(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 2066: Con chuột bên trong ống thổi gió
Trần Chí Hoa vuốt ve bộ râu đã được sửa sang gọn gàng, mỉm cười nhìn hai lão tướng: "Cho hắn mượn đường, tại sao lại không thể? Cứ để hắn đến Quản Tử Thành, đến Duyện Châu."
"Đại tướng quân, người này mang theo hai vạn quân lính đi dưới mí mắt chúng ta, dù là ở Quản Tử Thành hay sau này ở Duyện Châu, đều sẽ lại tạo thành phiền toái rất lớn cho chúng ta. Mà giờ đây, hắn và Từ Tuấn Sinh đã có hiềm khích, tướng soái bất hòa, quân tâm không đồng, chẳng phải đây là cơ hội tốt nhất để chúng ta bắt gọn hắn cùng đám tùy tùng sao? Một lần hành động giải quyết vấn đề, chẳng phải tốt hơn việc để lại rắc rối về sau ư?" Túc Thiên không đồng ý loại biện pháp thả cọp về núi này.
"Nếu theo lời ngươi nói, ngươi cảm thấy trận chiến này, chúng ta đối đầu Chúc Nhược Phàm, có thể dễ dàng bắt gọn được không?" Trần Chí Hoa hỏi.
Túc Thiên nghĩ ngợi một lát, thành thật đáp: "Việc này khó nói, theo như tình hình sứ giả chúng ta báo về, kỳ thực ý chí chiến đấu của quân lính Chúc Nhược Phàm vẫn rất cao, nhưng ngoài việc này ra, còn có thể gây hại ít nhiều, không thể không nói."
"Phải đó, khó mà nói." Trần Chí Hoa khẽ gật đầu: "Đừng quên, lần này bọn họ chiến đấu trên địa bàn của mình, bộ hạ của Chúc Nhược Phàm phần lớn đều là người địa phương ở Lai Châu. Điều này đã định trước họ sẽ không dễ dàng bị đánh bại. Đã có biện pháp dễ dàng hơn, tại sao chúng ta lại muốn tự chuốc lấy khó khăn?"
"Vậy thì thả họ đi, chẳng qua là tránh được rắc rối trước mắt, sau này khúc xương cứng này vẫn còn đó."
"Sau này, chưa chắc đã còn ở đây!" Trần Chí Hoa cười nói.
"Lời này nghĩa là sao?" Túc Thiên không hiểu.
"Ý của Đại tướng quân có phải là sau khi Chúc Nhược Phàm dẫn quân rời Lai Châu đến Duyện Châu, sức chiến đấu của họ chắc chắn sẽ suy giảm?" Lục Đại Viễn nghĩ ngợi, thấy có lý, bèn nói tiếp: "Hơn nữa, đến lúc đó, Lai Châu tất nhiên đã nằm trong tay chúng ta, mà quân lính của hắn cũng đều là người Lai Châu. Cơ hội để chúng ta ra tay há chẳng phải nhiều vô kể sao?"
Trần Chí Hoa cười lớn: "Đây là một trong số đó. Hai vị tướng quân, chúng ta bây giờ phải nhìn xa hơn một chút, không nên chỉ để mắt đến Lai Châu trước mắt, mà phải đặt trong toàn bộ lưu vực sông Hồng để cân nhắc. Phải biết, nhiệm vụ bệ hạ giao cho chúng ta là chiếm lĩnh toàn bộ lưu vực sông Hồng, chia cắt nước Tề thành hai nửa."
"Đại tướng quân có thể nói rõ ràng hơn một chút được không?" Túc Thiên chắp tay, nói.
"Hành động lần này của Chúc Nhược Phàm hoàn toàn là bất đắc dĩ." Trần Chí Hoa nói: "Hành động lần này của Từ Tuấn Sinh không nghi ngờ gì là bán rẻ toàn bộ binh lính Lai Châu. Điều này khiến cho các tướng lĩnh dưới quyền Chúc Nhược Phàm đều phẫn hận trong lòng. Chúc Nhược Phàm trong lòng hiểu rõ, giữ Nam Thành thì không giữ được, rút về Bắc Thành, bây giờ hắn có thể qua được sao? Sau khi qua đó, chẳng những không thể trở thành trợ lực, ngược lại có khả năng gây ra nội chiến. Vì vậy, điều hắn có thể nghĩ tới, chính là rời đi."
