(Đã dịch) Mã Tiền Tốt - Chương 31: Tông sư một kích
Ọe ra một ngụm máu bầm lớn, Đặng Phác thở phào một tiếng thật dài, cuối cùng cũng ổn định được thương thế. Khi ấy hắn giao chiến với Quách Cửu Linh đến giây phút cuối cùng, nhát đao chém xuống từ không trung kia quả nhiên đã khiến hắn trải qua ranh giới sinh tử. Đến giờ nghĩ lại, hắn vẫn còn kinh hãi. Quách Cửu Linh dù đã là nỏ mạnh hết đà, nhưng khi liều chết ra tay, uy lực cũng không kém hắn là bao. Nhát đao ấy mang đến hơi thở chết chóc, khiến Đặng Phác, dù là lão tướng kinh nghiệm trận mạc, vẫn cảm nhận được sự uy hiếp của cái chết tột cùng.
Thương thế khá nghiêm trọng, hiện tại thực lực của hắn đã giảm đi một bậc. Điều đáng lo hơn là nội lực quái dị ẩn chứa trong nhát đao cuối cùng kia vẫn như những sợi tơ vướng víu quấn chặt trong cơ thể, giao tranh với nội tức của hắn. Hắn vừa dốc hết sức lực, cũng chỉ có thể khu trừ được một phần ba. Điều này khiến lòng hắn cảnh giác tăng cao. Muốn khu trừ hoàn toàn cỗ nội lực quái dị này, e rằng phải tốn thêm cả tháng công phu, mà càng để lâu, càng khó giải quyết.
Hiện tại hắn nhớ lại kẻ ra đòn chí mạng từ trên trời giáng xuống cuối cùng là ai. Với tư cách phó soái biên quân Tần quốc, cái tên Tần Phong này không hề xa lạ. Những năm gần đây, người này đã gây ra quá nhiều tổn thất cho quân Tần, khiến hắn trở thành một nhân vật khiến người ta nhắc đến là biến sắc trong biên quân. Trước khi khai chiến, Biện Chính, kẻ từ Biện gia ở Ung Đô đến, chẳng phải nhận lệnh đi giết Tần Phong đó sao! Một nụ cười lạnh lùng hiện trên mặt Đặng Phác. Tần Phong đã xuất hiện, e rằng Biện Chính lành ít dữ nhiều rồi. Trong lòng hắn không khỏi dâng lên cảm giác hả hê khó tả. Đặng thị và Biện thị vốn là hai hào phú lớn nhất Tần quốc, sự tranh chấp giữa hai nhà, từ triều đình đến quân đội, chưa bao giờ ngừng nghỉ. Biện Chính là một trong những người xuất sắc nhất của Biện gia thế hệ này, nếu hắn chết trong tay Tần Phong, đối với Đặng thị mà nói, đó lại là niềm vui bất ngờ.
“Tướng quân, dùng chút gì đi ạ!” Thấy Đặng Phác đứng lên, một binh sĩ quân Tần tiến tới, đem thức ăn đã chuẩn bị sẵn dâng lên. Đó là những món ăn dã chiến vừa săn được, nướng chín rắc chút muối, chỉ cốt để chống đói mà thôi.
Nhận lấy thịt nướng, Đặng Phác ngồi khoanh chân, xé từng miếng thịt nướng, chậm rãi nhai nuốt. Đại soái Lý Chí giao đấu với Tả Lập Hành một trận kịch liệt, bị thương rất nặng, chắc chắn phải quay về Ung Đô. Việc ông ta lệnh cho Biện Vô Song dẫn quân đánh An Dương quận, còn để hắn dẫn người đi bắt Chiêu Hoa Công chúa, tự nó đã là một biểu hiện của sự cân bằng. Bởi vì cả hai chuyện này, đối với Tần quốc mà nói, đều vô cùng trọng yếu. Đặng thị và Biện thị của Tần quốc tranh giành quyền lực, đừng nói Lý Chí, ngay cả Hoàng đế bệ hạ cũng vui lòng thấy hai nhà đối đầu. Nếu hai nhà hòa thuận quá mức, e rằng Hoàng đế bệ hạ sẽ vô cùng bất an.
