(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 284: Diệt vong
Bảo Hoa đang chật vật bỏ chạy. Ước chừng còn hơn hai ngàn người cùng hắn tháo chạy. Đội quân truy đuổi phía sau nhiều nhất cũng chỉ hơn ngàn người, nhưng sau khi đã nếm trải sức chiến đấu của đối phương, Bảo Hoa biết rõ, chỉ cần hắn dám quay đầu nghênh chiến, kết cục chắc chắn là toàn quân bị tiêu diệt.
Lần này, hắn đã hiểu rõ cảm giác của Bao Bất Phàm khi đối đầu với kẻ địch. Cái cảm giác vô lực ấy khiến hắn có xúc động muốn thổ huyết. Rõ ràng binh lính của mình đông hơn đối phương, nhưng khi hai bên giao chiến, người của mình lại sụp đổ trước. Sự lạnh nhạt của đối phương đối với sinh mạng khiến mỗi binh sĩ Thuận Thiên Quân đều cảm thấy rợn người. Chúng không chỉ tàn nhẫn với kẻ địch, mà còn tàn nhẫn với chính mình.
Thuận Thiên Quân bỏ chạy tán loạn khắp núi đồi, một số người chạy thoát trước đã biến mất không còn tăm hơi. Xung quanh là những cánh đồng rộng lớn, cỏ dại mọc quá rậm rạp. Bọn họ chỉ cần chạy sang một bên, sau đó nằm sấp giữa đám cỏ, ôm đầu không nhúc nhích, thì quân Thái Bình như thủy triều dâng từ phía sau căn bản chẳng thèm liếc nhìn họ, chỉ chăm chú truy đuổi đội quân lớn phía trước.
Lúc này, thể lực đã trở thành nhân tố quyết định. Trâu Minh giờ đây đã hiểu vì sao Dã Cẩu khi huấn luyện họ, thường điên cuồng rèn luyện thể năng của binh sĩ. Với h���n mà nói, thể năng không phải vấn đề, nhưng với binh lính bình thường thì hoàn toàn khác biệt. Giữa trời tuyết rơi ngàn dặm, vô số lần xông lên núi, tranh giành hồng kỳ, bởi vì đội thắng cuộc sẽ được thưởng thêm một miếng mỡ dày trong bữa tối. Điều này ở Thái Bình Thành lúc bấy giờ, đối với tân binh quân Thái Bình mà nói, là sức hấp dẫn vô cùng lớn.
Lúc này, Thuận Thiên Quân phía trước thấy rõ tốc độ chậm lại, không ít người chạy mãi chạy mãi, dứt khoát ném vũ khí trong tay, tay không tấc sắt chạy trốn, chỉ để bản thân chạy nhẹ nhõm hơn một chút. Nhưng dù vậy, sau một thời gian, tay chân vẫn rã rời, thỉnh thoảng có thể thấy một vài binh sĩ Thuận Thiên Quân kiệt sức, nằm vật ra đất, há miệng thở dốc như cá bị quăng lên bờ. Việc có bị quân Thái Bình truy đuổi tới chém đầu hay không, dường như cũng không nằm trong phạm vi lo nghĩ của họ.
Tuy nhiên, quân Thái Bình đối với những binh sĩ Thuận Thiên Quân đã mất đi tính tổ chức và tay không vũ khí kia dường như không có bất kỳ hứng thú nào. Thỉnh thoảng có vài tân binh chậm bước, nhìn chằm chằm những binh sĩ Thuận Thiên Quân đang nằm dưới đất, thì lão binh bên cạnh lại lớn tiếng quát tháo họ, giữ vững đội hình.
Phía trước là đám người tán loạn khắp núi đồi, phía sau lại xếp thành hàng, với tốc độ đều đặn truy đuổi về phía trước.