"Rời đi trong bất đắc dĩ!" Túc Thiên nở nụ cười.
"Nhưng bất kể Chúc Nhược Phàm rời đi vì nguyên nhân gì, chỉ cần hắn rời đi, trong triều đình nước Tề, hắn lập tức sẽ trở thành kẻ ngoại lai, trong mắt Từ Tuấn Sinh, chẳng khác nào phản bội. Nh��ng triều đình nước Tề lúc này lại vẫn không thể làm gì được hắn. Trong tay hắn còn có hai vạn binh lính, mà Duyện Châu hiện giờ binh lực bạc nhược yếu kém. Chúc Nhược Phàm vừa tiến vào sẽ lập tức khống chế cục diện ở châu này, cho nên triều đình nước Tề lại không thể không dựa vào hắn. Các ngươi nói xem, việc này có phải rất thú vị không?"
"Không phải nói, viện quân Liêu Đông của nước Tề đã đến rồi sao?"
"Viện quân Liêu Đông đến lúc đó sẽ tới Duyện Châu ư? Không thể nào, bởi vì lúc này, triều đình nước Tề đang nghi ngờ Chúc Nhược Phàm, mà Chúc Nhược Phàm làm sao lại không lo lắng triều đình muốn đối phó hắn? Cho dù đáy lòng hắn quang minh lỗi lạc, nhưng bộ hạ của hắn thì sao?" Trần Chí Hoa cười nói: "Con người với con người, chỉ cần đã sinh ra hiềm khích, cho dù chỉ là một kẽ hở nhỏ bé, một chút nghi ngại, cũng sẽ theo thời gian trôi qua mà ngày càng lớn. Những chuyện nhỏ nhặt không ảnh hưởng đại cục, thậm chí có thể cười bỏ qua trước đây, đến lúc này cũng có thể bị phóng đại vô hạn, thậm chí còn liên tưởng đến những khả năng không thể nào."
"Đây chẳng phải là đôi bên nhìn nhau mà ghét sao?" Một bên Quan Chấn nhướng mày, nói. "Cứ như vậy, sau này Chúc Nhược Phàm ở nơi đó, chúng ta muốn chiếm lĩnh nơi ấy ngược lại sẽ dễ dàng hơn một chút. Bởi lẽ, có thể đoán được, triều đình nước Tề đã bắt đầu nghi kỵ hắn, như vậy tất nhiên sẽ hạn chế hắn về hậu cần, quân giới và các mặt khác. Hơn nữa, có thể suy ra là, sẽ không có viện binh cho hắn."
"Cho dù triều đình điều viện quân cho hắn, Chúc Nhược Phàm có dám nhận không?" Lục Đại Viễn xua tay, nói.
Mấy người trong phòng đều phá lên cười.
"Vậy nên con đường này, chúng ta quả thực nên nhường cho hắn." Túc Thiên xem như đã triệt để thông suốt. "Vẫn là Đại tướng quân nghĩ xa trông rộng."
Trần Chí Hoa thở dài một tiếng: "Chúc Nhược Phàm này, thật ra có thể coi là một anh hùng rồi. Chỉ có điều, người anh hùng này nhất định sẽ bi thảm. Các ngươi cứ xem, sau này hắn sẽ giống như chuột chũi trong ống bễ, tiến thoái lưỡng nan, cuối cùng e rằng cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp. Đáng tiếc thay."
"Ta giao chiến với hắn lâu như vậy, nói thật, thật sự rất thưởng thức hắn. Xem ra sau này có thể nghĩ cách chiêu hàng hắn không." Túc Thiên nói.
Trần Chí Hoa xua tay nói: "Ta khuyên ngươi vẫn là đừng tốn công vô ích. Người này sẽ không đầu hàng chúng ta, đến cuối cùng, lại sẽ vì bộ hạ của hắn mà không được dung thứ. Kết cục như thế nào, có thể tưởng tượng được."
