(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 1957: Không ai nhường ai
Dư Tú Nga một mình chống đại đao, uy phong lẫm lẫm đứng sừng sững tại chỗ. Trước mặt nàng, một tên tráng sĩ vạm vỡ một tay cầm ��ao, một tay nhấc lá chắn, quỳ một gối xuống đất, mấy bận cố gắng hết sức đứng lên, nhưng sau cùng vẫn là lực bất tòng tâm, tấm chắn trong tay lại “ba” một tiếng rơi xuống đất.
Dư Tú Nga đắc ý nhìn hắn, nói: “Ngươi thua rồi.”
Giờ khắc này, nàng cuối cùng cũng cảm thấy mình đã tìm lại được ý nghĩa tồn tại, chứ không phải là một kẻ đứng ngoài cuộc chiến này nữa. Dũng sĩ Tây Đại Lục quả nhiên không dễ đối phó, trong trận kịch chiến này, nàng cũng đã dốc hết toàn lực.
Tư Đằng Sâm thở dài một hơi, giơ tay lên, nói: “Chúng ta thua.”
Lôi Vệ cười lớn đứng lên: “Đại công tước, dũng sĩ của ngài cũng khá cường hãn. Dư Tướng quân ở chỗ chúng ta đây cũng là võ sĩ hạng nhất, nếu đổi lại là ta ra đối chiến với vị tướng lãnh này của ngài, ta tự hỏi không phải đối thủ.”
Tư Đằng Sâm cười khổ một cái. Trong trận đàm phán này, vị tướng quân họ Ninh, người có địa vị tối cao trong phái Minh, hiển nhiên là đóng vai mặt đen, còn kẻ lúc nào cũng mỉm cười xoa dịu kia, chính là đóng vai mặt đỏ. Mỗi khi cuộc đàm phán lâm vào bế tắc, vị này liền ra hóa giải không khí. Hai người một người cứng một người mềm, phối hợp ăn ý.
Đương nhiên, lúc này Lôi Vệ được rất nhiều người từ cả hai phía nể nang, ông ấy vẫn rất cảm kích.
“Đại Minh địa linh nhân kiệt, Tư Đằng Sâm vô cùng bội phục.”
Lôi Vệ mỉm cười nói: “Đại công tước, thời gian giải trí đã kết thúc. Nếu ngài còn đủ tinh lực, chi bằng chúng ta tiếp tục bàn bạc?”
Tư Đằng Sâm vỗ vỗ chân mình, lạnh nhạt nói: “Hôm nay chỉ đến đây thôi, ta thật sự có chút mệt mỏi. Ngày mai, ngày mai bàn lại được không nào?”
“Đương nhiên không có vấn đề.” Lôi Vệ mỉm cười gật đầu. “Đại công tước, Đại phu của chúng ta điều trị thân thể ngài, hiệu quả hẳn là không tệ lắm chứ?”
“Đa tạ Lôi đại nhân.” Tư Đằng Sâm chắp tay hành lễ theo kiểu người Đại Minh, nói: “Mấy ngày trước còn không hề có cảm giác gì, dưới sự điều trị của vị Đại phu của quý quốc, giờ đây đã có cảm giác rõ rệt rồi, có lẽ ta vẫn còn hy vọng đứng dậy được.”
“Đương nhiên, một T�� Đằng Sâm Đại công tước khỏe mạnh là nguyện vọng chung của cả hai bên chúng ta. Vị Đại phu Vương Lăng Ba điều trị cho ngài là Trưởng quan Vệ Sinh Bộ của Đại Minh chúng ta, cũng là đại đệ tử của đệ nhất thần y Đại Minh. Lăng Ba, chẳng lẽ muốn làm mất mặt sư phụ ngươi sao?” Lôi Vệ cười lớn nhìn về phía một người trẻ tuổi mặc áo trắng đứng bên cạnh, dù để râu quai nón, nhưng khuôn mặt kia khiến người ta vừa nhìn đã biết tuổi còn khá trẻ.
