(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 2087: Năm đó những sự tình kia
(Ngày hôm qua đánh bài đến rạng sáng, vội vàng đã viết xong một chương, hiện tại ta muốn đi ngủ. Ăn hết cơm trưa, sau đó lại đi ô-tô, khu xa đi thăm thân thích chúc tết, a, lễ mừng năm mới a, so với ngày bình thường đúng là vất vả hơn nhiều.)
Các binh lính bình thường không thể cảm nhận được cơn bão ngầm ẩn giấu dưới vẻ bình yên, nhưng Đại tướng quân Chu Tế Vân trong những ngày tiếp theo chỉ còn biết kinh ngạc há hốc mồm.
Người đầu tiên tìm đến đại doanh là Hạ Nhân Đồ.
Sau đó, Hoắc Quang cũng đến.
Hồ Bất Quy cũng đến.
Mã Báo Tử, Thạch Thư Sinh cũng đã đến.
Tiếp đó, Dã Cẩu phụ trách giao tiếp quân vụ cũng đã có mặt.
Anh Cô vốn dĩ vẫn luôn ở bên cạnh Mẫn Nhược Hề, còn Dương Trí là trợ thủ của hắn cũng luôn sống tại đây. Nếu tính thêm Hoàng đế và Hoàng hậu nương nương, số lượng tông sư cấp cao thủ tập trung tại quân doanh đã lên đến chín người, cộng thêm một kẻ tuy không phải tông sư nhưng sức chiến đấu còn mạnh hơn cả tông sư cấp cao thủ thông thường.
Chu Tế Vân cả đời chưa từng thấy tông sư cấp cao thủ nào lại tụ tập đông đảo đến thế.
Nhưng hiển nhiên, mọi chuyện vẫn chưa dừng lại ở đó.
Bởi vì mấy ngày sau đó, Tất Vạn Kiếm của Vạn Kiếm Môn nước Sở cùng Phó Bão Thạch cũng đồng loạt xuất hiện tại đây. Tần Phong cùng Mẫn Nhược Hề dẫn mọi người cùng ra ngoài đại doanh nghênh đón. Nhiều năm về trước, Tất Vạn Kiếm từng phối hợp Mẫn Nhược Hề tung ra đòn chí mạng cuối cùng cho Đại tông sư Lý Chí của Tần quốc, trực tiếp đưa Lý Chí hồn quy địa phủ, từ đó mở màn cho sự diệt vong của Tần quốc. Trong trận chiến đó, ông bị thương không nhẹ, phải dưỡng bệnh nhiều năm mới cuối cùng hồi phục hoàn toàn.
Cùng đến với họ còn có hơn mười cao thủ cửu cấp trở lên của Vạn Kiếm Môn.
Ba ngày sau đó, hai cao thủ xuất chúng khác mà Chu Tế Vân hoàn toàn không ngờ tới sẽ tái xuất giang hồ là Văn Hối Chương và Vệ Trang cũng đồng loạt xuất hiện tại đây.
Văn Hối Chương, Vệ Trang, Lý Chí, Tào Trùng, năm đó cùng được xưng là Tứ Đại Cao Thủ Thiên Hạ. Nay Lý Chí đã chết sớm, Tào Trùng là địch, còn Văn Hối Chương và Vệ Trang thì lại cùng nhau đến ủng hộ Tần Phong.
Chu Tế Vân vốn luôn nơm nớp lo sợ, lúc này cuối cùng cũng đã có thể yên lòng. Với đội hình xa hoa như vậy, dù có xông vào Trường An một lần cũng đủ sức. Còn nếu không được, an toàn rút lui cũng không thành vấn đề.
Trong những ngày Tần Phong tập trung các tông sư cấp cao thủ, quân đội cũng đang ráo riết điều động. Ba ngàn binh lính tinh nhuệ của Đại đội đặc chủng chiến đấu trực thuộc Binh bộ đều được điều đến đây. Gần một trăm khinh khí cầu vốn thuộc ba đại tập đoàn quân cũng lần lượt chuyển đến. Thêm vào đó là các khinh khí cầu được điều từ Đại Minh bản thổ, khiến nơi đây tập trung gần hai trăm chiếc khinh khí cầu. Mỗi ngày, từng đoàn khinh khí cầu cuồn cuộn không ngừng hạ xuống từ không trung, khiến các binh lính dưới quyền Chu Tế Vân mở rộng tầm mắt.
