy danh hiển hách của chiến tướng Đại Minh ta chứ!"
"Ninh Thị lang cao kiến." Mộ Dung Phục ha hả cười lớn.
Ròng rã ba ngày qua đi, hỏa hoạn ở Man Ninh Cảng cuối cùng cũng dập tắt. Lớp khói dày đặc dần dần tan đi, Man Ninh Cảng từng một thời phồn hoa giờ đây biến thành một đống đổ nát hoang tàn. Những ngọn lửa còn sót lại, lượn lờ khói xanh, càng khiến nơi này thêm phần thê lương.
Mà thành Man Ninh sau trận hỏa hoạn, cũng đã hoàn toàn biến đổi. Một hệ thống phòng thủ hoàn chỉnh đã hiện rõ, giương nanh múa vuốt như một mãnh thú khổng lồ đang nằm phục trên mặt đất. Ngay trước mặt nó, một mô hình phòng thủ lộ ra, tuyến đầu trận địa với thành lũy dày đặc đã được kiến tạo xong, cùng Man Ninh thành tạo thành một hệ thống công thủ lập thể hoàn chỉnh.
Khi tấn công, quân đội Ba Đề Nhã ngoài thành có thể đổ bộ đột kích quân địch từ thuyền lớn. Khi phòng thủ, có thể dựa vào những nỏ mạnh dày đặc và máy bắn đá trên thành Man Ninh để chống cự cường công của địch.
"Ba ngày ba đêm, mà đã hoàn thành bố trí chiến sự. Ai Nhĩ Đa An này quả nhiên xứng danh là danh tướng!" Ninh Tắc Viễn mỉm cười nhìn những quốc chủ đảo quốc đang tụ tập bên cạnh.
Những kẻ cho rằng có thể kiếm chác lợi lộc này, trong thời gian ngắn nhất đã triệu tập hết nhân lực có thể, gấp gáp chạy đến Man Ninh Cảng, chuẩn bị theo Đại Minh kiếm lời. Nhưng khi đến nơi, nhìn tình cảnh trước mắt, lại thấy không đơn giản chút nào. Một tòa thành kiên cố và hiểm trở như vậy, liệu có thể dễ dàng hạ được chăng?
Bị ánh mắt của Ninh Tắc Viễn quét qua, các quốc chủ đảo quốc này đều cúi thấp đầu xuống, sợ bị Ninh Tắc Viễn chỉ mặt gọi tên. Trong thâm tâm mọi người đều hiểu rõ, người Minh e rằng sẽ không dùng binh sĩ của mình để công thành mở đường máu, mà sẽ dùng đám chúng ta làm tiên phong. Đến lúc đó, ngươi dám không tiến lên chăng? Nhưng nếu tiến lên, đối diện với Ai Nhĩ Đa An cũng là một con mãnh hổ đó. Thật lòng mà nói, nếu không phải theo sau lưng người Minh, thì những người ở đây, ai dám đi thử râu cọp của Ai Nhĩ Đa An?
Nhìn nét mặt của mọi người, Ninh Tắc Viễn cười một tiếng rồi nói, "Mọi người cứ nghỉ ngơi dưỡng sức cho tốt đi, chúng ta sẽ dọn dẹp bến cảng trước đã. Mọi người yên tâm, Đại Minh không phải là quốc gia vô đạo, tuyệt sẽ không để mọi người làm những chuyện vô ích."
Mọi người vâng dạ đồng ý, vui vẻ lui ra. Ninh Tắc Viễn là đ��i thần thượng quốc, lời đã nói ra, dĩ nhiên phải giữ lời. Tình hình nơi đây lúc này, nếu để bọn họ chủ động tấn công, bọn họ ngoài việc lấy mạng người ra lấp vào, thật sự không còn cách nào khác.