“Chỉ cần hắn có thể hoàn toàn làm theo ý ta, ta bảo đảm hắn có thể hồi phục.” Vương Lăng Ba lời ít mà ý nhiều nói: “Đương nhiên, muốn khôi phục lại trình độ như trước kia, thì cần rất nhiều thời gian rồi. Đứng dậy chẳng qua là bước đầu tiên, sau này phục hồi chức năng mới là một giai đoạn gian khổ.”
“Ta nghĩ Tư Đằng Sâm Đại công tước không hề thiếu đi quyết tâm kiên nghị, mấy ngày gần đây chúng ta đã thấy rõ.” Lôi Vệ cười nói: “Vậy hôm nay cứ thế đi. Đại công tước, ngày mai gặp. Lăng Ba, ngươi cứ đi theo Đại công tước đi, hôm nay còn gần nửa ngày thời gian, ng��ơi vừa hay lại khám và chữa bệnh thêm một lần cho Đại công tước.”
“Vậy làm phiền Vương tiên sinh rồi.” Tư Đằng Sâm hướng về phía Lôi Vệ nhẹ gật đầu. Mặc kệ sau này hai bên sẽ thế nào, nhưng vị Y Sư trẻ tuổi này đã khiến ông ta vô cùng khâm phục. Các quân y sư của ông ta đã nghĩ đủ mọi cách, cũng không thể khiến hai chân ông ta có cảm giác gì. Nhưng vị người trẻ tuổi Đại Minh này, trong vỏn vẹn mấy ngày ngắn ngủi, liền khiến hai chân ông ta cảm thấy đau đớn, những phương pháp châm cứu đốt huyệt và dược liệu kỳ diệu của phương Đông.
Vương Lăng Ba tự nhiên rất giỏi, với những kẻ bị trúng gió liệt nửa người dày đặc như thế, những năm gần đây hắn đã khám và chữa trị không ít. Có người hồi phục rất tốt, có người cũng chỉ là miễn cưỡng có thể đi mà thôi. Khác với những bệnh nhân trước kia của hắn, thể chất Tư Đằng Sâm cường tráng hơn rất nhiều, hơn nữa người như vậy, tâm chí kiên nghị vượt xa người thường. Vương Lăng Ba ngược lại thật sự có tự tin giúp người này hồi phục như lúc ban đầu. Đối với việc điều trị một kẻ địch như vậy, hắn cũng không có mâu thuẫn tâm lý gì, thứ nhất là lương tâm người thầy thuốc, thứ hai, hắn cũng đúng lúc thu thập một số dữ liệu về cấu tạo cơ thể người phương Tây để tiến thêm một bước nghiên cứu y thuật của mình. Hiện tại trong đại doanh của Tư Đằng Sâm, số người bị thương nhiều vô kể,
Vừa hay cung cấp vô số tư liệu sống cho hắn. Sau khi khám và chữa bệnh cho Tư Đằng Sâm, thời gian còn lại, hắn liền cứu chữa cho những binh sĩ bị thương kia. Trong thời gian ngắn ngủi, ở trong số những người phương Tây này, danh tiếng hắn vang xa, nhận được sự tôn kính từ tận đáy lòng của họ.
Hai bên trao đổi nghi lễ, rồi ai nấy quay người rời đi. Xung quanh căn phòng đơn sơ này, chỉ còn lại mười mấy binh sĩ canh gác của hai bên, đứng hai bên ngôi nhà.
Vương Lăng Ba đi bên cạnh Tư Đằng Sâm. Giờ phút này, Đại công tước đang được hai binh sĩ nâng trên một chiếc ghế bành. Bỏ qua lập trường địch ta của hai bên, Vương Lăng Ba đối với người này vẫn rất kính nể. Dù bây giờ họ có thể nói là đã đường cùng rồi, nhưng người này lại dùng cái nhìn chính trị vô cùng chuẩn xác của mình để nắm bắt lòng người nhà Minh, từ đầu đã điềm tĩnh mặc cả. Không thể không nói, người này so với một vị Đại công tước khác của Mãnh Hổ Vương triều, cao minh hơn không phải ít.