Cũng chính vì nguyên nhân này mà hai nhà mới có thể ở bất kỳ nơi nào cũng tranh đấu đến trời long đất lở. Trong biên quân, Đặng thị chiếm ưu thế lớn, đệ tử Biện thị những năm này tổn thất không ít. Bất quá, hắn làm mọi việc đều đường đường chính chính, khiến Biện thị không tài nào nói được gì. Nhắc đến thì Tần Phong thật sự đã giúp hắn không ít việc. Nếu lần này Tần Phong thực sự giết được Biện Chính, thì hắn quả thật phải cảm tạ một phen. Nghĩ tới đây, Đặng Phác không khỏi cười. Cảm tạ thế nào ư? Ừm, cứ để Tần Phong được chết một cách thống khoái một chút, không cần tra tấn hắn nữa.
Biên quân Tần quốc vẫn luôn muốn bắt được kẻ này, lóc xương lóc thịt từng tấc một!
Quách Cửu Linh chắc chắn là không thể rồi, kẻ này tự muốn tìm chết, hắn cũng không thể làm gì. Còn những kẻ hộ vệ Chiêu Hoa Công chúa kia, trong mắt hắn, chẳng khác gì chó mèo, không đáng để bận tâm. Cho dù Tần Phong có khó giải quyết trong chốc lát, nhưng cũng chỉ đến thế mà thôi. Thực lực chênh lệch giữa hai bên đã định đoạt kết quả cuối cùng.
“Ăn xong, chúng ta phải nhanh chóng lên đường.” Ăn vội vàng vài miếng thịt nướng, Đặng Phác vỗ vỗ tay đứng lên. “Thời gian đã trôi qua gần nửa ngày rồi, nếu để lâu thêm sẽ khó truy lùng. Chiêu Hoa Công chúa nhất định phải bắt được, tuyệt đối không được để nàng chạy thoát.” Đặng Phác nói, nhìn ba tên thủ hạ còn lại của mình. Mặc dù chỉ còn lại ba tên thuộc hạ, lại đều mang thương tích, nhưng vậy là đủ rồi.
“Vâng!” Ba tên thủ hạ thấy Đặng Phác đứng lên, nhao nhao vứt bỏ thức ăn trong tay, đồng thanh đáp lời.
Bốn người cất bước muốn đi thì giữa rừng cây tĩnh lặng, đột nhiên truyền đến một tiếng ho khan nhẹ nhàng. Âm thanh rất khẽ, nhưng lọt vào tai Đặng Phác lại chẳng khác nào tiếng sét giữa trời quang. Chân đang cất bước bỗng khựng lại giữa không trung, rất lâu không hạ xuống. Khi chân cuối cùng cũng chạm đất, thân hình hắn lại khẽ lảo đảo.
“Tả Soái!” Giọng hắn mang theo chút đắng chát.
Từ sau một gốc đại thụ, một bóng người bước ra, sắc mặt trắng nhợt, tay vịn vào thân cây, dường như suy yếu không chịu nổi. Y phục toàn thân run rẩy như gợn sóng dưới cơn gió núi quét qua. Thân ảnh gầy gò dường như bất cứ lúc nào cũng có thể bị một trận gió lớn thổi bay. Thế nhưng, một người như vậy, khi tùy ý đứng đó, trong mắt Đặng Phác lại chẳng khác nào một ngọn núi lớn, khiến hắn không thể nào nhìn thẳng.
“Khụ khụ, các ngươi không đi đâu được cả.” Tả Lập Hành nhìn Đặng Phác, trên mặt hiện lên nụ cười giễu cợt. “Lý Chí đã đánh giá quá cao bản thân, và cũng đánh giá thấp ta. Muốn ta chết, đâu phải chuyện dễ dàng như vậy.”