Hai ngày sau đó, những quốc vương đảo quốc này cùng thần dân của họ cuối cùng đã chứng kiến được sức mạnh của Đại Minh. Những chiếc thuyền chìm trong cảng, những khối đá lớn, theo họ nghĩ thì quả thực không thể nào giải quyết được, nhưng trong mắt người Minh, dường như căn bản chẳng phải chuyện gì to tát.
Một chiếc chiến hạm Sa Dương hào với mạn thuyền quét sơn cẩn thận từ từ tiến vào, sau khi áp sát bến cảng thì neo đậu lại. Từng chiếc thuyền nhỏ mang theo những vòng tròn quấn đầy dây thép và dây thừng lái vào bến cảng. Các thủy binh trên thuyền mang theo những sợi dây thừng đó lao ùm ùm xuống nước biển.
Mọi người chợt hiểu ra, đây là muốn kéo cật lực những chướng ngại vật dưới đáy biển của bến cảng lên. Nhưng liệu điều này thật sự có thành công không? Thuyền trên mặt nước có thể dễ dàng đi lại, nhưng đã xuống dưới nước, muốn kéo chúng ra khỏi bùn đất thì không phải là chuyện đơn giản.
Mọi người im lặng nhìn các thủy binh lúc thì nổi lên mặt nước thở dốc, lúc thì lại lặn sâu xuống biển để buộc dây. Khoảng nửa canh giờ sau, những thủy binh này cùng với thuyền nhỏ trồi lên mặt nước, nhanh chóng rời đi. Sau một hồi còi hơi ré dài từ Sa Dương hào, chân vịt sau thuyền bắt đầu quay mạnh, khuấy lên những đợt sóng lớn.
Thân thuyền từ từ quay ngược lại, những sợi dây thừng vốn đang mềm oặt trên mặt biển dần dần căng thẳng.
Tiếng động càng lúc càng lớn, tốc độ quay ngược của Sa Dương hào bắt đầu nhanh hơn. Hai tiếng "rắc rắc", có sợi dây bị lực mạnh kéo đứt, nhưng nhiều sợi dây khác vẫn ngoan cường kết nối với chướng ngại vật dưới nước.
Theo thời gian trôi qua, một đội thuyền chìm dưới nước từ từ lộ ra gần nửa thân thuyền, sau đó bị Sa Dương hào kéo đi về phía đáy biển.
Sa Dương hào vừa rời đi, những chiếc thuyền nhỏ đang neo đậu gần đó liền một lần nữa lái vào bến cảng, bắt đầu lặp l��i thao tác trước đó.
Ngoài biển, thấy chiêu này quả nhiên hữu hiệu, mọi người đều lớn tiếng bàn tán.
Trong khi đó, trên thành Man Ninh xa xa, Ai Nhĩ Đa An cũng đang nhìn xem tất cả những điều này với nét mặt nặng trĩu. Hắn vạn lần không ngờ rằng đối phương lại thanh lý chướng ngại vật dưới nước bến cảng bằng cách như vậy. Hắn vốn cho rằng chiêu này ít nhất có thể trì hoãn đối phương mười ngày nửa tháng, có đủ thời gian để thành Man Ninh của hắn được củng cố thêm vững chắc. Nhưng bây giờ nhìn lại, e rằng chỉ trong vòng một hai ngày, đối phương sẽ hoàn thành việc dọn dẹp cảng khẩu. Một khi thuyền bè của đối phương có thể cập bờ quy mô lớn, chiến đấu cũng sẽ lại bắt đầu.
Nhìn lại phía sau, người già, phụ nữ và trẻ nhỏ khóc lóc ỉ ôi gánh vác nặng nề, lưng mang bọc quần áo, phụ giúp xe con, vội vàng rồng rắn kéo nhau về phía kinh đô. Trong thành, những trai tráng đang ra sức tháo dỡ nhà cửa cùng một loạt các công trình kiến trúc. Lúc này, bất kỳ một khối đá tảng nào, một đoạn gỗ nào, cũng có thể trở thành ch�� dựa khi phòng thủ thành.