Nhưng rất đáng tiếc, Đại Minh đối với hai người kia cũng có sự nhận thức rất sâu sắc, cho nên cũng lựa chọn phương pháp khác nhau để đối phó với bọn họ. Ít nhất Vương Lăng Ba biết rõ, ngay cả khi Tư Đằng Sâm vẫn còn đang tính toán chi li mặc cả với người Minh, hạm đội Mã Đặc Ô Tư đã giương buồm trở về rồi.
Hắn quay đầu nhìn Tư Đằng Sâm đang nhắm mắt trầm tư trên ghế, nghĩ thầm nếu ngài biết tin tức này, không biết còn có thể trầm ổn như vậy nữa hay không.
Vương Lăng Ba đột nhiên trong lòng dâng lên một nỗi đồng tình đối với người này. Mặc kệ ngươi lợi hại đến đâu, nhưng đã rơi vào tay người Đại Minh, dù tính toán ngàn vạn lần, cũng không thoát khỏi lòng bàn tay Đại Minh.
Trên bầu trời truyền đến tiếng ồn ào “ong ong” rất lớn, tất cả mọi người ngẩng đầu nhìn trời. Mấy chiếc khinh khí cầu xếp thành hàng ngang, từ phía bên núi từ từ bay lên cao, sau đó bay về phía phòng tuyến Thạch Nham sơn.
Ngoại trừ Cái Sâm, tất cả những người khác ở đây, vẫn là lần đầu tiên thấy loại vật thể bay trên không trung này. Sắc mặt Cái Sâm tái nhợt, bởi vì những khinh khí cầu hắn thấy trước đây khác xa với những chiếc đang xuất hiện trước mắt. Ba chiếc khinh khí cầu dẫn đường từng hỗ trợ chiến hạm Minh kia, tốc độ không thể nào sánh bằng những chiếc khinh khí cầu trước mắt này.
“Cái Sâm, đây là khinh khí cầu ngài nói sao?” Tư Đằng Sâm ngẩng đầu nhìn trời. Những khinh khí cầu trên không lúc này đang lần lượt hạ xuống phía phòng tuyến Thạch Nham sơn, chỉ để lại cho họ một cái bóng.
“Vâng.” Cái Sâm run giọng đáp: “Nhưng vẫn không giống nhau, những chiếc này di chuyển nhanh hơn, không phải dùng sức người hay sức gió để điều khiển.”
“Đó là bộ binh Không quân Đại Minh.” Vương Lăng Ba tiếp lời nói: “Áp dụng động cơ hơi nước để đẩy. Trang bị và những chiến hạm hơi nước kia có cùng một nguồn gốc, chỉ có điều động cơ hơi nước bọn họ sử dụng cao cấp hơn một chút so với trang bị dùng cho chiến hạm. Bởi vì việc thu nhỏ động cơ hơi nước đòi hỏi công nghệ cực kỳ cao.”
“Không quân!” Tư Đằng Sâm dù không hiểu đây là một binh chủng như thế nào, nhưng qua cái tên, cũng biết đây là một binh chủng có thể phát động tấn công từ trên không.
“Đúng vậy, Không quân.” Vương Lăng Ba cho rằng Tư Đằng Sâm đang hỏi hắn, liền nói tiếp: “Binh bộ Đại Minh quản lý ba binh chủng, Lục quân, Hải quân, Không quân. Những điều này đều là binh chủng dã chiến chính quy của Đại Minh, đương nhiên rồi, còn có những bộ đội bí mật khác, thì ta không biết nhiều lắm.”
“Trong ba quân chủng lớn, không biết binh chủng nào lợi hại hơn?” Tư Đằng Sâm hỏi.