"Chúc Nhược Phàm như vậy, cũng không biết Thạch Thư Sinh và Mã Báo Tử có thể mang Đinh Thanh Minh về không. Người này ở Lai Châu ch���p chính nhiều năm, nếu lần này có thể quy hàng chúng ta, thì việc này đối với chúng ta triệt để kiểm soát Lai Châu và sau này thống trị Lai Châu, biến Lai Châu thành đại bản doanh phía sau để tấn công lưu vực sông Hồng, là vô cùng quan trọng." Túc Thiên nhìn ra ngoài cửa sổ, có chút bồn chồn.
"Yên tâm đi, họ nhất định sẽ mang Đinh Thanh Minh về." Trần Chí Hoa nói: "Khác với Chúc Nhược Phàm, Đinh Thanh Minh thiếu đi ý chí quyết tuyệt kia. Việc hắn sắp xếp người bí mật di dời gia tộc mình đến Đại Minh trước khi chiến đấu cũng có thể thấy được, người này không hề nhìn tốt tương lai nước Tề. Điều này có lẽ có liên quan đến việc hắn tận mắt chứng kiến thủy sư nước Tề bị tiêu diệt toàn quân. Hắn đã giữ lại đường lui trong suy nghĩ, nên không có ý chí quyết tử. Vậy thì việc thuyết phục hắn đầu hàng sẽ đơn giản hơn nhiều."
Mấy người trong phòng đều liên tục gật đầu.
"Sau khi Đinh Thanh Minh đến, mọi người cần phải đối xử kính cẩn với hắn." Trần Chí Hoa nói: "Người này quá hữu dụng đối với chúng ta. Không được vì hắn là người đầu hàng mà khinh mạn hắn. Xem ra, từ trước đến nay người này vẫn là một kẻ rất coi trọng thể diện. Ở giữa sự sống và hòa khí quan trọng, hắn đã phải đắn đo trái phải, cuối cùng mới đưa ra biện pháp chẳng ra gì như vậy. Nếu các ngươi khinh mạn hắn, dưới sự xấu hổ, hắn rất có thể sẽ tìm đến cái chết. Vậy thì chúng ta sẽ chịu tổn thất lớn."
"Đại tướng quân yên tâm, sau khi hắn đến, chúng ta đảm bảo sẽ cung phụng hắn như tổ tông." Quan Chấn cười nói.
"Thế thì không cần, cứ bình thản đối đãi hắn là được." Trần Chí Hoa nói.
"À phải rồi, Đại tướng quân, vừa nãy nhắc đến thủy sư, chúng ta ở Lai Châu đã tìm thấy người nhà của Ninh Tắc Phong." Quan Chấn nói: "Chuyện này có chút khó giải quyết, không biết nên làm thế nào?"
"Người nhà của Ninh Tắc Phong?" Trần Chí Hoa cũng giật mình kinh hãi.
Quan Chấn khẽ gật đầu: "Bộ hạ của ta công phá một thôn trang, bắt được tất cả những người bên trong. Kết quả nhìn lại, đó là người nhà của Ninh Tắc Phong cùng một số cựu bộ hạ của hắn."
Trần Chí Hoa trầm mặc một lát, nói: "Hộ tống họ lên thuyền về Đại Minh, giao cho Ninh Thị Lang đi. Dù sao thì đây là việc nhà của Ninh thị, chúng ta không tiện nhúng tay, làm thế nào cũng không ổn. Chỉ có thể như vậy thôi. Quan Chấn, ta nghĩ ban đầu khi phát hiện họ là người nhà của Ninh Tắc Phong, ngươi không thể giả vờ không biết, cứ để họ tự sinh tự diệt sao? Giờ đây lại biến thành một củ khoai nóng trong tay rồi."
Quan Chấn rụt cổ lại, nói: "Lúc ấy đâu nghĩ được nhiều như vậy chứ. Chỉ là nghĩ dù sao họ cũng là thân thích của Ninh Thống lĩnh, trong thời loạn lạc chiến tranh này, nếu họ chết ở bên ngoài thì cũng không hay lắm. Cho đến khi đưa họ về, ta suy đi nghĩ lại mới thấy việc này không dễ làm chút nào."
Trần Chí Hoa hừ một tiếng. Củ khoai nóng này đã nằm trong tay rồi, e rằng chỉ có thể mà giữ lấy thôi. Trong lòng Ninh Tắc Viễn rốt cuộc muốn gì, ai có thể biết? Chỉ đành giả vờ hồ đồ đưa họ về Việt Kinh thành vậy.
