(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 19: Tìm không thấy địch nhân
Hai ngàn binh sĩ, nghe thì có vẻ đông đảo, nhưng khi trải dài trong dãy Lạc Anh Sơn Mạch kéo dài hàng trăm dặm, lại có phần chẳng đáng kể. Cảm Tử Doanh hành quân khá rêu rao, tựa hồ sợ người khác không biết bọn họ muốn xuất binh, nhưng kỳ thực tốc độ di chuyển lại chẳng hề nhanh. Theo sắp xếp của Tần Phong, họ án binh bất động cho đến điểm thời gian đã định mới khởi hành, thời gian nào đến địa điểm nào đều đã được tính toán kỹ lưỡng từ trước.
Họ muốn theo dõi kẻ địch, bám sát bên cạnh chúng, nhưng tuyệt đối không được tự mình sa vào vào hiểm cảnh. Với chút nhân mã ít ỏi này, một khi rơi vào vòng vây của đại quân Tây Tần, đó chắc chắn là kết cục bị nuốt chửng cả xương lẫn thịt.
Tiết giao mùa xuân hạ, không chỉ là lúc vạn vật sinh sôi nảy nở, mà còn là thời điểm người Tây Tần đói khát đến mức bụng dán lưng. Lần này, Tần Phong lệnh cho binh sĩ tự mang mười ngày lương thực, để khi cần tháo chạy sẽ không bị vướng víu, dù sao đến lúc đó, cứ thế mà bỏ chạy cũng được.
Tuy nhiên, khi hành quân đến ngày hôm sau, Tần Phong bắt đầu cảm thấy có gì đó bất thường. Không chỉ riêng hắn, ngay cả Tiễn Đao – người đang dẫn đầu đội ngũ với vai trò tiền phong – cũng cảm nhận được sự khác lạ.
Mọi thứ quá đỗi tĩnh lặng. Tin tức trinh sát truyền về luôn báo đường đi bình thường, nhưng chính điều bình thường ấy lại trở nên bất thường. Ngay cả trong những lúc hòa bình nhất, thám báo đôi bên cũng sẽ kịch liệt đối đầu, truy đuổi nhau sống chết trong chốn rừng sâu núi thẳm này, lúc thì ta đánh lén ngươi, lúc thì ngươi mai phục ta. Vậy mà lần này, Cảm Tử Doanh với hơn ngàn quân mã rầm rộ tiến quân, lại chẳng hề đụng phải một tên thám báo Tây Tần nào, điều này quả là kỳ lạ đến khó hiểu.
"Chuyện này không hề bình thường chút nào!" Vừa gặm miếng thịt khô cứng, Tiễn Đao vừa nhìn Tần Phong đang rửa chân dưới suối. "Chẳng lẽ Tây Tần muốn khiến chúng ta yên tâm mà đột tiến, đến mức chẳng phái lấy một tên thám báo? Chẳng lẽ họ không biết hành động như vậy ngược lại sẽ khiến chúng ta nảy sinh nghi ngờ ư? Xem ra kẻ cầm binh Tây Tần lần này là một tên lính mới rồi!"
"Cũng có thể đó là một lão tướng kinh nghiệm dày dặn, lão luyện vô cùng!" Một tiếng 'rào rào', Hòa Thượng trọc đầu ngẩng lên khỏi dòng suối, mang theo lớp bọt nước bắn tung tóe. Vừa lau đi những bọt nước trên mặt, Hòa Thượng nói: "Hư thì thực đến, thực thì hư đến, hư hư thật thật, vận dụng sự ảo diệu cốt ở một chữ 'tâm'."
"Ôi chao, Hòa Thượng cũng biết ra vẻ tri thức, thật khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác!" Tiễn Đao chậc chậc thở dài.
"Đó là do ngươi không hiểu ta. Kẻ như ta, tự nhiên phải văn võ song toàn, chẳng những có tài năng, còn phải có diện mạo, nếu không làm sao mà làm nổi những việc ta tính toán đây? Tiễn Đao, đừng tưởng chúng ta ở bên nhau mấy năm, mà ngươi đã hiểu ta được bao nhiêu!" Hòa Thượng đắc ý nói.