Ba Đề Nhã còn chưa cân nhắc rõ ràng tất cả vấn đề, ví dụ như, một khi thất bại trên biển, quân Minh tấn công lên bản thổ thì sẽ phải xử lý thế nào? Ai Nhĩ Đa An khẽ thở dài, không biết Ba Đề Nhã liệu có thể qua được kiếp nạn này chăng. Phải biết, ở một nơi khác trên quốc thổ, còn có một chi quân đội Đại Minh nữa, e rằng giờ phút này cũng chẳng rảnh rỗi.
Ai Nhĩ Đa An đoán chừng không sai, hai ngày sau đó, tất cả chướng ngại vật dưới nước bến cảng đã được dọn dẹp sạch sẽ. Giữa ti���ng còi hơi ngân dài trong trẻo, Thái Bình Hào từ từ tiến vào bến cảng.
"Bắn một phát xem sao!" Ninh Tắc Viễn hai tay vịn mạn thuyền, tùy ý phân phó một câu: "Dùng pháo chính."
Từ hướng hắn nhìn sang, phòng tuyến gần nhất của Ai Nhĩ Đa An cách vị trí hiện tại của hắn đại khái ba đến bốn dặm. Pháo mạn thuyền dù thế nào cũng không thể bắn tới, chỉ có mấy khẩu pháo chính trên chiến hạm mới có thể phát huy tác dụng.
Tuy nhiên, chừng đó là đủ rồi.
Sau khi công tác chuẩn bị phóng pháo hoàn tất, cùng với mệnh lệnh khai hỏa của sĩ quan, toàn bộ thân thuyền Thái Bình Hào khẽ giật lùi, một lượng lớn nước biển bị ép ra từ bụng thuyền, chảy tràn ra hai bên thành từng tầng sóng, tiếng nổ lớn vang lên tựa như sấm sét chín tầng trời.
Lần này, những quốc vương đảo quốc trên Thái Bình Hào đã có kinh nghiệm từ lần trước. Họ hai tay nắm chặt vật có thể bám vào, một tay vịn mạn thuyền, một tay bịt tai, vừa phấn khích vừa kinh sợ nhìn một luồng hỏa hoa khổng lồ từ nòng pháo chính của chiến hạm phun ra.
Tiếng sét kinh thi��n động địa này cũng khiến Ai Nhĩ Đa An choáng váng. Khi hắn hoàn hồn lại, điều hắn thấy chính là một tòa thành lũy cấu trúc cường nỏ mà hắn bố trí ngay tại tuyến đầu trận địa dưới thành Man Ninh, đang trong tiếng nổ mà hóa thành hư ảo.
Cường nỏ gãy thành nhiều đoạn, cùng với binh sĩ xếp chồng lên nhau trên đất, lúc này cùng nhau bay lượn trên không trung.
Cả thành Man Ninh vào khoảnh khắc này đều yên lặng. Mọi người đều ngây ngốc nhìn chằm chằm vào nơi vừa nãy còn sừng sững một tòa thành lũy cao lớn, giờ đây, chỗ đó chỉ còn lại gần nửa đoạn tường đất.
Ninh Tắc Viễn lười biếng vừa quay người đi vào trong khoang thuyền, vừa nói: "Hãy để đạn pháo bay thêm một chút nữa đi! Mộ Dung Phục, ngươi hãy tổ chức liên quân đổ bộ lên bờ, thiết lập trận địa ngay tại bến cảng. Trận chiến đầu tiên này, người của chúng ta sẽ làm giám quân."
"Tuân lệnh!" Mộ Dung Phục nhìn những quốc chủ đảo quốc kia, nhếch môi cười ha hả.
Ngoài Thái Bình Hào, năm chiến hạm khác cũng lần lượt tiến vào cảng và neo đậu. Giống như Thái Bình Hào, pháo chính của chúng cũng bắt đầu vang dội...
Mọi tâm huyết dịch thuật đều được giữ trọn vẹn tại truyen.free.