Lục Chiến đội của Quan Chấn Thủy sư cũng tập trung ba ngàn binh lính tinh nhuệ nhất đến đây. Cùng với năm ngàn quân Liệt Hỏa Cảm Tử Doanh do Phàn Xương thống lĩnh, tổng lực lượng vũ trang kiểu mới mà Tần Phong chuẩn bị trực tiếp đánh thẳng vào trọng tâm đã đạt tới hơn vạn người.
Bên trong ngự trướng, đèn đuốc sáng trưng, một nhóm tông sư cấp cao thủ hưng phấn vây quanh ngồi đó. Chu Tế Vân, với tư cách thống sư của nhánh quân đội hiện tại, cũng được thêm một ghế hạng chót, đôi mắt to tràn đầy hưng phấn trừng trừng nhìn người này rồi lại người kia, đặc biệt là ba người Văn Hối Chương, Vệ Trang, Tất Vạn Kiếm. Họ đều là những nhân vật thần long thấy đầu không thấy đuôi, muốn gặp một mặt cũng vô cùng gian nan. Nhưng giờ đây, chỉ vì một lời mời của Tần Phong mà tất cả đều đã tề tựu. Cơ hội như vậy quả thực hiếm thấy. Là một người luyện võ, sự ngưỡng mộ của Chu Tế Vân dành cho ba người này có thể nói là cuồn cuộn như sóng lớn sông dài.
"Hôm nay, ta mời chư vị đến đây là vì ta muốn làm một đại sự." Tần Phong mỉm cười nhìn mọi người, nói: "Văn công, Vệ công đều đã biết chuyện này, còn những người khác thì chưa rõ lắm. Vì vậy, trước khi hành động, ta muốn cùng chư vị phân trần rõ ràng một phen, vì sao ta lại để vài chục vạn quân án binh bất động ngoài trăm dặm Trường An, ngược lại phải dẫn một tiểu bộ binh mạo hiểm ti��n vào Trường An."
Văn Hối Chương vuốt râu không nói, Vệ Trang lộ vẻ mỉm cười.
"Chuyện này phải kể từ Lý Thanh Đại Đế nghìn năm trước." Tần Phong đưa mắt quét qua mọi người. Lập tức, tất cả đều thẳng lưng, bởi nhắc đến vị Đại Đế này, bất kể là đại tướng như Chu Tế Vân hay các cao thủ võ đạo khác, đều là một nhân vật khiến người ta ngước nhìn ngưỡng mộ.
"Từ ngày Lý Thanh Đại Đế khởi binh cho đến khi thành lập Đại Đường Đế Quốc, ngài chỉ dùng mười năm. Thế nhưng, chiến lược chiến thuật mà Đại Đế sử dụng lại hoàn toàn khác biệt với chúng ta." Tần Phong cười nói: "Chúng ta ban đầu ở vùng ngoại vi, chậm rãi xây dựng thế lực của mình, sau đó từ ngoại vi từng bước bao vây vào trung tâm. Nhưng Lý Thanh Đại Đế, ngay từ ngày khởi binh đã có một mục tiêu trực tiếp, đó chính là chọn thành Trường An làm nơi quyết chiến. Những năm gần đây, chúng ta đã thu thập vô số nhật ký của Lý Thanh Đại Đế năm đó cùng với các tư liệu lịch sử hơn nghìn năm trước, cuối cùng cũng nhận định rằng, điều Lý Thanh Đại Đế suy tính chính là muốn giải quyết mọi việc trong một lần, một trận chiến định đoạt thiên hạ."
"Thế nhưng, vì sao Lý Thanh Đại Đế năm đó lại khẳng định như vậy, cho rằng chỉ cần quyết chiến cuối cùng diễn ra tại nơi này, ngài có thể giành được thắng lợi?" Tần Phong cười hỏi. "Phải biết, Đại Sở vương triều lúc bấy giờ tuy bấp bênh, nhưng thực lực tuyệt đối không phải Lý Thanh Đại Đế có thể sánh bằng. Trước khi cuộc quyết chiến cuối cùng diễn ra, Lý Thanh Đại Đế trong tay chỉ có hơn mười vạn binh mã, trong khi đế quốc Sở lại tập hợp sáu mươi vạn đại quân. Đại nguyên soái nước Sở năm đó đương nhiên cũng đã nhìn rõ ý đồ của Lý Thanh Đại Đế, và cũng quyết tâm một lần hành động bình diệt binh mã của Đại Đế."