Số người còn theo Bảo Hoa bỏ chạy ngày càng ít, giờ đây ước chừng chỉ còn lại một nửa. Số còn lại đều đã chạy tán loạn khắp bốn phía, hoặc biến mất không còn tăm hơi. Chạy lâu như vậy, một số binh sĩ Thuận Thiên Quân thông minh hơn đã có kinh nghiệm, nhận ra chỉ cần không đi theo đại kỳ của Bảo Hoa, không đi theo đại đội quân lớn, và vứt bỏ vũ khí, thì quân truy đuổi phía sau căn bản sẽ không để ý tới họ.
"Tướng quân, không thể chạy nữa, nếu tiếp tục chạy nữa, chúng ta cũng xong đời!" Một tướng lĩnh thở hổn hển theo sát bên Bảo Hoa, lớn tiếng nói: "Chi bằng liều chết một trận với chúng! Cùng lắm thì chết thôi, cứ vậy mà chạy đến chết thì uất ức quá."
"Chẳng lẽ ta không muốn liều mạng sao!" Bảo Hoa chỉ vào những binh sĩ xung quanh đang chạy đến thở không ra hơi, sắc mặt trắng bệch. "Ngươi xem bọn hắn, còn có thể chiến đấu được nữa sao? Bọn họ còn có thể nghe lệnh dừng lại sao?"
"Mẹ nó, đám quân Thái Bình này là cái quái gì vậy, chúng không mệt sao?" Vị tướng lĩnh quay đầu lại nhìn đội quân Thái Bình vẫn miệt mài không ngừng, trông không quá nhanh nhưng lại từ từ tiếp cận bọn họ. "Cứ chạy mãi thế này, không phải là muốn chúng ta chết mệt thì là gì!"
Vị tướng lĩnh cúi đầu lao tới, không ngờ Bảo Hoa bên cạnh lại đột nhiên ngừng lại. Hắn thoáng cái lao ra thật xa, chợt dừng lại, quay đầu nhìn Bảo Hoa, lại phát hiện Bảo Hoa khuôn mặt lộ ra vẻ kinh hỉ như phát điên.
"Ha ha ha, viện quân của chúng ta đã đến, nhìn kìa, viện quân của chúng ta đã đến rồi! Là Lý Hàn, Lý Hàn đã dẫn đại đội nhân mã đến!" Bảo Hoa vừa gào thét vừa nhảy cẫng lên, vồ lấy hai tên lính chạy ngang qua bên cạnh, quát: "Không được chạy, không được chạy, viện quân của chúng ta đã đến rồi!"
Từ xa xa, binh sĩ Thuận Thiên Quân trải khắp núi rừng đang chạy như điên về phía này, đại k�� của Lý Hàn có thể nhìn thấy rõ ràng.
Các binh sĩ Thuận Thiên Quân đang chạy trốn thở hổn hển, vỗ vỗ đầu gối rồi dừng lại. Trong số họ rất nhiều người thậm chí không có binh khí, nhưng giờ phút này, ai nấy đều có cảm giác thoát chết trong gang tấc, bởi vì từ xa xa, vô số binh sĩ Thuận Thiên Quân đang chạy như điên đến đây.
Bảo Hoa cười gằn hắc hắc xoay người lại, nhìn đội quân Thái Bình đang áp sát, cười gằn nói: "Đuổi lão tử đi, ha ha ha, bây giờ lão tử xem các ngươi chết thế nào!"
Chỉ thoáng nhìn qua, Bảo Hoa đã đại khái ước tính ra binh sĩ Lý Hàn mang tới không dưới một vạn người.
Trong đội ngũ quân Thái Bình vang lên tiếng kèn bén nhọn, các binh sĩ đang chạy băng băng lập tức dừng lại. Tiếng kèn không ngừng vang lên, sau đó chỉ có bảy, tám trăm binh sĩ quân Thái Bình bắt đầu lặng lẽ chỉnh đốn đội hình. Ngay cả khi đối mặt với đối thủ có số lượng gấp mười lần mình, đội quân Thái Bình chỉ vỏn vẹn vài trăm người ấy vẫn đang bày ra một thế trận tấn công.