“Tả Soái, tình trạng thương thế của ngài, ngài rõ hơn ai hết.” Đặng Phác hít vào một hơi thật dài. “Nếu ngài kịp thời tìm nơi chữa thương, có thể kéo dài thêm vài năm tuổi thọ cũng không chừng. Có thời gian vài năm, biết đâu sẽ có kỳ tích xảy ra. Ngài thật sự muốn bỏ mạng tại Lạc Anh Sơn Mạch này sao?”
Tả Lập Hành lại ho khan vài tiếng. “Đúng như ngươi nói, ta rất rõ ràng tình trạng thương thế c���a mình. Kéo dài thêm vài năm tuổi thọ cũng không phải là không thể, nhưng nếu phải sống dở chết dở thế này, chi bằng chết đi cho rồi. Bất quá, trước khi chết, kéo theo các ngươi xuống suối vàng làm bạn, cũng là một chuyện không tệ chút nào.”
Đặng Phác biến sắc. “Tả Soái đừng tưởng rằng ta là cá thịt mặc sức cho ngài xẻ chứ?”
Tả Lập Hành cười khẽ. “Dù là nỏ mạnh hết đà, nhưng đối phó với các ngươi vẫn là thừa sức.”
Sau lưng Đặng Phác, ba tên thuộc hạ trung thành tuyệt đối xông lên phía trước, che chắn trước mặt hắn. “Tướng quân đi mau, chúng ta yểm trợ.”
Đặng Phác không hề động đậy. Hắn biết rõ, dù Tả Lập Hành hiện đang trọng thương, nhưng trước mặt ông ta, chạy trốn là vô nghĩa. Đối với một Tông Sư mà nói, không ra tay thì thôi, một khi ra tay chắc chắn là một kích trí mạng. Nếu bốn người bọn họ hợp lực có thể ngăn cản được một kích này của Tả Lập Hành, thì còn có cơ hội may mắn thoát thân, dù sao đối thủ đã trọng thương rồi. Nhưng nếu hợp sức cả bốn người vẫn không thể ngăn cản đối phương, thì căn bản không thể trốn thoát.
Hắn không nói thêm lời, hít sâu một hơi, thân hình hơi khom xuống, hai tay xòe rộng, giống như đang chậm rãi kéo một vật nặng từ hai bên vào giữa, ép lại. Ba tên thuộc hạ dưới trướng thấy cảnh này, trong lòng biết Đặng Phác muốn liều mạng, liền gầm lên một tiếng, dồn sức toàn thân, tạo thành một trận hình tam giác vững chắc trước Đặng Phác. Bọn họ vốn là tướng lĩnh trong quân, hành động giữa lúc hiểm nguy tự nhiên mang theo ý vị quân sự.
Trận hình tam giác này, khi tấn công thì sắc bén, khi phòng thủ thì có tầng lớp. Đặng Phác ở vị trí cuối cùng, mặc dù Tả Lập Hành có giết chết ba người bọn họ trước, thì khi đến trước mặt Đặng Phác, khí thế cũng sẽ suy giảm, lực lượng cũng yếu đi. Khi đó, Đặng Phác, người mạnh nhất trong bốn người, sẽ có cơ hội phản kích thành công.
Đặng Phác đã từng dặn dò: chỉ cần có thể sống sót qua nhát kích đầu tiên.
Nụ cười trên mặt Tả Lập Hành càng sâu. Giết bốn người này, đặc biệt là Đặng Phác, thì sự an toàn của Chiêu Hoa Công chúa sẽ được đảm bảo đến chín phần. Trước đó vào ban ngày, ông ta đã cảm nhận được khí tức đặc trưng của nhát đao sắc bén từ Tần Phong, biết rằng Tần Phong cũng đã tới đây. Đệ nhất mãnh tướng dưới trướng mình, luôn có thể mang lại những bất ngờ thú vị. Có một người như vậy hộ tống Chiêu Hoa Công chúa, ông ta cũng có thể yên tâm.