"Ta khinh!" Tiễn Đao hung hăng nhổ một bãi nước miếng xuống đất, "Người có tài chẳng thèm chấp nhặt với loại cặn bã như ngươi."
Hừ hừ! Hòa Thượng liếc mắt một cái, rồi lại vùi đầu xuống suối, lắc lư qua trái, rồi lại lắc lư sang phải.
Tần Phong chậm rãi đi giày vớ, đứng dậy nói: "Đúng là có phần bất thường, nhưng ngày mai chúng ta sẽ gần nh�� đến được địa điểm đã định. Bọn chúng muốn mai phục chúng ta, cũng chỉ có thể là ở vài nơi giới hạn. Hãy lệnh cho mọi người cẩn thận hơn một chút, sự tình bất thường tất nhiên ẩn chứa điều quỷ dị. Tiễn Đao, dứt khoát rút hết thám báo về, không cần đi dò xét nữa, cứ xem xem người Tây Tần rốt cuộc muốn giở trò gì. À phải rồi, Thư Đại phu đâu rồi?"
"Thư Đại phu xuất quỷ nhập thần." Một tiếng 'rào rào', Hòa Thượng lại ngóc đầu lên khỏi mặt nước: "Y nói vào thời điểm này, trong dãy Lạc Anh Sơn Mạch có vài loại máu xương dị thú có thể dùng làm thuốc. Hắn đi thử vận may, đúng lúc này là thời điểm những dị thú ấy tranh giành quyền giao phối. Biết đâu chúng đánh nhau sống chết, có thể khiến hắn nhặt được của hời, phải biết, bình thường muốn bắt được chúng rất khó khăn."
"Lúc này dị thú hung ác nhất, hắn không sợ không kiếm được của hời mà lại trở thành thức ăn cho chúng ư?" Tần Phong hừ một tiếng.
Hòa Thượng cười nói: "Thư Đại phu gian xảo, trơn tuột dị thường, lại cực kỳ âm hiểm, những súc sinh kia muốn đối phó y, nào có cửa chứ."
"Ngươi đánh giá về hắn lại khá đặc biệt đấy, đợi hắn trở về, ta sẽ nói chuyện này với hắn một chút." Tần Phong cười hiểm ác.
"Đừng mà Tần Đầu, nếu Thư Đại phu mà biết ta nói hắn như vậy, chẳng phải y sẽ hành cho ta sống dở chết dở sao?" Hòa Thượng hoảng sợ nói: "Ta vừa rồi chẳng nói gì cả, các ngươi cũng chẳng nghe thấy gì đâu."
"Ta đã nghe thấy rồi!" Tiễn Đao lạnh lùng đáp.
Hòa Thượng giận dữ: "Tiễn Đao, ngươi muốn chết sao?"
"Đúng vậy, có muốn thử một lần không?" Tiễn Đao hừ hừ đáp.
Hòa Thượng đấm mạnh xuống nước, bọt nước bắn tung tóe khắp nơi, định nhảy bổ tới. Nhưng nhìn thấy Tần Phong ở bên cạnh như không có chuyện gì, y lại cười nói: "Bây giờ ta không thèm so đo với ngươi, ta không thể làm hỏng quy củ của Tần Đầu. Đợi trận chiến này kết thúc, ta nhất định phải hảo hảo lãnh giáo công phu của ngươi. Mẹ kiếp, dù sao sau trận này, tiểu tử ngươi chắc chắn phải rời khỏi Cảm Tử Doanh, lão tử thu thập ngươi cũng không còn gì kiêng dè."
Mắt Tiễn Đao lóe lên, nhìn sang Tần Phong. Thấy Tần Phong như chẳng hề nghe thấy lời Hòa Thượng, hắn khẽ thở phào nhẹ nhõm, "Ai nói ta phải rời khỏi Cảm Tử Doanh?"
Hòa Thượng chỉ cười lạnh, rồi tự nhiên đứng dậy, vuốt nhẹ bọt nước trên đầu trọc, nhanh chóng rời khỏi nơi đó. Tiễn Đao ngẩn người, chào Tần Phong một tiếng rồi cũng lập tức đứng dậy rời đi.