"Trâu Minh, mẹ nó chuyện này là sao vậy? Sao Lý Hàn lại chạy đến đây? Lưu lão thái gia bọn họ đã thất bại sao?" Tiểu Miêu nhíu chặt mày, nếu Lưu lão thái gia thua, cuộc chiến này sẽ gặp rắc rối lớn.
"Chắc là không thể nào, với thực lực của Sa Dương Quận thành bây giờ, chẳng lẽ ngay cả Lý Hàn cùng đám dân cường tráng này cũng không giải quyết được sao!" Trâu Minh cũng vô cùng khó hiểu, cùng Tiểu Miêu liếc nhìn nhau.
"Nếu bên Lưu lão thái gia có chuyện không hay, chúng ta hình như chỉ còn con đường bỏ chạy thôi!" Tiểu Miêu gãi gãi đầu. "Hơn nữa, lần mưu tính đầu tiên của chúng ta, e rằng đều sẽ thất bại."
Trước mặt đám binh lính Thuận Thiên Quân trải khắp núi rừng kia, đội ngũ chỉ vỏn vẹn bảy, tám trăm người của họ thật sự tựa như một con thuyền nhỏ giữa biển rộng, bất cứ lúc nào cũng có thể bị phá vỡ.
Bảo Hoa đón Lý Hàn, nhưng sắc mặt Lý Hàn cực kỳ tệ. Tình hình chật vật của các binh sĩ theo Lý Hàn chạy tới cũng chẳng khá hơn bên hắn là bao. Ngoại trừ hơn ngàn binh sĩ bên cạnh Lý Hàn, đa số những binh sĩ Thuận Thiên Quân chạy như điên tới phía sau rõ ràng cũng không có vũ khí trong tay.
"Lý Hàn, chuyện này là sao vậy?" Bảo Hoa kinh hãi hỏi. "Bảo Hoa, sao ngươi vẫn còn ở đây, ngươi... ngươi đây là sao vậy?"
Hai kẻ thảm hại liếc nhìn nhau một cái, đều nhìn thấy vẻ tuyệt vọng trên mặt đối phương.
"Lão hồ ly đã dẫn người đuổi tới." Lý Hàn liếm đôi môi khô khốc. "Doanh trại quân đội đã bị đánh vỡ." "Ta bị phục kích giữa đường, chỉ còn lại chút người này!" Bảo Hoa cũng với vẻ mặt thảm hại đáp lời.
Dường như để đáp lại cuộc đối thoại của hai người, phía sau lưng càng nhiều cờ xí xuất hiện, tiếng hò hét lớn hơn vang động trời đất, càng nhiều người vung vũ khí trong tay, chạy như điên tới.
Kỳ thật quân truy đuổi Sa Dương Quận thành lúc này cũng đã chạy không nổi nữa, nhưng với tư cách người thắng, bọn họ được sự phấn khích chi phối. Hơn nữa, Lưu lão thái gia tóc bạc trắng vẫn đang ở vị trí đầu tiên của đội ngũ, điều này đã cổ vũ lớn lao tất cả mọi người của Sa Dương Quận thành.
Từ mấy vạn người bắt đầu truy kích từ Sa Dương Quận thành, đến bây giờ còn có thể theo Lưu lão thái gia một đường điên cuồng truy đuổi, cũng chỉ còn lại hơn một vạn tráng sĩ đặc biệt cường tráng. Trừ quận binh ra, những người khác đều giống hệt đám đào binh phía trước, lộn xộn, không hề đội hình. Tuy nhiên, khí thế hừng hực của bọn họ vẫn đủ để khiến những người phía trước mất hết hồn vía.
"Chạy đi, mau đi hội hợp với Đại vương!" Lý Hàn giọng run rẩy nói. Bảo Hoa vô lực chỉ vào phương trận nhỏ bé màu đen phía trước. Giờ phút này, vô số dân cường tráng đang dũng mãnh lao về phía họ, nhưng khi đến trước mặt, lại tự động tách ra hai bên, căn bản không dám xông vào trận địa sẵn sàng nghênh địch của quân Thái Bình. Tuyệt đại bộ phận bọn họ hai tay trống trơn, đầu óc cũng trống rỗng, dường như ngoài việc chạy trốn, không còn ý nghĩ nào khác trong đầu. Phía trước có vật cản, vậy thì lách qua mà chạy.