Ông ta bước về phía trước một bước.
Khoảng cách giữa hai bên vốn xa mấy chục trượng, nhưng Tả Lập Hành dường như chỉ bước ra một bước, liền thoáng chốc đã xuất hiện trước mặt người đầu tiên. Ông ta vô cùng đơn giản khẽ vươn tay, nhấc bổng người đó lên, rồi nặng nề ném thẳng vào hai người phía sau.
Hai tên tướng lãnh phía sau gầm lên giận dữ, một đao, một thương trong tay không chút do dự đâm thẳng về phía trước, không hề bận tâm đến sống chết của đồng bạn phía trước. Trên thực tế, bọn họ vô cùng rõ ràng, khi đồng bạn bị Tả Lập Hành tóm lấy, đã sớm không còn sống rồi.
Một đao chém xuống, thân thể bị chém làm đôi. Một thương đâm ra, nửa thân thể kia máu bắn tung tóe. Nhưng ngay khoảnh khắc ấy, tiếng kêu thảm thiết của đồng bạn bất ngờ vang lên, khiến hai người hơi thất thần.
Đồng bạn không chết! Tả Lập Hành không giết hắn, mà hắn chết dưới tay chính mình.
Nhưng chỉ trong khoảnh khắc thất thần đó, đao và thương trong tay hai người vẫn tiếp tục lao về phía trước, đâm vào thân ảnh đang áp bức như núi kia. Nhưng Tả Lập Hành cần chính là một chút ngưng trệ ấy. Ông ta vươn hai tay ra, chộp lấy mũi đao, nắm chặt đầu thương.
Áp lực cực lớn không thể địch nổi lập tức cuồn cuộn ập tới như sóng biển. Cán thương bật ngược, chuôi đao đập trở lại, hai tiếng “cạch cạch” vang lên, tất cả đều xuyên thẳng vào lồng ngực hai người.
Ánh mắt hai người trợn trừng như cá chết. Thì ra, đây chính là sức mạnh của võ giả cấp Tông Sư.
Trong khoảnh khắc đao thương phản ngược vào cơ thể thuộc hạ, Đặng Phác hít một hơi thật sâu, hai quyền nặng nề đánh thẳng về phía trước. Hắn cần chỉ là một chút thời gian ít ỏi đó. Liên tiếp giết ba người, Tả Lập Hành hẳn phải có chút sơ hở trong khí tức, đó chính là thời cơ để hắn lợi dụng. Sống hay chết, tất cả đều ở khoảnh khắc điện quang hỏa thạch này.
Một tiếng “Hắc!”, đôi quyền này hội tụ toàn bộ công lực cả đời của Đặng Phác, không hề giữ lại chút nào, cũng không chừa lại đường lui cho bản thân. Hắn vừa mới bước vào ngưỡng cấp chín vào đầu năm nay, bản thân cũng là một cao thủ hiếm có trong thiên hạ. Nhưng ở trước mặt một nhân vật cấp Tông Sư như Tả Lập Hành, hắn biết rõ chỉ cần có một chút ý nghĩ khác, tất nhiên sẽ là cái chết.
Một bàn tay đặt lên nắm đấm của Đặng Phác, áp lực như núi lập tức ập đến. Dưới tiếng gầm giận dữ, y phục trên cánh tay hắn đều bị xé rách tả tơi, nhưng vẫn không cách nào ngăn cản kình lực của đối phương từng chút một đẩy tới.
Xương cốt toàn thân phát ra tiếng “bành bạch” giòn vang, hai chân dần khuỵu xuống. Đặng Phác chỉ cảm thấy không cách nào hô hấp, trước mắt tối sầm từng đợt, máu tanh ngai ngái trào lên cổ họng.
Một cỗ tuyệt vọng lập tức dâng lên trong lòng hắn.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này đều là thành quả lao động của truyen.free.