Chứng kiến hai vị tướng lĩnh dưới trướng rời đi, tâm trạng Tần Phong lại có chút không tốt. Quả như lời Hòa Thượng đã nói, sau khi trận chiến kết thúc, Tiễn Đao đã tích lũy đủ công huân, nhất định sẽ rời đi. Hắn khác biệt với đại đa số những người trong Cảm Tử Doanh, ở đây, hắn và Hòa Thượng bọn họ chẳng hợp nhau. Như Hòa Thượng và Dã Cẩu có thể kết bè kết phái, cấu kết làm điều xấu, nhưng Tiễn Đao lại trước giờ luôn độc lai độc vãng. Hắn trong lòng xem thường những kẻ như Hòa Thượng và Dã Cẩu.
Tiễn Đao từ tận đáy lòng vẫn luôn cho rằng mình là người tốt, còn Hòa Thượng, Dã Cẩu chẳng qua là những kẻ dơ bẩn hèn hạ, từ trước đ���n nay không cùng đường với hắn. Trong Cảm Tử Doanh, Tiễn Đao có lẽ chỉ phục tùng chính mình, và cả Thư Phong Tử.
Lắc đầu, Tần Phong đứng dậy, chăm chú nhìn những ngọn núi xanh biếc trùng điệp phía xa. Phong cảnh rất đẹp, nhưng dưới vẻ đẹp đó thường ẩn chứa sát cơ tột cùng. Đến như hiện tại, hắn biết rất rõ ràng đại quân Tây Tần chắc chắn đang ẩn mình ở một nơi nào đó, nhưng hắn lại hết lần này đến lần khác không tìm ra được, điều này cực kỳ nguy hiểm.
Ngày mai sẽ là ngày cuối cùng hắn hành quân, nếu vẫn không thể phát hiện tung tích người Tây Tần, vậy nhất định sẽ xảy ra đại phiền toái. Nhìn sắc trời một chút, Tần Phong quyết định tối nay đích thân đi một chuyến. Đối với vùng núi này, trong Cảm Tử Doanh, căn bản không ai quen thuộc hơn hắn. Dù sao hắn đã ở Cảm Tử Doanh suốt sáu năm, trong sáu năm ấy, hắn đã đấu với người Tây Tần ngay tại dãy núi này.
Nhìn thấy Cảm Tử Doanh đã đóng tốt doanh trại, bố trí xong một loạt biện pháp phòng thủ, Tần Phong triệu Tiễn Đao và Hòa Thượng đến, nói cho hai người biết hắn muốn đích thân đi thám thính hư thực. Cả hai không nói nhiều lời, vì biết rõ Tần Phong đây là thông báo chứ không phải thương lượng với họ. Lời khuyên giải là không cần thiết, vì tình hình hiện tại đối với họ mà nói là cực kỳ bất ổn. Mà có thể gánh vác nhiệm vụ này, trong Cảm Tử Doanh, ngoài Tần Phong ra, cũng không có ai khác đảm đương tốt được.
"Chậm nhất là bình minh ngày mai, ta nhất định sẽ trở về." Tần Phong nói: "Nếu như trong đêm ta rời đi này, địch nhân đột nhiên xuất hiện công kích chúng ta, các ngươi lập tức dẫn quân tháo chạy."
"Đã rõ!" Tiễn Đao gật đầu.
"Lão đại, vậy còn huynh?"
"Lão tử một mình còn cần ngươi lo lắng sao!" Tần Phong liếc mắt một cái. "Hòa Thượng, ngươi mẹ nó đừng chỉ dựa vào cơ bắp, lần này không phải so xem ai chém được nhiều, ngươi mà cứ chém không ngừng, chỉ biết tự mình chui đầu vào chỗ chết. Một khi phát hiện dị thường, lập tức bỏ chạy, hiểu chưa?"
"Đã rõ, Lão đại!" Hòa Thượng gật gật đầu.
"Tất cả lui đi, đêm nay, ta cứ cảm thấy có chút bất an." Tần Phong sờ đầu, cảm thấy gió lạnh từng cơn, dường như có điềm chẳng lành.
Toàn bộ nội dung bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.