Từ Tuấn Sinh thúc ngựa nhanh đến đầu cầu Lai Châu. Một cây cầu ngăn cách, nhưng lúc này đối với hắn mà nói, lại dường như xa đến ngàn dặm vạn dặm. Cuối cùng hắn không vượt qua cầu, bởi vì ngay khi vừa đến nơi, hắn đã thấy từ phía bên kia cầu, một đại đội binh sĩ đang lao về phía bên này.
Lòng hắn thắt lại, gần như tưởng rằng bộ hạ của Chúc Nhược Phàm bất ngờ làm phản. Nhưng ngay sau đó, họ đã thấy rõ, tướng lĩnh dẫn đầu chính là người của hắn mang đến.
"Đại tướng quân!" Thấy Từ Tuấn Sinh, vị tướng lĩnh kia vẻ mặt khẩn trương, hoảng loạn chạy vội đến.
"Có chuyện gì vậy?" Từ Tuấn Sinh vội vàng hỏi.
Vị tướng lĩnh nuốt một ngụm nước bọt, "Chúc tướng quân phải đi, chúng ta không muốn đi theo hắn, nên bị hắn đuổi về."
"Đi? Hắn đi đâu?" Sắc mặt Từ Tuấn Sinh chợt trở nên trắng bệch. "Hắn muốn đầu hàng người Minh ư?"
"Không phải vậy!" Vị tướng lĩnh xua tay nói: "Họ dự định đến Quản Tử Thành."
"Muốn đến Quản Tử Thành là muốn đi qua vùng kiểm soát của người Minh, ngươi còn nói hắn không đầu hàng người Minh?" Từ Tuấn Sinh giận dữ hét.
"Đại tướng quân, Chúc tướng quân ��ích xác sẽ không đầu hàng người Minh. Khi hắn cùng sứ giả người Minh nói điều kiện, ta liền ở đó. Chúc tướng quân nói, hoặc là để cho hắn một con đường, hắn đi Quản Tử Thành, hoặc là mọi người liền đánh nhau chết sống. Người Minh liền đáp ứng hắn."
Từ Tuấn Sinh hổn hển thở dốc mấy hơi, đẩy vị tướng lĩnh ra, sải bước đi về phía đầu cầu bên kia. Vị tướng lĩnh kia hoảng hốt, vội vàng gọi Từ Tuấn Sinh, "Đại tướng quân, ngài muốn đi đâu?"
"Ta đi khuyên hắn quay về." Từ Tuấn Sinh lạnh lùng nói: "Ngươi cản ta làm gì? Chúc Nhược Phàm trung thành với Đại Tề, hắn sẽ không làm gì ta đâu."
"Đại tướng quân, Chúc tướng quân đích xác sẽ không làm gì ngài, nhưng những bộ hạ kia của hắn thì chưa chắc." Vị tướng lĩnh vội vàng nói: "Việc trốn đi Quản Tử Thành, ta thấy Chúc tướng quân cũng là bị bộ hạ của mình ép buộc thỏa hiệp. E rằng Chúc tướng quân lo lắng nếu hắn không đồng ý, những người này sẽ trực tiếp đầu hàng quân Minh. Ngài tuyệt đối không thể đi qua đó. Ngay cả chúng ta, nếu không phải Chúc tướng quân phân trần với chúng ta, e rằng cũng không về được."
Từ Tuấn Sinh ngửa mặt lên trời thở dài. Hắn sao cũng không nghĩ ra, sự việc lại đi đến bước này? Hắn Từ Tuấn Sinh một lòng vì nước, Chúc Nhược Phàm cũng một lòng vì nước, nhưng hai người trung trinh ấy, tại sao đến lúc nguy cấp nhất lại chỉ có thể mỗi người đi một ngả mà không thể đồng tâm hiệp lực chứ?
Hắn chán nản quay người trở về. Chưa đi được hai bước, một kỵ binh chạy như bay đến, "Đại tướng quân, không hay rồi, Đinh quận thủ bị người cướp đi."
Từ Tuấn Sinh nhất thời ngây người.
Xin đừng sao chép hay phát tán bản dịch này khi chưa có sự cho phép của truyen.free.