Tất cả mọi người ở đây, ngoại trừ Văn Hối Chương và Vệ Trang, những người khác đều là lần đầu tiên nghe nói về bí sử như vậy, ai nấy đều nín thở tĩnh lặng, lắng nghe Tần Phong liên tục kể.
"Kết quả của chuyện này thì mọi người đều đã rõ. Trận đại chiến gần một triệu người này đã kết thúc chỉ trong một đêm." Tần Phong dang tay ra, nói: "Đại tướng quân Chu, ngài là người am hiểu quân sự, ngài có thể tưởng tượng được một trận đại chiến quy mô như vậy lại kết thúc chỉ trong một đêm không?"
Chu Tế Vân tuy thân là đại tướng quân, nhưng chuyện như vậy ông vẫn là lần đầu tiên nghe được. Lúc này, ông trợn mắt há hốc mồm, thì thào nói: "Không thể tưởng tượng nổi, Bệ hạ. Cho dù vây quanh Lý Thanh Đại Đế là sáu trăm ngàn đầu heo, đứng xếp hàng để Lý Thanh Đại Đế cùng bộ hạ chém giết, cũng không thể nào chém giết sạch trong vòng một đêm được!"
Tần Phong vỗ tay một cái: "Đúng vậy, đạo lý là ở chỗ đó." Y quay người chỉ vào tấm bản đồ khu vực quanh Trường An treo phía sau: "Năm đó, Lý Thanh Đại Đế đã thiết lập chiến trường chính lấy Ngọc Long Sơn bây giờ làm hạt nhân mà bố trí xuống. Ngọc Long Sơn năm đó còn không phải một ngọn núi, mà là một hồ lớn chiếm diện tích mấy nghìn mẫu. Ngọc Long Sơn là sau khi Lý Thanh Đại Đế diệt vong Sở vương triều, định đô Trường An, vận dụng nhân lực vật lực khổng lồ để chất đống tạo thành một ngọn núi nhân tạo. Sau khi dựng lên Ngọc Long Sơn, hồ nước này chỉ còn lại một vòng núi bao quanh, và đã trở thành con sông đào tự nhiên bảo vệ thành Ngọc Long Sơn hiện tại."
"Bệ hạ, năm đó Lý Thanh Đại Đế rốt cuộc đã làm thế nào để tiêu diệt sáu mươi vạn đại quân chỉ trong một đêm?" Chu Tế Vân vẫn còn khắc khoải, với kiến thức chuyên môn của mình, điều này hoàn toàn là không thể.
"Suốt nghìn năm nay, điều này vẫn luôn là một bí mật không lời giải, bởi vì đây cũng là vấn đề được triều Đường giữ kín nhất. Về trận chiến đó, không tìm thấy bất kỳ tư liệu lịch sử nào ghi chép, chẳng qua chỉ có một chút hồi ức của vài tướng quân năm đó và một vài ghi chép trong lịch sử các thôn làng quê hương có nhắc đến. Không có văn tự ghi lại kết quả, nên hơn nghìn năm sau, chúng ta cũng không còn cách nào tìm được sự thật năm đó. Nhưng mặc dù như vậy, những năm gần đây chúng ta cũng đã cố gắng tìm được một số ghi chép mơ hồ. Kỳ thật, chẳng những là chúng ta đang tìm, mà Tào thị cũng vẫn luôn tìm kiếm nguyên nhân này. Tào Trùng năm đó khi chưởng quản Quỷ Ảnh, chức năng quan trọng nhất hàng đầu chính là tìm kiếm sự thật năm đó."
"Vậy là vì sao?" Mã Báo Tử vốn tính thẳng thắn, lúc này nghe chuyện như nghe sách, say mê đến quên cả trời đất.