“Đương nhiên là Lục quân!” Vương Lăng Ba thản nhiên nói: “Đại công tước, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng, lần này ở vùng biển Manila giằng co với các ngài, căn bản không phải là chủ lực của Đại Minh, họ căn bản sẽ không đến. Đơn vị tinh nhuệ duy nhất là đội quân do vị nữ tướng quân hôm nay dẫn dắt, cũng chỉ vỏn vẹn năm ngàn người mà thôi. Những người khác, chẳng qua là binh lính xuất ngũ được Đại Minh tạm thời chiêu mộ ở vùng biển này. Đại Minh nắm giữ hàng trăm vạn quân, nếu thật sự muốn chiêu mộ toàn diện, chỉ trong chốc lát, có thể từ khắp cả nước huy động một đại quân tinh nhuệ hơn một triệu người, không thua kém gì đội quân Minh tinh nhuệ đang đối mặt với các ngài bây giờ. Các ngài rõ ràng tự đại cho rằng có thể chinh phục Đại Minh, thật sự là có chút hoang đường rồi.”
“Chủ lực quân Minh đang đối phó với nước Tề sao? Họ mạnh hơn chúng ta sao?”
“Hải quân của họ yếu hơn các ngài, nhưng Lục quân của họ tương đối mạnh, có thể đối đầu ngang sức ngang tài với quân đội Đại Minh chúng ta. Những năm gần đây, hai bên giao phong nhiều lần, dù Đại Minh chúng ta đều giành thắng lợi, nhưng cũng phải trả một cái giá tương đối lớn.” Vương Lăng Ba nói: “Đương nhiên, cho tới bây giờ, chúng ta dựa vào ưu thế về vũ khí, có lẽ đã có thể khiến họ nghe danh mà khiếp sợ rồi. Bất quá muốn tiêu diệt bọn hắn,
Tư Đằng Sâm nhẹ gật đầu: “Chắc là như vậy rồi. Đây có lẽ cũng chính là lý do bệ hạ Hoàng đế của các ngài không muốn phái đại quân viễn chinh Tây Đại Lục chúng ta, mà lại muốn đàm phán với chúng ta phải không?”
“Đương nhiên, nơi xa như vậy, dù chúng ta có đánh chiếm được thì sao đây? Những người như các ngài có cam tâm phục tùng không? Chẳng phải sẽ phản kháng đến mức sống chết ư? Vậy thì, mọi người sao không ngồi xuống nói chuyện tử tế, hòa khí sinh tài mà!” Vương Lăng Ba nói: “Ngay cả Manila đây, Đại Minh chúng ta cũng không có hứng thú trực tiếp sáp nhập vào lãnh thổ của mình, huống hồ là nơi xa xôi như của các ngài?”
Tư Đằng Sâm cười cười: “Các ngài dù không trực tiếp chiếm lĩnh nơi này, nhưng khác gì với việc chiếm lĩnh thực tế đâu?”
Vương Lăng Ba giật mình, ngẫm lại thấy cũng đúng.
“Hoàng đế của các ngài, đại khái cũng là muốn tái tạo mô hình Manila ở Tây Đại Lục phải không?”
“Không hẳn vậy.” Vương Lăng Ba lắc đầu: “Nơi các ngài vẫn hoàn toàn khác biệt so với nơi đây.”
Tư Đằng Sâm nở nụ cười: “Ngài dù là một Y Sư thần kỳ, nhưng những vấn đề chính trị này, e rằng ngài chưa thể giải thích sâu sắc như ta đâu.”
Vương Lăng Ba mặt đỏ lên, nói: “Có lẽ vậy, ta chỉ là một Y Sư, suốt đời ta chỉ nghĩ cách làm sao chữa khỏi những bệnh nhân thoạt nhìn không thể cứu chữa mà thôi.”
“Vậy ta thật sự có thể hồi phục sao?”
“Đương nhiên có thể hồi phục.” Vương Lăng Ba có chút bực bội: “Trừ khi ngài không nghe lời ta.”
“Đương nhiên nghe, lời của ai không nghe thì cũng được, nhưng lời thầy thuốc thì chung quy vẫn phải nghe.” Tư Đằng Sâm nở nụ cười: “Đại Minh, những thầy thuốc như ngài cũng hiếm có như lông phượng sừng lân vậy sao? Nếu như ta mời ngài đi Tây Đại Lục, ngài có bằng lòng đến đó để thi triển tài năng không?”
Vương Lăng Ba cười nói: “Vì sao không chứ?”
Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.