"Bọn hắn sẽ nhìn chằm chằm vào chúng ta." Bảo Hoa nuốt nước miếng một cái. "Chưa đến ngàn người, hai chúng ta hợp lại, còn hơn hai ngàn!" Lý Hàn run rẩy con đao trong tay. "Nếu để lão hồ ly đuổi kịp, chúng ta thật sự sẽ xong đời. Các huynh đệ, theo ta xông lên!"
Chứng kiến Lý Hàn dẫn theo thân binh của hắn, lao về phía trước, Bảo Hoa lại nuốt nước miếng một cái, nói với tướng lĩnh bên cạnh: "Hạ cờ xí, chúng ta chạy sang một bên. Đội ngũ tản ra, đừng tụ tập lại một chỗ, chúng ta đến Lai Hà thượng du Súp trang tập hợp."
Vứt bỏ tất cả cờ xí, đội ngũ này tản ra đội hình, lẫn vào trong hàng ngàn hàng vạn người đang bỏ chạy, hướng về phía bên cạnh mà chạy.
Lý Hàn đang chạy băng băng, đột nhiên quay đầu lại, thấy Bảo Hoa vừa còn ở phía sau giờ đã biến mất, không khỏi chửi ầm lên: "Đồ nhát gan, thằng hèn nhát!"
Hắn cũng chỉ kịp mắng một tiếng ấy, bởi vì phương trận màu đen phía đối diện đã bắt đầu di động, mục tiêu chính là đại kỳ của hắn. Hai bên mãnh liệt đụng thẳng vào nhau, từng chuôi đại đao lóe hàn quang đều giơ lên, trong từng tiếng ra lệnh đơn điệu "Tiến!", "Chém!", mấy trăm binh sĩ mặc giáp đen như một bộ bánh răng, một hàng chém xuống đại đao trong tay, hàng phía sau liền lao tới giữa những làn máu bắn tung tóe, chém xuống nhát đao thứ hai nhanh như chớp.
Lý Hàn bị Chương Tiểu Miêu và Trâu Minh đồng loạt nhìn chằm chằm. Trong vòng vây công của hai cao thủ cấp tám, Lý Hàn luống cuống tay chân. Ngay khoảnh khắc này, hắn cuối cùng đã hiểu, vì sao Bảo Hoa phải bỏ chạy!
Dùng hết mọi vốn liếng, đánh đổi một cái giá lớn là bị Trâu Minh đâm một thương, Lý Hàn khó khăn lắm mới thoát thân được, lại không kịp lo cho thuộc hạ của mình, chạy thục mạng. Tuy nhiên, hắn đưa ra quyết định này quá muộn. Phía sau lưng tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, một cây quải trượng đen kịt vô thanh vô tức bay đến sau lưng hắn. Một tiếng "cạch", như xương cốt vỡ nát, Lý Hàn chưa kịp rên một tiếng đã ngã rạp xuống đất, máu tươi trào ra từ thất khiếu. Bị một cao thủ cấp chín đánh một đòn từ phía sau lưng, làm sao còn có cơ hội sống sót.
"Lưu lão thái gia!" Trâu Minh hướng về Lưu lão thái gia giơ cây thiết thương trong tay lên, cười lớn: "May mắn ngài đến kịp thời, bằng không thì chúng ta đã gặp xui xẻo rồi."
Lưu lão thái gia vẫy tay, cây quải trượng trên đất bay ngược về, rơi vào tay ông ta. Ông đánh giá đội ngũ quân dung nghiêm nghị phía sau Trâu Minh và Chương Tiểu Miêu, mỉm cười nói: "Có những chiến sĩ như vậy, ta không đến thì bọn chúng có thể làm gì được các ngươi?"
Bản chuyển ngữ này chỉ xuất hiện tại trang truyen.free.