Văn Hối Chương mỉm cười tiếp lời, nói: "Tào thị đã trải qua mấy chục năm, tìm được một đoạn ghi chép rõ ràng nhất đến từ hồi ức của một vị Hiệu úy thuộc Sở vương triều năm đó. Trong trận chiến năm ấy, quân đội Sở vương triều gần như bị tiêu diệt toàn bộ. Khi đó, tỷ lệ người biết chữ không phổ biến như Đại Minh bây giờ, người có thể biết chữ vốn đã không nhiều, binh lính đầu to (lính quèn) biết chữ thì lại càng ít. Trong ghi chép của ông ta, đêm hôm đó, sao rơi từ trên trời xuống, tiếng sấm sét vang vọng chân trời, bầu trời sáng rực như ban ngày. Những khối cầu lửa khổng lồ từ trên trời giáng xuống, nơi nào chúng hạ xuống, người ở đó như cỏ rác, như bèo dạt, không thể trốn tránh, muốn né cũng không được. Đó là thiên tai."
"Đương nhiên đây không phải thiên tai." Hồ Bất Quy lẩm bẩm: "Nếu không, vì sao tai họa này lại cứ nhắm vào quân đội Sở vương triều, mà quân đội của Đại Đế lại bình yên vô sự?"
"Đương nhiên không phải thiên tai." Tần Phong trọng trọng gật đầu: "Mấu chốt chính là ở Ngọc Long Sơn. Sau trận chiến này, các văn nhân dưới quyền Lý Thanh Đại Đế đã dùng hết sức lực, giải thích rằng trời cao bất mãn Sở vương triều từ lâu, nên đã giáng xuống thiên phạt. Đây là ý trời đã định cho Lý Thanh Đại Đế. Cũng chính bởi vậy, sau khi Lý Thanh Đại Đế tiêu diệt chủ lực của Sở vương triều, dù cho Sở vương triều vẫn tiếp tục nắm giữ Lạc Dương, và phần lớn thiên hạ vẫn còn nằm dưới sự kiểm soát của Sở vương triều, nhưng tình thế đã không thể cứu vãn. Lý Thanh Đại Đế thậm chí chỉ cần phái ra vài tên lính giơ một mặt quân kỳ tiến vào một nơi nào đó, nơi đó liền ngấm ngầm đầu hàng. Chỉ vì một lời tiên đoán về vận mệnh ngày nay, bởi trận chiến này đã khiến người trong thiên hạ đương thời đều cho rằng Lý Thanh Đại Đế chính là chủ nhân mới được trời cao công nhận."
Chu Tế Vân vẻ mặt kinh hãi, hỏi: "Bệ hạ, đây có phải là nguyên nhân khiến chúng ta dừng đại quân bất động ngoài trăm dặm không? Ngài đang lo lắng Tào thị đã nắm giữ bí mật này?"
Tần Phong thản nhiên gật đầu: "Không sợ nhất vạn, chỉ sợ vạn nhất. Năm đó, trong trận chiến của Lý Thanh Đại Đế, quân Sở ở rìa ngoài, cách Ngọc Long Sơn hơn sáu mươi dặm. Những người may mắn sống sót hoàn toàn chính là những người ở khu vực biên giới đó. Cho nên ta mới cho bộ binh đóng quân cách xa trăm dặm."
Chu Tế Vân hít một hơi thật dài: "Nói cách khác, phạm vi công kích của những vũ khí kinh khủng của Lý Thanh Đại Đế năm đó chính là khoảng sáu mươi dặm sao?"
"Ta nghĩ là như vậy." Tần Phong nhẹ gật đầu.
"Văn công, Vệ công, năm đó từng được Tào Trùng mời đến Ngọc Long Sơn để nghiên cứu những thứ Lý Thanh Đại Đế để lại. Mười năm đó, họ không có bất kỳ thu hoạch nào. Nhưng mấy năm trước, Tào Trùng lại thả Văn công và Vệ công rời đi. Ta không biết có phải Tào Trùng cảm thấy vô vọng hay là họ đã đạt được đột phá ở nơi khác. Nhưng bất kể là trường hợp nào, ta đều không thể mạo hiểm an nguy của mấy chục vạn đại quân được. Cho nên, hôm nay ta tập hợp chư vị ở đây, là muốn chiếm Ngọc Long Sơn trước. Chỉ cần giữ được nơi này trong tay ta, ta mới có thể yên tâm phát động tổng tiến công vào Trường An."
Chỉ có tại truyen.free, quý vị độc giả mới tìm thấy bản dịch độc quyền của chương truyện này.